Кіріспе
"The Parallel" – "The Twilight Zone" телесериалының 113-ші эпизоды. Бұл эпизодта ғарышкер сапардан оралғаннан кейін әлемнің өзі есіндегідей емес екенін байқайды. Бұл айна немесе балама әлемдер концепциясының ерте мысалы болды. "Star Trek: The Original Series" телесериалының "Mirror, Mirror" эпизоды да осыған ұқсас мысал, алайда екі "Star Trek" балама әлеміндегі кейіпкерлердің арасындағы айырмашылықтар көзге түсетіндей болды. Бұл идея DC Comics және Marvel Comics комикстерінде де, кино әлемінде де қолданылған.
"The Parallel" is episode 113 of the American television anthology series The Twilight Zone. In this episode an astronaut returns from a voyage to find the world not quite the same as he remembers it. It was an early example of the concept of mirror or alternate universes. The Star Trek: The Original Series episode "Mirror, Mirror" was another example, although the differences between the characters in the two Star Trek alternate universes were quite noticeable. The concept has also been used by both DC Comics and Marvel Comics in their comic books and cinematic universes.
Бастапқы баяндама
Ғарыш тілінде бұл T минус бір сағат. Адам, аты Майор (АҚШ), ұшуға алты минут қалды.
Сюжет
Астронавт, майор Роберт Гейнс өзінің ғарыш капсуласында Жерді айналып жүр. Кенеттен, оның байланыс жүйесі жұмыс ілеместейді және ол есінен танып, Жерде оянады, қайтып келгені есінде жоқ. Ол өзінің басынан өткендерден ешқандай зиян шекпегендей көрінеді және отбасына беріледі. Бірақ, тез арада қарама-қайшылықтар пайда бола бастайды. Оның қызы оның бұрынғыдай емес екенін сезеді. Оның үйінің алдында ол ешқашан көрмеген ақ қоршау бар, бірақ әйелі олар үйді сатып алғанда ол онда болғанын айтады. Барлығы оны полковник деп атайды (оның формасындағы шен белгісі де оны растайды), ал ол өзінің майор екенін біледі, сондай-ақ АҚШ президенті Джон Ф. Кеннеди екенін айтады, бірақ ешкім бұл есімді естімеген. Гейнс өзінің параллель әлемге түсіп кеткенін түсінеді. Оның таныстары мұны бекер сөз деп санайды, бірақ бір механик оның ғарыш капсуласы оны жіберген капсуладан толыққанды түрде өзгеше екенін хабарлайды. Гейнс капсуланы қарап шығу үшін шақырылады, бірақ ол оған жақындағанда, өзінің әлемінен шыққан жеріне қайта оралады. Ол капсуласын қауіпсіз жерге қондырып, болған жағдайды жоғары жақтағыларына баяндайды. Олар мұны түс деп есептеуге дайын, бірақ жердегі бақылаушылар кейін полковник Роберт Гейнстен тағы бір хабар алады. Бірнеше секундтан кейін байланыс үзіледі, ал полковник радардан жоғалады. Майор үйге оралып, қызының енді оны тани бастағанын және ақ қоршаудың жоқ екенін қуанышпен растайды.