Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шалишан тілі
Shalishan language
Шалишан тілдерінің жіктелуінде Халкомелем – Орталық Салиш тармағының мүшесі. Отбасының тағы төрт тармағы бар: Цамосан, Ішкі Салиш, Белла Кула және Тилламук. Орталық және Цамосан тілдерін сөйлейтіндер этнографиялық әдебиетте «Жар Салиш» деп жиі аталады. Халкомелем сөзі – Хулькуминум тілінің ағылшыншасы, ол үш ерекше диалектілік топқа бөлінеді:
In the classification of Salishan languages, Halkomelem is a member of the Central Salish branch. There are four other branches of the family: Tsamosan, Interior Salish, Bella Coola, and Tillamook. Speakers of the Central and Tsamosan languages are often identified in ethnographic literature as "Coast Salish". The word Halkomelem is an anglicization for the language Hul'qumi'num, which has three distinct dialect groups:
Хулькуминум / Хулькуминум (Арал диалектісі) немесе «Ковичан» (Ванкувер аралындағы және Грузия түзілімінің батыс жағындағы жанасатын аралдардағы жеке, бірақ тығыз байланысты алғашқы халықтар: Снунеймюкс (Нанаймо), Снау нау ас (Наноузе) – бұрынғы «Саалекуун тайпасы» екі алғашқы халықтың құрамында, Стз’уминус (Чеменус), Ковичан тайпалары, Ковичан көлі (Ц’убаасатх), бастапқыда Оңтүстік Вакашан тілінде сөйлейтін халықтар), Халалт, Лякссон, Пенелакут және Ламалчи. Hunquminum (hǝn̓q̓ǝmin̓ǝm̓) (Төменгі өзен диалектісі) немесе «Musqueam» (Ванкувер және оның төңірегіндегі төменгі жазықта, сондай-ақ Фрейзер өзенінің дельтасы мен төменгі ағысындағы жеті алғашқы халықтар қолданады; олар өздерін тілдік және мәдени жағынан байланысты этностар деп санайды, бірақ Stó:lō ретінде танылмайды (әдетте әдебиетте осыларға жатқызылады), бірақ бүгінде көбінесе өздерін «Musqueam», Musqueam, Tsawwassen, Kwantlen, Tsleil Waututh, New Westminster Indian Band, Kwikwetlem (Coquitlam), Katzie және қазір жойылған Snokomish (Дерби халқы) деп атайды). Halqemeylem / Halq’eméylem (Жоғарғы өзен диалектісі) немесе «Stó:lō» (қазіргі кезде 24 Sto:lo First Nations Фрейзер өзенінің бойындағы Matsqui-ден Yale-ге дейін сөйлейді; тарихи «Ts’elxwéyeqw (Chilliwack)» (қазіргі FN-нің Aitchelitz, Shxwhá:y Village, Skowkale, Soowahlie, Squiala, Tzeachten және Yakweakwioose), «Pelóxwlh Mestiyexw (Pilalt/Pil’alt)» (қазіргі FN-нің Cheam, Kwaw kwaw Apil және Skwah), «Tiyt (Tait)» немесе «Upper Stó:lō» (қазіргі FN-нің Popkum, Skawahlook, Chawathil, Seabird Island, Shxw’ow’hamel, Union Bar, Peters және Yale), «Pepa:thxetel» немесе «Semà:th (Sumas)», және «Sq’éwlets/Sqwōwich (Scowlitz)» (Sq'ewlets FN) тайпалары). Тілдік айырмашылықтар (әсіресе, фонетика және лексикада) Арал және Жоғарғы өзен диалектілері арасында ең үлкен, ал Төменгі өзен диалектісі (әсіресе Tsawwassen First Nation) қалған екеуінің арасындағы орталық байланысты қамтамасыз етеді. Халкомелем диалектілерінің әртүрлілігі күрделі әлеуметтік және экономикалық факторлар мен тілдік өзгерістердің нәтижесі болып табылады, өйткені көптеген Арал тұрғындары Джордж түзілімінен өтіп, Фрейзер өзенінің бойында (Төменгі және Жоғарғы өзен аудандарында) лосось шаруашылығы үшін жазғы лагерьлер құрған. Әртүрлі тілдік аймақтардағы балалар арасындағы некелер де кең таралған, бұл Грузия түзілімі – Пюджет саунд бассейніндегі өңірлік әлеуметтік желі құруға көмектескен.
