Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылы Алан Джон мен Денис Уоткинстің операсы, либреттосын Денис Уоткинс жазған, Сидней опера үйінің құрылыс процесі туралы. Алан Джонның "Сегізінші ғажайып" операсы – Алан Джонның 1995 жылы жазған операсы.
1995 opera by Alan John and Dennis Watkins
the opera by Alan John
The Eighth Wonder is a 1995 opera by Alan John and with a libretto by Dennis Watkins about the building process of the Sydney Opera House.
Өндіріс тарихы
"Сегізінші ғажайып" австралиялық опера театрымен 1995 жылғы 14 қазанда Сидней опера үйінде композитор мен либреттошының қатысуымен алғаш рет көрсетілді. Операны әлемдік премьерадан кейінгі жұма күні кешке Австралия хабар тарату корпорациясы теледидардан көрсетті. Осы компания (кейін Opera Australia деп аталды) 2000 жылы Сидней опера үйінде оны қайта қойды. Opera Australia-ның көркемдік директоры Линдон Террачини бұл туындының 2016 жылғы маусым аясында Сидней опера үйінде орындалатынын, және "Сидней опера үйі: Опера" деп қайта аталғанын хабарлады. Бұл жаңа қойылым опера үйінің сатыларында ашық ауада өтті, көрермендер әншілер мен оркестрді анық есту үшін құлаққаптар тақты. 2020 жылы композитор Стивен Рей операны тыңдағысы келгенімен, оны таба алмағандықтан, операны насихаттау мақсатында толыққанды веб-сайт құру жобасы қолға алынды. Веб-сайт 2021 жылдың наурызында іске қосылды, нәтижесінде 2021 жылғы сәуір айындағы Limelight журналының мұқабасында мақала жарияланды.
The Eighth Wonder was premiered by The Australian Opera at the Sydney Opera House on 14 October 1995 in the presence of the composer and librettist. The opera was broadcast on television by the Australian Broadcasting Corporation on the Friday evening following the world premiere performance. It was revived by the same company (by this time known as Opera Australia) again at the Sydney Opera House in 2000. Lyndon Terracini, artistic director of Opera Australia, announced that the work would be performed as part of the 2016 season at the Sydney Opera House, retitled as Sydney Opera House: The Opera. This new adaptation was performed outdoors on the steps of the Opera House, with the audience wearing headphones to hear the singers and orchestra with clarity. In 2020, spurred by composer Stephen Rae's desire to listen to the opera and finding it unavailable, a project commenced to promote the opera through a comprehensive website dedicated to the opera. the website was launched in March 2021 and resulted in a cover story feature in the April 2021 edition of Limelight magazine.
Сюжет
Опера ғимараттың өзінде орындалған тарихты айтады. Құрылысқа тапсырыс беріліп, жұмыс басталғаннан кейін көп ұзамай, оның бастамасын жүзеге асырған мемлекеттік премьер қайтыс болды. Операда айтылғандай, премьер-министр жұмыс жеткілікті деңгейде аяқталмаса және үкімет ауысса, жоба тоқтатылатынына сенген. Сондықтан, сәулетші ғимараттың негізгі құрылымын қалай салу мәселесін шешпес бұрын, іргетас салу жұмыстары басталды. Жұмыстың басталуын қамтамасыз ету үшін уақыт және шығын сметалары да төмендетілді. Жұмыс басталған кезде шешілмеген көптеген инженерлік және жобалау мәселелері болды. Опера архитектордың осы мәселелерді шешуге толыққанды қабілетті екенін, тіпті одан да шабыттанбаған, талантсыз және бір көзқараспен ойлайтын адамдар ұсына алмайтын, әлдеқайда әсем шешімдер табуге шамасы жететінін көрсетеді. Біраз уақыттан кейін үкімет шындығында ауысты. Ғимаратқа қарсылық күшті болды және жаңа үкімет архитекторға жобаны аяқтауға рұқсат бермеді. Жобаның уақыты мен құнына қатысты көптеген жанжалдар туды. Мемлекеттік бюрократия архитектордан бақылауды тартып алды және архитектордың ғимараттың ішкі кеңістігіне қатысты ниеттері ешқашан іске аспады. Архитектор елден кетіп, ғимараттан бас тартты. Операдағы кейіпкерлерге саясаткерлер, архитектор, инженер, қоғамдық қайраткерлер және опера өнерін концерттік музыка үшін сатқан көрнекті дирижер (маэстро) кіреді (толық актерлік тізім төменде қараңыз). Сонымен қатар, болашағын осы ғимаратпен байланыстыратын екі жас суретші де бар. Кейіпкерлердің аттары нақты тұлғалардың аттарымен сәйкес келмейді және, әрине, бірнеше ойдан шығарылған элементтер бар. Операда үлкен хор бар және музыка түсінікті, бірнеше жарқын хорлық биік нүктелері бар. Опера екі бөлімнен тұрады, барлығы 15 сахнаны қамтиды, оның ішінде Парламент үйі, құрылыс алаңы және жас суретшілер отбасыларымен уақыт өткізетін қала маңындағы аула бар. Опера аяқталады, көрермендерге ешқашан іске аспаған толық жобаның жоғалғанына деген сезімді қалдырады, сонымен қатар аяқталған бөлігі үшін зор алғыс пен таңғалыс сезімін сыйлайды.
The opera tells the story of the very building in which it was performed. Soon after the building was commissioned and work had commenced the State Premier who administered its genesis died. The opera suggests that the Premier believed that if the work was not sufficiently advanced and there was a change of government then the project would be cancelled. Therefore, the foundation work was commenced before the architect had solved the problem of how to build the main structure of the building. The time and cost estimates were also understated to ensure work commenced. There were many other engineering and design problems that had not been solved when work had commenced. The opera supports the idea that the architect was fully competent to solve these problems and indeed was able to provide solutions that were far more elegant than anything that anyone less inspired, less talented and at one with a vision could provide. Some time after that there was indeed a change of government. There was much hostility toward the building and the new government was not willing to let the architect complete the project. Much scandal was made of the time and cost of the project. The state bureaucracy wrested control from its architect and the architect's intentions for the interiors of the building were never realised. The architect left the country and disowned the building. Characters in the opera include the politicians, the architect, an engineer, socialites, and a prominent conductor (the maestro) who betrays the cause of opera for the cause of concert music (see full cast list below). There are also two young artists who firmly identify their future with the building. The names of the characters do not match their real life counterparts and there are, no doubt, certain other fictional elements. There is a large chorus and the music is quite accessible, with several bright choral climaxes. The opera consists of two acts, with a total of 15 scenes including Parliament House, the construction site and the suburban backyard where the young artists spend time with their families. The opera concludes leaving the audience with a sense of loss for the complete vision that was never realised but also with an enormous sense of gratitude and wonderment that as much of that vision that has been completed has been.