Рэй Брэдберидің 1953 жылғы «Күннің алтын алмалары» әңгімелер жинағы. 22 әңгімеден тұрады, соның ішінде Йейтс өлеңінен шабыттанған «Күннің алтын алмалары».
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1953 жылы жазылған қысқа әңгімелер жинағы, Рей Брэдберидің туындысы
1953 short story anthology by Ray Bradbury
"Күннің алтын алмалары" – американдық жазушы Рей Брэдберидің 22 қысқа әңгімесінен құралған жинақ. Ол 1953 жылы Doubleday & Company баспасынан шықты. Кітаптың атауы – жинақтағы соңғы әңгіменің де атауы. "Күннің алтын алмалары" деген сөздер В.Б. Йейтстің 1899 жылғы "Саяхаттаған Энгстің әні" поэмасының соңғы төрт жолынан алынған:
The Golden Apples of the Sun is an anthology of 22 short stories by American writer Ray Bradbury. It was published by Doubleday & Company in 1953. The book's title is also the title of the final story in the collection. The words "the golden apples of the sun" are from the last line of the final stanza of W. B. Yeats' poem "The Song of Wandering Aengus" (1899):
Брэдбери кітабына осы поэманың соңғы үш жолын алғысөз ретінде қосады. "Күннің алтын алмалары" деген жолға оны не тартып алғанын сұрағанда, ол былай деді: "Әйелім Мэгги маған романтикалық поэзияны таныстырды, мен оны ұнатып қабылдадым. Мен өлеңдегі осы жолды жақсы көремін, ол менің әңгімеме метафора болды – күннен отқа толы кесе алу туралы". Оның алдындағы "Dark Carnival" жинағы 1947 жылы Arkham House баспасында, ал "The Illustrated Man" жинағы 1951 жылы Doubleday & Company баспасында жарық көрді.
Bradbury prefaces his book with the last three lines of this poem. When asked what attracted him to the line "the golden apples of the sun", he said, "[My wife] Maggie introduced me to Romantic poetry when we were dating, and I loved it. I love that line in the poem, and it was a metaphor for my story, about taking a cup full of fire from the sun." The first, Dark Carnival, was published by Arkham House in 1947; the second, The Illustrated Man, was published by Doubleday & Company in 1951.
Қабылдау
Чарльз Пур The New York Times газетінде жазған мақаласында Брэдберидің «ирланд әдебиетінің қайта жаңғыру дәуірінің ақындары мен аңыз жазушыларының үлгісімен жазғанын» және «оқиғаның мәніне тікелей бойлап, оны ұзақ сөзбен сипаттамай-ақ жетіп, керемет шеберлік танытқанын» баяндады. Энтони Бучер мен Дж. Фрэнсис Маккомас The Magazine of Fantasy & Science Fiction журналында «Алтын алмалар» жинағын «күдікті оқу тәжірибесі, өте әртүрлі сапаға ие материал» деп сипаттады; «көбінесе қарапайым және терең сезімді қозғайтын, бірақ жиі ерекше күш пен бояудың жетіспеушілігін көрсетеді». «Қиял» журналының сыншысы Марк Райнсберг Брэдбериді «дарынды жазушы» деп атады, бірақ оның «әлсіз тақырыптарды стильдің күшімен қуаттандыруға бейім екендігіне» шағымданды. Грофф Конклин Galaxy Science Fiction журналында жинақты жоғары бағалап, оның құрамында «Брэдберидің немесе кез келген басқа адамның жазған ең керемет фантастикалық әңгімелері бар екенін» айтты. «Олардың сыйлы тұсысын сөзбен жеткізудің өзі мүмкін емес».
Writing in The New York Times, Charles Poore reported that Bradbury "writes in a style that seems to have been nourished on the poets and fabulists of the Irish Literary Renaissance", and said he was "wonderfully adept at getting to the heart of his story without talking all day long about it and around it." Anthony Boucher and J. Francis McComas of The Magazine of Fantasy & Science Fiction found Golden Apples to be a "most uncertain reading experience material of a curiously mixed quality; writing that is often simply and perceptively moving [and] just as often sadly lacking any particular strength or color". Imagination reviewer Mark Reinsberg called Bradbury "a gifted writer", but complained that he had "a tendency to overestimate the power of style to nourish anemic themes." Groff Conklin of Galaxy Science Fiction praised the collection, saying it included "some of the best imaginative stories [Bradbury] or anyone else has ever written. One cannot even begin to describe their delights."