Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торпенесс – Англияның Суффолк графтығындағы Шығыс Суффок ауданындағы теңіз жағалауындағы ауыл. Ол 20-шы ғасырдың басында эксклюзивті демалыс орнына айналды. Торпенесс Олдрингхам-Торп приходының құрамына кіреді және Суффолк жағалауы мен Хитс табиғи көркемдік аймағында (AONB) орналасқан.
Seaside village in East Suffolk, England
Thorpeness is a seaside village in the East Suffolk district of Suffolk, England, which developed in the early 20th century into an exclusive holiday village. It belongs to the parish of Aldringham cum Thorpe and lies within the Suffolk Coast and Heaths AONB.
Даму
Торптың ерте тарихы үшін Алдрингхам мен Торп беттеріне қараңыз. Ауыл 19 ғасырдың соңында пайда болған шағын балықшылар кенті болды, халық ауыз әңгімелерінде ол Шығыс Англияға контрабанда тасымалдаудың жолы болғандығы айтылады. Жер иелері Огилви отбасы 1859 жылдан бастап аймақта жер сатып ала бастады. 1910 жылы, әкесі әлем бойынша теміржол салу арқылы қор жеткізген шотландтық адвокат Гленкерн Стюарт Огилви, отбасының жер иеліктерін Альдебургтен солтүстікке қарай Сайзвеллге дейін, жағалау бойымен және ішкі аймаққа қарай Альдрингхам мен Лейстонға дейін кеңейтті. Бұл жердің көп бөлігі шаруашылыққа пайдаланылды, бірақ Огилви Торпенессті эксклюзивті жеке фантазиялық демалыс кентіне айналдырды, жаз айларында достары мен әріптестерінің отбасыларын шақырып тұратын. Теннис корты, бассейн, клуб үйі бар эксклюзивті ауылдық клуб; танымал Джеймс Брейд жобалаған, өз клуб үйі бар гольф клубы; және көптеген демалыс үйлері Якобин және Тюдор стилінде қайта жаңартылып салынды. Үлкен Шығыс темір жолының кеңейіп жатқан курортты қамтамасыз ету үшін ашылған Торпенесс теміржол станциясы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанға бірнеше күн бұрын қолданысқа берілді. Ол көбінесе гольфшылар ғана пайдаланды және 1966 жылы жабылды. Кенттің ерекшелігі – 1920 жылдары У.Г. Уилсонның жобасы бойынша салынған қайырымдылық үйлер кешені. Ауылдағы су мұнарасының көрінісін жасыру үшін 1923 жылы салынған резервуар бес қабатты мұнараның үстіндегі шағын үйге ұқсату үшін ағашпен қапталды, оның жанында суды қақпақтап беретін жеке диірмен орналасқан. Ол «Бұлттағы үй» деп аталады, ал ауылға тасымал су жүйесі орнатылғаннан кейін ескі резервуар Альдебургтен Сайзвеллге дейінгі аймаққа көрініс ашатын үлкен ойын бөлмесіне айналдырылды. Торпенесс үш буын бойы негізінен Огилви отбасының жеке меншігінде болды, үйлер тек достарға демалыс үйлері ретінде сатылды. 1972 жылы Гленкерн Стюарт Огилвидің немересі Александр Стюарт Огилви Торпенесс гольф алаңында қайтыс болды. Мұрагерлік салығын төлеу үшін көптеген үйлер, гольф алаңы және ауылдық клуб сатуға тиіс болды.
For the earlier history of Thorpe, see Aldringham cum Thorpe. The village was a small fishing hamlet originating in the late 19th century, with folk tales of it being a route for smugglers into East Anglia. The landowning Ogilvie family, began to buy into the area in 1859. In 1910, Glencairn Stuart Ogilvie, a Scottish barrister whose father had made a fortune building railways around the world, increased the family's local estates to cover the entire area from north of Aldeburgh to past Sizewell, up the coast and inland to Aldringham and Leiston. Most of this land was used for farming, but Ogilvie developed Thorpeness into an elite private fantasy holiday village, to which he invited his friends' and colleagues' families during the summer months. An exclusive country club with tennis courts, a swimming pool, clubhouse; a golf club designed by the eminent James Braid with its own club house; and many holiday homes were built in Jacobean and Tudor Revival styles. Thorpeness railway station, provided by the Great Eastern Railway to serve what was expected to be an expanding resort, was opened a few days before the outbreak of World War I. It was little used, except by golfers, and closed in 1966. A notable feature of the village is a set of almshouses built in the 1920s to the design of W. G. Wilson. To hide the eyesore of having a water tower in the village, the tank built in 1923 was clad in wood to make it look like a small house on top of a five storey tower, with a separate mill next to it, which pumped water to it. It is known as the "House in the Clouds", and after mains water was installed in the village, the old tank was transformed into a huge games room with views over the land from Aldeburgh to Sizewell. For three generations Thorpeness remained mostly in the private ownership of the Ogilvie family, with houses only being sold from the estate to friends as holiday homes. In 1972, Alexander Stuart Ogilvie, Glencairn Stuart Ogilvie's grandson, died on the Thorpeness Golf Course. Many of the houses and the golf course and country club had to be sold to pay death duties.