Hulquminum / Hul'qumi'num (Island dialect) or "Cowichan" (spoken by separate but closely related First Nations on Vancouver Island and adjoining islands on the west side of the Strait of Georgia: the Snuneymuxw (Nanaimo), Snaw naw as (Nanoose) – the former "Saalequun tribe" is part of both First Nations, Stz'uminus (Chemainus), Cowichan Tribes, Lake Cowichan (Ts'uubaa asatx), an originally Southern Wakashan speaking people), Halalt, Lyackson, Penelakut, and Lamalchi. Hunquminum (hǝn̓q̓ǝmin̓ǝm̓) (Downriver dialect) or "Musqueam" (spoken by seven First Nations in the Lower Mainland in and around Vancouver, as well as in the Fraser River Delta and the lower reaches of the Fraser River; which consider themselves linguistically and culturally related ethnicities – but do not identify as Stó:lō (although in the literature mostly attributed to these), but today often refer to themselves as "Musqueam", the Musqueam, Tsawwassen, Kwantlen, Tsleil Waututh, New Westminster Indian Band, Kwikwetlem (Coquitlam), Katzie, and the now extinct Snokomish (Derby people).) Halqemeylem / Halq’eméylem (Upriver dialect) or "Stó:lō" (spoken by today 24 Sto:lo First Nations upstream along the Fraser River from Matsqui on to Yale; the historic "Ts'elxwéyeqw (Chilliwack)" (today's FN's Aitchelitz, Shxwhá:y Village, Skowkale, Soowahlie, Squiala, Tzeachten, and Yakweakwioose), "Pelóxwlh Mestiyexw (Pilalt/Pil’alt)" (today's FN's Cheam, Kwaw kwaw Apil, and Skwah), "Tiyt (Tait)" or "Upper Stó:lō" (today's FN's Popkum, Skawahlook, Chawathil, Seabird Island, Shxw'ow'hamel, Union Bar, Peters, and Yale), "Pepa:thxetel" or "Semà:th (Sumas)", and the "Sq’éwlets/Sqwōwich (Scowlitz)" (Sq'ewlets FN) tribes. The language differences (namely, in phonology and lexicon) are greatest between the Island and Upriver dialects, with the Downriver dialect (especially the Tsawwassen First Nation) providing a central link between the other two. The diversity of the Halkomelem dialects is noted to be the result of complex social and economic forces and linguistic change, as many Island people crossed the Georgia Strait to camp along the Fraser River (in both the Downriver and Upriver areas) for the summer runs of salmon. Arranged marriages between children in different language areas was also common, helping to establish a regional social network in the Strait of Georgia–Puget Sound Basin.
Пайдалану және қайта жаңғырту
Халкомелем тілі құрылысқа жақын тұр. 2000 жылы Халкомелем тілін еркін меңгергендердің саны жиырма бестен кем деп есептелді. Көпшілігі орта жастағы немесе одан да үлкен жастағы адамдар, және олардың арасында бір тілді білетіндердің саны аз, себебі 19-ғасырдың ортасында аймаққа көптеген ағылшын тілді қоныс аударушылар келді. Stó:lō ұлты, Seabird Island First Nation және Cowichan First Nation тілді сақтау мақсатында тілдік бағдарламалар жасады. Musqueam-дегі ересектерге арналған бағдарлама – бұл қауым мен Британдық Колумбия университетінің алғашқы халықтар және жойылып бара жатқан тілдер бағдарламасы арасындағы бірлескен жоба. 2009 жылдың қыркүйегінде Калифорния университетінің баспасы американ лингвисті Брент Галлоуэйдің Upriver Halkomelem сөздігін жариялады. 2011 жылы Halkomelem iPhone қосымшасы шығарылды, ал 2016 жылы Android нұсқасы қолжеткілі болды. Қолданбаны FirstVoices веб-сайты жасады. FirstVoices сайтында 1754 сөз және 690 тіркес сақталған. 2014 жылғы мәліметтер бойынша, 263 еркін сөйлейтін адам тіркелді. 2014 жылы Head Start бағдарламаларының саны 21-ге жетті, оның ішінде тілдік ортасы бар мектепке дейінгі білім беру мекемесі де бар.
The Halkomelem language is near extinction. In 2000, it was estimated that the number of fluent Halkomelem speakers was fewer than twenty five. Most are middle aged or older, and few are monolingual, as there was a flood of English speaking settlers in the region in the mid 19th century. Language programs at the Stó:lō Nation, Seabird Island First Nation, and Cowichan First Nation have been developed to save the language. A program aimed at adults at Musqueam is a collaboration between the band and the University of British Columbia First Nations and endangered languages program. In September 2009, the University of California Press published American linguist Brent Galloway's Dictionary of Upriver Halkomelem. A Halkomelem iPhone app was released in 2011. This was followed by an Android version was released in 2016. The app was developed by the FirstVoices website. There are 1754 words archived and 690 phrases archived on the FirstVoices website. As of 2014, 263 fluent speakers had been reported. In 2014, the number of Head Start Programs was 21, and this included a language nest immersion preschool.
