Кіріспе
Канадалық жазушы Хьюберт Акин (24 қазан 1929 жыл - 15 наурыз 1977 жыл) – Квебек романының авторы, саяси белсенді, эссеші, кинорежиссер және редактор. Акин Монреаль қаласында дүниеге келген және 1951 жылы Монреаль университетін бітірген. 1951 жылдан 1954 жылға дейін Париждегі Саяси саясат институтында (Institut d'études politiques) оқыды. Монреальға оралғаннан кейін 1955 жылдан 1959 жылға дейін Radio Canada-да жұмыс істеді. 1959 жылдан 1964 жылға дейін ол Канада Ұлттық кино кеңесінде сценарист, режиссер және кинопродюсер болып жұмыс істеді. 1960 жылдан 1968 жылға дейін Акин Квебектің тәуелсіздігі қозғалысында белсенділік танытты. Ол тәуелсіздікке ұмтылған алғашқы саяси партия – Ұлттық тәуелсіздік үшін жиынның (Rassemblement pour l'indépendance nationale) атқарушы мүшесі болды (1960–1969). 1964 жылы ол тәуелсіздік үшін терроризм арқылы жұмыс істеу үшін «жер астына» түсетінін мәлімдеді; одан кейін дереу тұтқындалып, төрт айға психиатриялық ауруханада қамауға алынды. Дәл сол жерде ол өзінің алғашқы романын – «Келесі эпизод» (Prochain épisode, 1965) романын жазды, ол тұтқынға алынған революционердің тарихын баяндайды. 1964 жылдың желтоқсанында ол қаруды заңсыз иеленгенінен ақталды. Канада әдебиетінің классикасы саналатын Акиннің «Келесі эпизод» романы (Шейла Фишманның «Prochain épisode» романының ағылшын тіліне аудармасы) 2003 жылы CBC Radio-ның «Канада оқиды» (Canada Reads) конкурсының 2003 жылғы басылымында таңдалды, онда журналист Денис Бомбардье оны қолдады. Ол жеңімпаз атанды. Бұрынғы ағылшын тіліне аудармасы, Пэнни Уильямс жасаған және француз тіліндегі атауын сақтап қалған, 1967 жылы жарық көрді. Романның баяндаушысының өзін-өзі жою туралы ойлары Акиннің өлімін болжады: 1977 жылдың 15 наурызында Акин өзіне басқа атып өлтірді. Ол өлім алдындағы хатында өлімінің ерікті және позитивті шешім екенін жазды, «Мен қарқынды өмір сүрдім, енді бәрі аяқталды» деді. Акиннің өте қарқынды өмірін толыққанды түсіну үшін Жак Годбудың «Хьюберт Акиннің өмірінен екі эпизод» (Deux épisodes dans la vie d'Hubert Aquin, 1979) деректі фильмін және Акиннің досы Гордон Шеппардтың өмірбаянындағы тәжірибе – «HA! : Өзін-өзі өлтірудің құпиясы» (HA! : A Self Murder Mystery, 2003) фильмдерін көруге болады.
Hubert Aquin (24 October 1929 – 15 March 1977) was a Quebec novelist, political activist, essayist, filmmaker and editor. Aquin was born in Montreal and graduated from the Université de Montréal in 1951. From 1951 to 1954, he studied at the Institut d'études politiques in Paris. On his return to Montreal worked for Radio Canada from 1955 until 1959. From 1959 until 1964, he also worked as a screenwriter, director and film producer with the National Film Board of Canada. From 1960 to 1968, Aquin was active in the movement for Quebec independence. He was an executive member of the first independentist political party, the Rassemblement pour l'indépendance nationale (1960–1969). In 1964, he announced that he was going "underground" to work for independence through terrorism; he was arrested shortly thereafter and detained for four months in a psychiatric hospital. It was there that he wrote his first novel, Prochain épisode (1965), the story of an imprisoned revolutionary. In December 1964, he was acquitted of illegal possession of a firearm. Regarded as a classic of Canadian literature, Aquin's novel Next Episode (the English translation of Prochain épisode by Sheila Fischman), was chosen for the 2003 edition of CBC Radio's Canada Reads competition, where it was championed by journalist Denise Bombardier. It was the winning title. An earlier English translation by Penny Williams, keeping the French title, was published in 1967. The self destructive thoughts of the novel's narrator foreshadow Aquin's own death: On 15 March 1977, Aquin shot himself in the head. He left a suicide note claiming his death was a free and positive choice, stating, "I have lived intensely, and now it is over." A fuller understanding of Aquin's intense life can be gained from Jacques Godbout's biographical documentary, Deux épisodes dans la vie d'Hubert Aquin (1979) and from HA! : A Self Murder Mystery (2003), an experiment in biography by Aquin's friend Gordon Sheppard.
Тану
Квебек Монреаль университеті (UQAM) өзінің негізгі гуманитарлық ғимаратын оның құрметіне атады, себебі ол 1969 жылы Әдебиеттерді зерттеу департаментінің алғашқы директоры болған, профессор қызметін атқарған, сонымен қатар маңызды романдары мен радиоспектакльдері үшін де осылай істеді.