Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токелау астанасы
Capital of Tokelau
Халық саны
2016 жылғы санақ бойынша, Атафуда ресми түрде 541 адам тұрады (бірақ санақ жүргізілген түні тек 413 адам болған). Санақта болғандардың 78% -ы Конгрегациялық шіркеуге жатады. Атоллдағы негізгі елді мекен оның солтүстік-батыс бөлігіндегі Атафу аралында орналасқан. Аралда 1858 жылы пресвитериан шіркеуі ашылды, бірақ қазіргі күні тұрғындардың көбі қауымдық христиан шіркеуінің мүшелері. Олар сондай-ақ шеберлікпен қайықтар жасайды, оларды балық аулау сапарларында пайдаланады.
According to the 2016 census, 541 people officially live on Atafu (although only 413 were present the night the census was taken). Of those present, 78% belong to the Congregational Church. The main settlement on the atoll is located on Atafu Island in its northwestern corner. The Presbyterian church was established on the island in 1858, but today almost all of the residents belong to the Congregational Christian Church. They also make well crafted canoes, which they use for their fishing expeditions.
География
Атафу Тынық мұхиты дауылды аймағында орналасқан. 1914 жылдың қаңтар айында қатты дауыл шіркеуді және аралдардағы көптеген үйлерді қиратты, сондай-ақ көптеген кокос пальмаларын жойды. Атолл шамамен үшбұрышты пішіндес және ең кең жерінде солтүстіктен оңтүстікке, шығыстан батысқа қарай лагунаны қамтиды. Оның биіктігі шамамен [саны] метрге жетеді және кокос пальмалары мен басқа да ағаштармен жақсы өсімдік жамылғысымен жабылған, көптеген шағын Тынық мұхиты аралдарындағыдай өсімдіктер өседі. Атафу аралында кесірткелер, егеуқұйрықтар және теңіз құстары көп кездеседі.
Atafu lies in the Pacific hurricane belt. In January 1914, a massive storm demolished the church and most of the houses on the islands, and wiped out many of the coconut palms. The atoll is roughly triangular in shape and encloses a lagoon some north to south by east to west at its widest point. It is low lying, reaching a maximum altitude of only some , and is heavily vegetated with coconut palms and other trees, with undergrowth similar to that found on many small central Pacific islands. Lizards, rats, and seabirds are common on Atafu island.
Тарих
Полинезиялықтар ежелгі заманда аралға келген болуы мүмкін, бірақ олар онда қоныстанбаған болуы да мүмкін. Атоллды еуропалықтар 1765 жылғы 21 маусымда ашты; оны Джон Байрон тапқан. Байрон сол кезде аралда ешкім тұрмағанын анықтады. Токелау ауыз әдебиетіне сәйкес, Атафуды Тонуя есімді ер адам мен оның әйелі Лагимайна жеті баласымен бірге құрған. 1859 жылы АҚШ Гуано компаниясы АҚШ Гуано аралдары заңына сәйкес, көптеген басқа Токелау атолдарымен бірге Йорк герцогін де иеленді. АҚШ Мемлекеттік департаменті 1860 жылы бұл талапқа кепілдік берді. Дегенмен, осы аралдардың көпшілігі компания тарапынан игерілмеді және 1889 жылы Ұлыбритания оларды Одақ аралдарының құрамына қосты. 1916 жылы Одақ аралдары Гилберт және Эллис аралдарының колониясына қосылды, ал 1925 жылы Батыс Самоа территориясының басқаруымен Жаңа Зеландия доминионына қайта бағындырылды. 1979 жылы Токехега шартының аясында АҚШ Атафуға және басқа Токелау аралдарына қатысты бұрынғы талабынан ресми түрде бас тартты, сондай-ақ Токелау мен Американдық Самоа арасында теңіз шекарасы белгіленді. 2007 жылғы 26 тамызда Оңтүстік Америкадан Австралияға қайықпен өтуге тырысқан Ральф Туййн Атафуға апатқа ұшырады. 2010 жылғы 26 қарашада Атафудан шыққан үш жасөспірім ұл 50 күн бойы Тынық мұхитында ағысып кеткеннен кейін құтқарылды.
It is likely that Polynesians visited the island in ancient times, but they may not have settled there. The European discovery of the atoll came on 21 June 1765; it was made by John Byron, of Byron found no one living on the island at that time. According to Tokelauan oral tradition, Atafu was established by a man named Tonuia and his wife named Lagimaina, along with their seven children. In 1859, the U. S. Guano Company claimed Duke of York along with a number of other Tokelauan atolls under the U. S. Guano Islands Act. The U. S. State Department bonded the claim in 1860. However, many of these islands were not worked by the company and in 1889 they were claimed by Great Britain as part of the Union Islands. In 1916, the Union Islands were annexed to the Gilbert and Ellice Islands colony and then, in 1925, reassigned to the Dominion of New Zealand under the administration of Territory of Western Samoa. In 1979, as part of the Treaty of Tokehega, the U. S. formally renounced its prior claim on Atafu and the other Tokelauan islands now under New Zealand sovereignty, and a maritime boundary between Tokelau and American Samoa was established. On 26 August 2007, Ralph Tuijn, who was attempting to row a boat from South America to Australia, crash landed on Atafu. On 26 November 2010, three teenage boys from Atafu were rescued after having drifted for 50 days in the Pacific.