Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Приего-де-Кордоба — Испанияның Андалусия автономды облысында орналасқан қала және муниципалитет. Ол Кордова провинциясының оңтүстік-шығыс шетінде, Гуадахос өзенінің бастауына жақын және Сьерра-де-Приего тауының солтүстік беткейінде жатыр. 2015 жылғы халық саны 22 936 адамды құрады.
Priego de Córdoba is a town and municipality of Spain located in the autonomous community of Andalusia. It lies on the southeasternmost end of the province of Córdoba, near the headwater of the Guadajoz, and on the northern slope of the Sierra de Priego. The population in 2015 was 22,936.
География
"Адарве" деп аталатын тік жардан көрінетін көрініс суретшілердің сүйікті тақырыбы болып табылады. "Адарве"ден 180 градустан астам көлемдегі аңғарлар мен зәйтүн ағаштарымен себілген "Субетика" таулары көрінеді. Приегоның ең көне бөлігі – Баррио де ла Вилла ауданы. Оның бір жағы қаланың табиғи бекінісі – биік тік жармен шектеледі. Осы ауданның тарам-тарамындағы көшелері мавр стилінде салынған, гүлшошалармен және діни суреттермен әсемделген. Кейбір үйлерде әлі де ежелгі туннельдер жүйесі сақталған, ол жертөлелерден (бодега) қамалға дейін созылады.
The view from the cliff, known as the "Adarve", is a favorite subject for paintings. From the "Adarve" one sees an over 180° degree expanse of valley and olive grove speckled mountains known as the "Subetica". The oldest section of Priego is its Barrio de la Villa. It is bordered on one side by the town's natural fortress, a high cliff. The alleys that wind through this part of the town are Moorish in style, decorated with flower pots and religious icons. Some homes still have the ancient tunnel system that went from their cellars (bodegas) to the castle.
Тарих
Приего (Багу) 743 жылдан кейін Дамаск джундының сириялық әскерлерімен әскери лагерь ретінде құрылған болуы мүмкін. Бұл жердің ең алғашқы расталған айғағы 863 жылға дейін барып жетеді, ол Астурия-Леон патшалығына қарсы әмірлік жорысына Багудан 900 атты әскердің қатысқанын көрсететін ислам дерекнамасында жазылған. 866 жылы Ибн Хафсунның Омейядтерге қарсы көтерілісі кезінде көтерілісшілер Приего курасына шабуыл жасап, қаланың (мәдинаның) қирауына себеп болды делінеді. 921 жылы бұл жер қайтадан бейбіттендіріліп, кураның орталығы болды, бірақ бірнеше жылдан кейін Эльвира курасының құрамына енді. 1225 жылы Фердинанд III басқарған христиан әскері Приегоны басып алды. Ол тасталып кеткені немесе жауға түскені туралы мәселе шешілмеген, бірақ 1245-1246 жылдардағы Хаэн қамалы кезінде Фердинанд III оны алмасу арқылы қайта иеленді және оны Калатрава орденіне тапсырды. Приего 1327 немесе 1332 жылы Гранада Насридтік мемлекетіне қосылды және 1341 жылы Кастилияның құрамына кірді.
Priego (Bāguh) may have been founded as a military campsite by Syrian troops of the jund of Damascus after 743. The earliest verified mention to the place dates to 863, in the context of a Islamic source reporting the contribution of 900 horsemen of Bāguh to a emiral campaign waged against the kingdom of Asturias León. Rebel forces made incursions in the kūra of Priego in 866 during the Ibn Hafsun revolt against Umayyad rule, reportedly causing the ruine of the madina. The place was pacified in 921, becoming again the head of a kūra, only to be integrated some years later to the kūra of Elvira. Priego was stormed by a Christian army under Ferdinand III in 1225. It is moot whether it was abandoned or lost, but it was re acquired in a barter by Ferdinand III during the 1245–46 siege of Jaén, and it was ensuingly entrusted to the Order of Calatrava. It was incorporated the Nasrid Kingdom of Granada either in 1327 or 1332, and was conquered by Castile in 1341.
Экономика
Оның экономикасы ауыл шаруашылығы өнімдеріне, негізінен зәйтүн майы мен дәнді дақылдарға негізделген. Приего зәйтүн майына есімдік атау берілген. Зәйтүн майлары соңғы кезде халықаралық жарыстарда көптеген маңызды жүлделерді жеңіп алды. "Venta del Barón" 2014, 2015 және 2016 жылдары әлемдегі ең жақсы зәйтүн майы деп танылды.