Фоналогия
Ескерту: Барлық мысалдар Мускэм тайпасының қолданатын Халкомелем тілінің Даунривер диалектісінен алынған. Арал және Жоғарғы өзен диалекттерінің фонетикасындағы маңызды ерекшеліктер фонема кестелерінің төменгі жағында көрсетілген.
Note: All examples are drawn from the Downriver dialect of Halkomelem spoken by the Musqueam band. Relevant differences in the phonology of the Island and Upriver dialects are noted at the foot of the phoneme charts.
Кернеу және созылу
Саттлстың (2004) Downriver (Musqueam) диалектісінен бірнеше сөйлеушілердің жазбаларына сүйене отырып, Халкомелем тіліндегі басымдық қарқындылықтың артуымен және онымен бірге биіктіктің көтерілуімен сипатталады. Басымдықтың үш деңгейі бар: негізгі ( /׳/ таңбасымен белгіленеді), екіншілік ( /`/ таңбасымен белгіленеді) және әлсіз (таңбаланбаған). Әрбір толық сөзде бір негізгі басымды дауыс бар, бірақ оның пайда болуын толық болжау мүмкін емес. Көп дауыстыдан тұратын түбірлес сөздерде негізгі басымдық көбінесе бірінші дауысқа түседі (мысалы, céləx "қол" және léləmʼ "үй"). Бірақ бұл жалпы ережеден ерекшеліктер де бар (мысалы, xəmén "жау"). Жоғарыдағы мысалдан көрініп тұрғанындай, сөз толық дауысты мен бір немесе бірнеше швадан тұрса, басымдық толық дауысқа түседі. Дегенмен, осы ережеден де ерекшеліктер бар, мысалы, шваға дейін келе алмайтын соңғы глоттальдік тоқталысы бар сөздерде (мысалы, nə́cʼaʔ "бір"). Басымдық бойынша минималды жұптар сирек кездеседі, бірақ тілде олар бар. Резонанс, шва және /t/ "өткізушілік" жұрнағынан тұратын етістік түбірінің негізгі басымдығы түбірге немесе жұрнаққа түсуі мүмкін, мысалы, "құтқару" (mə̀kʼʷət) және "толығымен аяқтау" (məkʼʷə́t) сияқты минималды жұптарды құрайды. Екіншілік басымдық көбінесе басымдылығын сақтаған түбірден және басымды жұрнақтан тұратын сөздерде кездеседі (мысалы, cʼéwəθàmx "маған көмектес"). Алайда, Саттлздың (2004) жазған cʼéwəθàmx сияқты сөздердегі екіншілік басымдық шын мәнінде төмендеу болуы мүмкін; бұл тілдегі сөз тіркесінің соңғы басымды буынының ерекшелігі болып көрінеді. Сөйлемдік интонация үлгілерін талдау қажет.
Based on Suttles' (2004) recordings of several speakers of the Downriver (Musqueam) dialect, stress in Halkomelem consists of an increase in intensity and an accompanying rise in pitch. The three levels of stress are primary (marked /׳/), secondary (marked /`/), and weak (unmarked). There is one vowel with primary stress in every full word, however, its occurrence is not completely predictable. In uninflected words with more than one vowel, the primary stress usually falls on the first vowel (e. g. as in céləx "hand" and léləmʼ "house"). There are exceptions to this general pattern (e. g. as in xəmén "enemy"). As shown by the preceding example, if the word contains both a full vowel and one or more schwas, the stress is placed on the full vowel. Again, there are exceptions to this pattern, such as in words with a final glottal stop that cannot be preceded by schwa (e. g. as in nə́cʼaʔ "one"). Although minimal pairs contrasting stress are rare, they do exist in the language. The primary stress of a verb root consisting of a resonant, a schwa, and an obstruent followed by the suffix / t/ "transitive" can fall on either the root or the suffix, allowing for minimal pairs such as mə̀kʼʷət "salvage it" and məkʼʷə́t "finish it all." The secondary stress appears most often in words that are composed of a root that has retained its stress and a stressed suffix (e. g. as in cʼéwəθàmx "help me"). It may be the case, however, that the secondary stress recorded by Suttles (2004) in words like cʼéwəθàmx is actually a falling pitch; this seems to be characteristic of the last stressed syllable of a phrase in the language. Additional analyses of the sentential intonation patterns are needed.