Меар
Бір кезде Елизавета дәуірінде кемелер тоқтаған, кейін лайланып құрғаған теңіз жағасында Меар деп аталатын жасанды қайық көлі жасалды. Меарға көптеген шабыт Огилвилердің жақын досы, «Питер Пэн» авторы Дж. М. Барриден келді.
An artificial boating lake known as the Meare was created where there had once been an Elizabethan shipping haven that had silted up. Many of the inspirations for the Meare came from a personal friend of the Ogilvies, J. M. Barrie, who wrote Peter Pan.
Бүгінгі өткірлік
Ауылдың оңтүстігінде Солтүстік Уоррен RSPB қорығы орналасқан, ол жануарлар дүниесі мен олардың мекендеу ортасын сақтауға, сондай-ақ Корольдік құстарды қорғау қоғамы басқаратын табиғат жолдарымен қамтылған аймақ. Ол Ерекше ғылыми маңызы бар (SSSI) және Ерекше қорғалатын аумақ (SPA) статусына ие. Шығыс жағалауының көп бөлігі сияқты, Торпенесс те эрозия мәселесімен үнемі күресіп келеді. Қосымша қорғау шаралары бойынша талқылаулар әлі де жүріп жатыр.
To the south of the village lies the North Warren RSPB reserve, an area of wildlife and habitat conservation and nature trails run by the Royal Society for the Protection of Birds. It has Site of Special Scientific Interest (SSSI) and Special Protection Area (SPA) status. Like much of the East Coast, Thorpeness has had intermittent problems with erosion. Discussions are still underway for further defences.
Танымал мәдениетте
Торпенесс құтқару қайығының экипажы Тимді және оның досы, теңіз капитанын, Эдвард Ардицзоненің "Кішкентай Тим және Батыл теңіз капитаны" (1936) кітабында құтқарады.
A lifeboat crew from Thorpeness rescues Tim and his friend the sea captain in the Edward Ardizzone book Little Tim and the Brave Sea Captain (1936).
Екінші дүниежүзілік соғыс
Радар: Торпенесске радар орнатылған, «Кестенің үйі» қашықтығын анықтау станциясы K164. Жағалау артиллериясы: 18 фунттық далалық зеңбірек Торпенесс жартастарындағы бетонды қорғанысқа орналастырылған. Зеңбірекке Джон деген ат қойылды, ал басқалары жағалаудың басқа жерлерінде Матай, Марк, Лука және Петр деп аталды. Әуе шабуылына қарсы артиллерия минаға түсіп, Торпенесс жағасынан жақын жерде батып кетті. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін, «Торпенесс» атты британдық шағын сауда кемесі Испания жағасында неміс күштерінің тартқан торпедасымен батып кетті. Алдрингхемнен Мирге дейін танкке қарсы ор қазылды. Бұл орды Камерон полкінің 9-шы батальоны қазыған. 1-ші шабуыл бригадасының бір полкі Корольдік инженерлер 1943 жылдың соңында Торпенесске келді және онда орналасты. RAF полкінің 2711 эскадрильясының және 2783 эскадрильясының жасағы Торпенесте орналасты. Саффолк округі кеңесінің археологиялық қызметі Екінші дүниежүзілік соғыс және Торпенесске қатысты басқа археологиялық аспектілер туралы толыққанды есеп дайындады.
Radar: A radar installation was located in Thorpeness, Chain Home Extra Low Station K164. Coastal artillery: a lone 18 pounder field gun was sited in a concrete gun emplacement on the cliffs of Thorpeness. The gun was given the name John, while others elsewhere on the coast were named Matthew, Mark, Luke and St Peter. Anti aircraft artillery. fell victim to a mine and sank close inshore off Thorpeness. In the run up to the Second World War, a small British merchant vessel named Thorpeness was sunk by a torpedo fired by German forces off Spain. An anti tank ditch ran from Aldringham to the Meare. This was dug by the 9th Battalion of the Cameronians. One regiment of the 1st Assault Brigade Royal Engineers arrived in Thorpeness in late 1943 and was stationed there. A detachment of 2711 Squadron, RAF Regiment, was stationed in Thorpeness, as was 2783 Squadron RAF Regiment. The Archaeological Service of Suffolk County Council produced a detailed report of the Second World War and other archaeological aspects of Thorpeness.