Its economy is based on agricultural products, mainly olive oil and cereals. The olive oil from Priego has been given its own denominational label. The olive oils have recently garnered many of the most prestigious prizes in international competitions. "Venta del Barón" is the best olive oil in the world since 2014 2015 and 2016
Қасиетті апта
Приегоның діни бауырластықтарының тарихы ұзақ, олардың кейбіреулері 16 ғасырға дейін жетеді. Бұл бауырластықтардың қасиетті апта (Semana Santa) діни процессияларындағы дәстүрлі көрсетілімдері олардың ұлылық және сұлулығымен танымал. Қасиетті бейсенбіде (Jueves Santo) қаладағы ең көне және ең беделді бауырластық саналатын Бағана Бауырластығының (Jesus de la Columna) процессиясы, ал қасиетті жұма күні (Viernes Santo) Назаренос бауырластығының процессиясы өтеді, онда Иса айқышпен жүріп бара жатқан бейнесі қолда көтеріліп шығарылады. Назарено Приего қаласының орталық шіркеуінен Приегоға қарап тұрған Калаварио тауына жеткізіледі. Сол жердегі шіркеуден дін қызметкері шығып, құдайы қызыр береді.
The religious brotherhoods of Priego have a long history, some dating back to before the 16th century. The traditional displays of these brotherhoods in the religious processions of Holy Week (Semana Santa) are renowned for their grandeur and beauty. The procession on Holy Thursday (Jueves Santo) of the Brotherhood of the Column (Jesus de la Columna), which is the oldest and most prestigious of the town's brotherhoods, and on Holy Friday (Viernes Santo) the Brotherhood of the Nazarenos, in which the procession is of a hand carried float with Christ carrying the cross. The Nazareno is carried from a church in the center of Priego to a mountain top that overlooks Priego known as the Calavario. Once there a priest comes out of the hermitage there and delivers a benediction.
Ас мәзірі
Халық әтеш немесе шошқа пішініндегі, ішінде қайнатылған жұмыртқасы бар, "горназо" деп аталатын тәтті нан ұстайды. Батадан кейін, осы нанды жеу келесі жылға жақсылық әкеледі деп есептеледі.
The population holds up pastries in the form of roosters or pigs, with a hard boiled egg in the center, known as 'hornazos'. After the benediction it is considered good luck for the coming year to eat the pastry.
Тұрғын үй
Приего – Халифаттың сауда жолында (Рута дель Халифато) орналасқан ауыл. Көптеген бұлақтары болғандықтан оны "Су қаласы" деп атайды, ал Кордованың барокко стиліндегі көптеген құрылыстары үшін – "Кордованың барокко зергерлігі" деп атайды. Ол "Гранада корольдігінің кілті" деп те аталған. Приегоның ең көне бөлігі – Баррио де ла Вилла. Оның бір жағы қаланың табиғи бекінісі – биік тік жармен шектеледі. Осы ауданнан өтетін көшелер мавр стилінде салынған, тұрғындар оларды гүлшошалармен және діни суреттермен әсемдейді. Кейбір үйлердегі ескі туннельдер жүйесі (бодега) жертөлелерден қамалға дейін сақталған. Испан бароккосының ең көрнекті мысалдары Приегодағы көптеген шіркеулерде кездеседі. Ең көне шіркеу 13 ғасырда салынған және кейіннен жаңартылған, оның әдемі капелласы бар. Мұнда маврлардың бекінілген қаласының (арабша атауы Багух) қираған қалдықтары бар (2006 жылы қайта жаңартылуда). Бұл қала 1225 жылы Фердинанд III басшылығымен христиандар тарапынан басып алынып, 1327 жылы қайтадан қолдан шығып, 1340 жылы Альфонсо XI қайтадан басып алған. Баррио де ла Виллаға 1972 жылы Приегоның тарихи орталығы деген ресми мәртебе берілді.
Priego is a village found on the Ruta del Califato (trade route of the Caliphate). It is called “City of the water” because of the many springs and "Jewel of the Baroque Native of Córdoba” for the multitude of its Baroque style constructions. It has been referred to as “the lock and key to the Kingdom of Granada”. The oldest section of Priego is its Barrio de la Villa. It is bordered on one side by the town's natural fortress, a high cliff. The alleys that wind through this part of the town are Moorish in style, decorated proudly by the populace with flower pots and religious icons. Some homes retain the ancient tunnel system that went from their cellars (bodegas) to the castle. Some of the best examples of the Spanish Baroque are found in the numerous churches in Priego. The oldest church was built in the 13th century and subsequently restored; it has a fine chapel. There are ruins (under restoration as of 2006) of a castle having been a fortified city of the Moors (with the Hispano Arabic name Baguh), eventually captured by the Christians under Ferdinand III in 1225, lost again in 1327, and finally retaken in 1340 by Alfonso XI. The Barrio de la Villa was given the official title of Historic Centre of Priego in 1972.