Фонотактика
Барлық кедергілер (глотальдықтардан басқа) әдетте бір-бірінен ең көп төртке дейін тізбектеледі, бірақ беске дейін де болуы мүмкін (мысалы, txʷstx̌ʷásʔal "қатты оқшаланған"). Кедергілердің қандай тізбектерде кездесуіне ешқандай нақты шектеулер жоқ. Тізбекте кездесетін жарылыс дыбыстар қайтадан айтылады, ал /ss/ тіркесімі тілде жиі кездеседі. Резонанстар тек дауыстылардың қасында ғана кездеседі. Бұл дыбыстар сөздің ортасында кездессе, олар резонант-кедергі, резонант-резонант және кедергі-резонант тізбектерінде болады. Бастапқы резонансқа әрқашан дауысты түседі, ал соңғы резонанстан бұрын міндетті түрде дауысты болуы керек. Халкомелем тілінде ларингалдар басқа табиғи топтарға қарағанда көбірек шектеулерге ие. Глоттальдік тоқтату тек дауыстыға іргелес кездеседі және сөз ішінде /s/ префиксінен басқа ешқандай кедергіден кейін келмейді. Ол швадан кейін соңғы позицияда ешқашан кездеспейді. /h/ тек дауыстылардың алдында, морфема шекараларында резонант немесе фрикативтердің бірінен кейін ғана келеді, бірақ басқа кедергілерден кейін емес. Ол басылмаған және басылған дауыстылар арасында пайда болуы мүмкін, бірақ басылған және басылмаған дауыстылар арасында пайда бола алмайды.
All obstruents (except the glottals) typically follow one another in sequences of up to four, although a sequence of five is also possible (e. g. as in txʷstx̌ʷásʔal "just standing in shock"). There are no specific restrictions on the types of obstruent sequences that can occur. Plosives appearing in sequences are rearticulated, and sequences of /ss/ are common in the language. Resonants only appear adjacent to vowels. When these sounds occur in the middle of words, they are found in sequences of resonant obstruent, resonant resonant, and obstruent resonant. An initial resonant is always followed by a vowel, and a final resonant must be preceded by one. The laryngeals are more restricted than members of the other natural classes in Halkomelem. The glottal stop occurs only adjacent to a vowel, and, within words, it does not follow any obstruent except (the prefix) /s/. It can never occur in final position following a schwa. /h/ occurs only before vowels, following a resonant or one of the fricatives at morpheme boundaries, but never following other obstruents. It can appear between an unstressed and a stressed vowel, but it cannot occur between a stressed and an unstressed vowel.
Морфофонемия
Belgili bir prossester Halkomelem-de negizgi dybystardy júzege asyruğa äser etedi. Morfologiya boyınşa keleşi bölimde emes, osı bölimde jii kezdesetin auıtqular talsqılanadı. Tez sóyleude, keybir şva, glottalıq toqtatu, resonanttardıñ glottalalanuı jane /h/ kez-kelgen jağdayları mümkin. Bastapqı mırıñdıq toqtğannan keyin basa aytılmağan şva joğaluı mümkin, eger onıñ aldında dauıstı bar bolsa; mırıñdıq keyde sol ırğaqtıñ böligi retinde estiledi (mısalı, tənəmén ~ tən mén "atam"). /nə/ aldındağı dauıstısı joq keyde uyqastı bolıp körineydi (mısalı, xʷnəcʼáwəθ ~ xʷncʼáwəθ "bir türı"). Aqırğı dauıstı ütirden keyin glottalıq toqtatu joğaluı mümkin, bul jağdıda dauıstı ütir şvağa deyin azayadı (mısalı, méqeʔ ~ méqə). Resonanttardıñ resonanttardan keyin glottalizatsiyası jii estilmeydi (mısalı, smənʼém ~ smənéꞏm "túqım" siyaqtı). Belgisiz şva - körşiles tolıq dauıstınıñ nemeşe odan glottalıq tınışpen bölingenin (mısalı, spéʔəθ ~ spéʔeθ "qara ayu") sapasın aluı mümkin. /CAR/ pişini bar tübir /ət/ "ötkinşi" jurnağın alsa, /CAʔəRt/ payda boladı. Resonans pen şva pozitsiyaların auıstırğan siyaqtı (metatez türı), biraq glottalıq toqtatu şvanı tolıq dauıstığa uqsatuğan qorğaydı (mısalı, wílʼ "bolıp körinui" jane wíʔəlt "bolıp körinui"). Birneşe tamırlar jeke payda boladı, olar bekıtılmesten (mısalı, ʔí "úlken" jane pá "auıradı"). Tamırdıñ osı türı keyin sozılatın dauıstımen bastalğan jurnağpen jalğastırılsa, /h/ payda boladı (mısalı, θəhínəs "mırıshpen kökjiektelegen"). Soñğı /h/ ündeulı dauıstıdan keyin eşqaşan payda bolmaydı. /n/ äripinen bastalğan köptegen jurnaqtarlar /l/ äripinen ayaqtalğan tübirge nemeşe sabaqqa qosılğanda /l/ äripinen bastaladı (yağni bul tilde /n/ jane /l/ key morfologiyalıq jağdaylarda auısqıp tıradı) (mısalı, /nəxʷ/ ~ /ləxʷ/ "şekteulı baqılau" ɬə́qʼəlləxʷ "bilemin" jane cə́llexʷ "onımen kezdesemin"). Bastapqı /c/ nemeşe /x/ jalğastırğan /a/ birneşe etistikterdiñ progressivti jane nätijeli formalarında /c/ /kʷ/ jane /x/ /xʷ/ retinde qaytalanadı (mısalı, cám "işki jaqqa baru / kelu" jane onıñ progressivti cákʷəm "işki jaqqa baru / kelu"). Auıstılar diñ jikteuı köbinese tübirdiñ nemeşe sabaqtıñ türine, jurnaqtıñ türine jane basa nazar audaruıñ ornalasuına baylanıstı tolıq dauıstı, şva jane nöl arasında boladı. Keybir jurnaqtarlar sabaqtarmen qosılğanda, bir tolıq dauıstıdan ekinşisine, sabaqta nemeşe (sirek) jurnaqtadağı basatın dauıstınıñ sapasıñ özgerui boladı. Auıstırmalı dybystar - til tarihınıñ erte kezeñinde bir dauıstı dybıstıñ körşiles ırğaqqa uqsauınıñ nätijesi. Bul mutatsiyanıñ üç türı bar (biraq tek birinşi ülgisi ğana taralğan). Alğaşqı eki mısalda dauıstılar diñ özgerui german tilderindegi suffikstiñ sabaqtağı äserine uqsas. Sabak /e/ /a/ bolıp özgeriledi (mısalı, xʷáqtəs "uzın betti" [ʼéqt "uzın"]). Stam /a/ -dan /e/ -ğa deyin (mısalı, péltʼθeʔ "buzard (türki bürkiti) ", ol spál "qarauan" jane jurnağ / itθeʔ/ "kiim, jamılğı" [metatezben] quralğan). /e/ -ge /a/ jurnağı (mısalı, sqʼəqʼəxán "seriktes", ol sqʼəqʼáʔ "joldas" jane /xən/ ~ /xen/ "ayaq" jurnağınan turaadı).
Certain processes affect the realization of underlying sounds in Halkomelem. Alternations that occur fairly commonly are discussed in this section, rather than in the following section on morphology. In rapid speech, there is optional loss of some instances of schwa, glottal stop, glottalization of resonants, and /h/. An unstressed schwa following an initial nasal stop may be lost, if there is a vowel preceding; the nasal is sometimes heard as part of that syllable (e. g. as in tənəmén ~ tən mén "my father"). /nə/ with no preceding vowel sometimes appears as syllabic (e. g. as in xʷnəcʼáwəθ ~ xʷncʼáwəθ "one kind"). A glottal stop after an unstressed final vowel may be lost, in which case the vowel will be reduced to a schwa (e. g. as in méqeʔ ~ méqə). The glottalization of resonants following unstressed vowels is often inaudible (e. g. as in smənʼéꞏm ~ smənéꞏm "descendants"). /h/ before a stressed vowel may be lost when preceded by a spirant (e. g. as in sháꞏyʼ ~ sáꞏyʼ "finished"). An unstressed schwa may take on the quality of an adjacent full vowel, or one that is separated from it by a glottal stop (e. g. as in spéʔəθ ~ spéʔeθ "black bear"). When a root with the shape of /CARˀ/ (C is any consonant, A is a full vowel, Rˀ is a glottalized resonant), takes the suffix / ət/ "transitive," the resulting form is /CAʔəRt/. It appears that the resonant and schwa have switched positions (a form of metathesis), but the glottal stop protects the schwa from assimilating to the full vowel (e. g. as in wílʼ "appear" and wíʔəlt "make it appear"). Several roots appear alone, without having undergone affixation (e. g. as in ʔí "big" and pá "get blown on"). When this type of root is followed by a suffix that begins with a stressed vowel, (e. g. as in / ínəs/ "chest"), an /h/ appears (e. g. as in θəhínəs "barrel chested"). A final /h/ is never realized after a stressed vowel. A number of suffixes beginning with /n/ have forms with initial /l/ when they are added to a root or stem ending in /l/ (i. e. there is alternation of /n/ and /l/ in certain morphological cases in this language) (e. g. as in / nəxʷ/ ~ / ləxʷ/ "limited control" in ɬə́qʼəlləxʷ "know it" and cə́llexʷ "catch up with him"). In the progressive and resultative forms of few verbs with initial /c/ or /x/ followed by /a/, the /c/ is reduplicated as /kʷ/ and the /x/ as /xʷ/ (e. g. as in cám "go/come inland" and its progressive cákʷəm "be going/coming inland"). Vowel gradation often occurs between a full vowel, schwa, and zero, depending on the type of root or stem, type of suffix, and placement of stress. When some suffixes are joined with stems, a change in the quality of the stressed vowel, from one full vowel to another, in the stem, or (rarely) in the suffix results. The vowel mutations are the product of the assimilation of one vowel to that of an adjacent syllable at an earlier stage in the language's history. Three kinds of these mutations exist (although only the first example is common). In the first two examples, the vowel mutation is similar to the umlauting effect of a suffix on stems in Germanic languages. Stem /e/ changes to /a/ (e. g. as in xʷƛʼáqtəs "long faced" [ƛʼéqt "long"]). Stem /a/ to /e/ (e. g. as in péꞏltʼθeʔ "buzzard (turkey vulture)," which is composed of spáꞏl "raven" and the suffix / itθeʔ/ "clothing, blanket" [with metathesis]). Suffix /e/ to /a/ (e. g. as in sqʼəqʼəxán "partner," which is composed of sqʼəqʼáʔ "accompanying" and the suffix / xən/ ~ / xén/ "foot").
Типографиялық
Латын әліпбиі үшін жасалған қаріптерде тілді дұрыс көрсету үшін қажетті барлық әріптер болмайды. Musqueam Band тіл бөлімі Британдық Колумбия университетімен бірлесіп, барлық әріптерді дұрыс көрсетуге мүмкіндік беретін "Уитни Салишан" деп аталатын қаріпті жасады.
Typefaces that are designed for Latin alphabet do not include all the letters required to display the language correctly. The Musqueam Band language department collaborated with the University of British Columbia to create a typeface called Whitney Salishan that displays all the characters correctly.
Афикстердің реті
Деривациялық префикстер мен суффикстер сөз түбірінің айналасында ішкі қабатты құрайды, ал инфлекциялық аффикстер түбірдің айналасында сыртқы қабатты құрайды. Деривациялық аффикстердің ішінде лексикалық мағынасы барлары, таза грамматикалық мағынасы барларына қарағанда түбірге жақын тұрады. Инфлекциялық аффикстердің ішінде дауыс және тұлға жүйелері, аспектілік префикстер мен модальдық суффикстерге қарағанда түбірге жақын орналасқан. xʷqʷénəctəs. "[Ол] оның түбіне тесік ашады."
Derivational prefixes and suffixes form an inner layer around the word root, while inflectional affixes form an outer layer around the root. Among derivational affixes, those with lexical meaning stand closer to the root than those with purely grammatical meaning. Among inflectional affixes, those of the voice and person systems stand closer to the root than the aspectual prefixes and modal suffixes. xʷqʷénəctəs. "[She] punches holes in the bottom of it."
Синтаксисі
Мускьюм тілінде сөйлем ең кем дегенде предикаттан тұрады. Предикат ядросы жалаңаш түбірлер (мысалы, cákʼʷ "алыс"), туынды пішіндер (мысалы, spéʔeθ "қара аю"), жіктелінген пішіндер (мысалы, cʼéwət "оған/оларға көмектесу") және деривациялық және жіктелу жұрнақтарын қамтитын пішіндер (мысалы, kʷə́xnəct "атын берудің транзитивті негізі", мысалы, "баға белгілеу") бола алады. Предикат ядросы морфологиялық тұрғыдан анықталатын сөздер де болуы мүмкін. Бұл етістіктерді (мысалы, ném "бару"), сипаттау сөздерді (мысалы, θí "ірі"), есімдерді (мысалы, swə́yʼqeʔ "адам"), жеке сөздердің жабық жиынтығының мүшелерін (төмендегі бөлімді қараңыз) және сұрау сөздерін (мысалы, stém "не?") қамтиды. Сөздік предикатты бір немесе екі көмекші етістікпен, ядродан бұрын және/немесе бір немесе бірнеше үстеулермен, ядродан бұрын немесе кейін қосып кеңейтуге болады. ʔi(AUX) cən cʼécʼəw ət. "Мен оған көмектесемін". Екі жұп етістік көмекшілер ретінде жұмыс істейді, предикатты кеңістіктік контекстке орналастырады. /ʔi/ "осындамын" және /niʔ/ "ол жердемін" сияқты орналасқан жұптардың арасындағы таңдау, сөйлеушінің предикатқа қатысты орналасуына байланысты. /ʔəmí/ "кел" және /ném/ "бару" сияқты бағытты көмекшілер, сөйлеушіге қарай немесе одан алыстау қозғалысын көрсетеді. ƛʼ(ADV) cən nəwɬ x̌té. "Мен оны қайтадан жасадым". Етістік ядролары етістік толықтыруларымен және күрделі етістіктермен де қолданылады. θə́t ("тырысу") ɬákʷ. "Ол ұшуға тырысты". Сөздік предикаттар сияқты, сипаттау және есімдік предикаттар да басқа элементтермен кеңейтілуі мүмкін. Есімдік предикат ядросы жеке пайда болуы мүмкін, содан кейін бөлшектер мен үстеулер келеді. swə́yʼqeʔ cən. "Мен адаммын". swə́yʼqeʔ čxʷ ƛʼe. "Сен де адамсың". Синтаксистік тұрғыдан, сипаттау және есімдік предикат ядролары етістіктерге қарағанда көмекшілермен сирек кездеседі. Сипаттау сөздер мен есімдер есімдік предикаттарда кеңейтілген сипаттау сөздермен бірге пайда болуы мүмкін. Есімдік предикат ядросы алдында анықтаушы сипаттау сөз немесе сан болуы мүмкін. ʔə́yʼ ("жақсы") čxʷ ("сен") swə́yʼqeʔ ("адам"). "Сен жақсы адамсың". Сипаттау сөздер әдетте тек бөлшектермен бірге предикат ядросы ретінде пайда болады, бірақ олардың алдында күшейткіштер ретінде әрекет ететін көмекшілер мен үстеулер болуы мүмкін. kʼʷámʼkʼʷəmʼ cən. "Мен күштімін". ni(AUX) ʔukʼʷámʼkʼʷəmʼ. "Ол [қатыспаған] күшті, әрине". x̌ə́ɬ(ADV) qʼáqʼəyʼ. "Ол қатты ауырған".
In Musqueam, a sentence minimally consists of a predicate. Predicate heads can be bare roots (e. g. cákʼʷ "far"), derived forms (e. g. spéʔeθ "black bear"), inflected forms (e. g. cʼéwət "help him/her/them"), and forms including both derivational and inflectional affixes (e. g. kʷə́xnəct "name base transitive," as in "name a price"). Predicate heads can also be words that are definable morphologically. This includes verbs (e. g. ném "go"), adjectives (e. g. θí "big"), nouns (e. g. swə́yʼqeʔ "man"), members of the closed sets of personal words (see the following section), and interrogative words (e. g. stém "what"). A verbal predicate may be expanded with the addition of one or two auxiliary verbs before the head and/or one or more adverbs preceding or following the head. ʔi(AUX) cən cʼécʼəw ət. "I am helping him." Two pairs of verbs function as auxiliaries, setting the predicate within a spatial context. The choice between the locative pair, /ʔi/ "be here" and /niʔ/ "be there," depends on the location of the speaker relative to whatever the predicate refers to. The directional auxiliaries, /ʔəmí/ "come" and /ném/ "go," identify motions toward or away from the speaker. ƛʼ(ADV) cən nəwɬ x̌té. "I did it again." Verb heads are also found with verb complements and compound verbs. θə́t("try") ɬákʷ. "He tried to fly." Like verbal predicates, adjectival and nominal predicates can be expanded with other elements. Nominal predicate heads can appear alone, followed by particles and adverbs. swə́yʼqeʔ cən. "I am a man." swə́yʼqeʔ čxʷ ƛʼe. "You're a man too." Syntactically, adjectival and nominal predicate heads appear with auxiliaries less often than verbs. Adjectives and nouns can appear together in nominal predicates expanded with adjectives. A nominal predicate head can be preceded by a modifying adjective or numeral. ʔə́yʼ("good") čxʷ("you") swə́yʼqeʔ("man"). "You're a good man." Adjectives usually appear as predicate heads accompanied by particles only, but they can be preceded by auxiliaries and adverbs acting as intensifiers. kʼʷámʼkʼʷəmʼ cən. "I'm strong." ni(AUX) ʔukʼʷámʼkʼʷəmʼ. "He [absent] is strong all right." x̌ə́ɬ(ADV) qʼáqʼəyʼ. "He was very sick."
Адам белгілері
Халкомелем тұлға белгілері (ағылшын тіліндегі жеке есімдерге мағынасы сәйкес келетін түбірлер) аффикстер жиынтығын, бір ғана бөлшектік жиынтықты және екі сөздік жиынтықты (жеке және меншік) қамтиды. "Морфология" бөлімінде айтылғандай, тілде қос сан немесе кіріктіру/шығару айырмашылығы жоқ. Дегенмен, кейбір ғалымдар мұнда екінші тұлғаның "бірлік" деп белгіленген түбірлері бұрын күйеу-әйел жұбына, бауырлар жұбына немесе тіпті отбасыға қарата қолданылған, ал "көптік" түбірлері ірі немесе бірікпеген топқа қолданылған болуы мүмкін деп санайды.
The Halkomelem person markers (forms that correspond in meaning to English personal pronouns) include a set of affixes, one set of particles, and two sets of words (personal and possessive). As mentioned in the "Morphology" section, there is no dual number or inclusive/exclusive distinction in the language, however, some scholars believe that the forms identified here as second person "singular" were once used in addressing a married couple, a pair of brothers, or even a family, while the "plural" forms were used for a larger or less integrated group.
Үшінші тұлға пікірі
Үшінші тұлға аргументтері ergative–absolutive жүйесіне сәйкес келеді. Интранзитивті предикат басымен үшінші тұлға аргументі, үшінші тұлға объектісі сияқты, нөлмен белгіленеді. Көптік ʔéꞏɬtən бөлшегімен ерікті түрде көрсетіледі. нэ'м-цеʔ. "Ол/ол/олар кетеді". némʼ ceʔ ʔéꞏɬtən. "Олар кетеді". Ал, басты сөйлемде транзитивті предикат басы болған жағдайда, үшінші тұлғаның әрекет етушісі / əs/ жұрнағымен міндетті түрде белгіленуі керек. Ол әрқашан транзитивтеуші және объектінің тұлға белгісінен кейін келеді (бар болса). Бірінші және екінші тұлға бөлшектерінен айырмашылығы, бұл жұрнақ көмекші сөздердің немесе шырайдың артынан жылмайды. Үшінші тұлғаның көптігін қайтадан ʔéꞏɬtən бөлшегімен көрсетуге болады. cʼéwətəs ceʔ. "Ол оған көмектеседі". ni cʼéwətəs. "Ол оған көмектесті". kʼʷəcnámxəs ceʔ ʔéꞏɬtən. "Олар мені көреді".
The third person arguments follow an ergative–absolutive system. With an intransitive predicate head, a third person argument is like a third person object in being marked by zero. Plurality is optionally indicated by the particle ʔéꞏɬtən. némʼ ceʔ. "He/she/it/they will go." némʼ ceʔ ʔéꞏɬtən. "They will go." With a transitive predicate head in a main clause, on the other hand, a third person agent must be marked by the suffix / əs/. It always follows the transitivizer and object person marker, if any. Unlike the first and second person particles, the suffix does not move to follow an auxiliary or adverb. Again, the plurality of the third person may be indicated by the particle ʔéꞏɬtən. cʼéwətəs ceʔ. "He/she will help him/her." ni cʼéwətəs. "He/she helped him/her." kʼʷəcnámxəs ceʔ ʔéꞏɬtən. "They will see me."
Шектеулер
Белсенді парадигмада үшінші тұлға екінші тұлғаны объект ретінде агент бола алмайды. Оның орнына пассивті формалар қолданылады. Мысалы, cʼéwətàləm ceʔ: "Сіздерге көмектесіледі". Пассивті конструкцияда тек үшінші тұлғалар ғана агент бола алады. Басқа қатынастар (мысалы, "*мені сіз көресіз* немесе "*оны мен көремін*") тек белсенді конструкцияда ғана білдіріледі (мысалы, "сіз мені көресіз" және "мен оны көремін").
In the active paradigm, a third person cannot be the agent with a second person as the object. Instead, we find passive forms. cʼéwətàləm ceʔ. "You folks will be helped." Only third persons can be agents in the passive. Other relations (e. g. the forms "*I am seen by you" or "*he is seen by me") can be expressed only in the active (e. g. "you see me" and "I see him").