«Керемет күндер» (Sky Blue) – 2003 ж. шыққан корей анимациялық ғылыми-фантастикалық фильмі. CGI, моделдеу, және қолмен салынған анимацияны үйлестіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wonderful Days (сонымен қатар Sky Blue деп те аталады) - 2003 жылы шыққан Оңтүстік Кореяның анимациялық ғылыми-фантастикалық фильмі, сценарийін Ким Мун Саенг жазған және режиссерлік еткен. Фильмде Final Fantasy: The Spirits Within фильміндегідей фотореалистік компьютерлік графикамен (CGI) жасалған фондар қолданылған, сондай-ақ кейбір фондардың өте егжей-тегжейлі модельдеріне анимациялық кейіпкерлер енгізілген. Дегенмен, адамдардың (особында олардың қозғалысының) нанымды CGI анимациясы жасалмаған. Фильмдегі фондар дәстүрлі қозғалыс бақылау техникасымен түсіріліп, кейін компьютерлік графика сияқты көріну үшін өңделген. Көлік құралдары компьютерде бейнеленген, ал кейіпкерлер анимацияланған.
Wonderful Days (also known as Sky Blue) is a South Korean animated science fiction film, released in 2003, written and directed by Kim Moon saeng. It features backdrops rendered using photo realistic computer generated imagery (CGI), comparable to those in the film Final Fantasy: The Spirits Within, along with the use of highly detailed models for some of the backdrops into which the cel animated characters were then animated. However, convincing CGI animation of humans (especially human movement) was not attempted. The backgrounds in the film were shot with traditional motion control techniques, then processed to look like computer graphics. The vehicles were all rendered, and the characters were cel animated.
Сюжет
"Құдіретті күндер" 2142 жылы оқиғасы өтеді. Қоршаған ортаның ластануы адамзат цивилизациясының күйреуіне алып келді. Технологиялық тұрғыдан дамыған Экобан қаласы салынды, ол DELOS жүйесінен энергия жинақтайды. Бұл жүйе ластануды көмірсутек катализі арқылы энергия өндіруге пайдаланады. Карбонитті айналағы шөлді жерлерде тұратын адамдар өндіріп алады. Олардың арасында Шуа есімді сырлы жас жігіт бар. Ол өзінің балалық шағынан бергі досы Джеймен және оның бастығы, Экобан қауіпсіздік басшысы Кейдпен үшбұрышқа қабысады. Фильм қоршаған ортаның бұзылуы, ластану және әлеуметтік теңсіздік туралы мәселелерді көтеріп көрсетеді.
Wonderful Days is set in 2142. Environmental pollution has led to a breakdown of human civilization. A technologically advanced city named Ecoban was built and it harvests energy from the DELOS System, which uses pollution in a carbonite catalyzed reaction to generate power. Carbonite extraction is carried out by people who live outside the city in the surrounding wasteland. Among them is an enigmatic young man known as Shua. He ends up in a love triangle with his childhood friend, a girl named Jay, and her superior, Ecoban security commander Cade as his rival. The film deals with environmental destruction, pollution and class struggle.
Дауыс беру
Кейіпкер: Кореялық дауыс беруші: Ағылшын дауыс беруші:
Шуа: Чой Джи Хун: Марк Уорден
Кэти Кавадини (Жас): Джей Юн Ён Сеон
Ким Хи Чжун (Жас): Кэти Кавадини
Ребекка Винк (Жас):
Кейд/Симон: Ох Ин Сеон: Кирк Торнтон
Командир Лок: Так Вон Дже (Театрлық нұсқасы): Ю Ин Чон (Режиссерлік нұсқасы): Дэвид Наутон
Др. Ной: Ким Бён Гван (Театрлық нұсқасы): Ки Чжу Бонг (Режиссерлік нұсқасы): Вуди
Ким Сун Мин: Ребекка Винк
Чеенне/Карен: Ын Со У: Кэти Кавадини
Голиаф/Чол Хан (철한): Си Ён Джун: Боб Папенбрук
Зед/Дэвид: Ан Ён Вук: Эндрю Эблсон
Мое/Джо: Пак Джи Хун: Карл Вейдергот
Мая/Этха: Ё Мин Чжун: Сунмин Парк
Губернатор: Ким Мён Кук: Боб Папенбрук
Тайпон: Ким Су Чжун
Диспетчер: ТБА: Джеми Симон
Сентри: ТБА: Марк Линдсей
Диггер жетекшісі: ТБА: Эндрю Аблсон
Диггер бас бапкері: ТБА: Карл Вейдергот
Тропперлер: ТБА: Джеффри Винтер, Марк Скарпа, Марк Линдсей
CharacterKorean voice actorEnglish voice actorShuaChoi Ji HoonMaeng Se Chang (Young)Marc WordenCathy Cavadini (Young)JayEun Yeong SeonKim Hee jung (Young)Cathy CavadiniRebecca Wink (Young)Cade/SimonOh In SeongKirk ThorntonCommander LockeTak Won Je (Theatrical Cut)Yu In chon (Director's Cut) David NaughtonDr. NoahKim Byung kwan (Theatrical Cut)Ki Joo bong (Director's Cut)WoodyKim Sung MinRebecca WinkCheyenne/KarenEun Seo wooCathy CavadiniGoliath/Cheol han (철한)Si Yeong joonBob PapenbrookZed/DavidAhn Yong WookAndrew AblesonMoe/JoePark Ji HoonKarl WiedergottMaya/EthaYeo Min jeongSunmin ParkGovernorKim Myung kook Bob PapenbrookTyponKim Soo jungDispatcherTBAJamie SimoneSentryTBAMark LindsayDigger LeaderTBAAndrew AblesonDigger ForemanTBAKarl WiedergottTrooper(s)TBAJeffrey WinterMarc ScarpaMark Lindsay
Өндіріс
Ким Мун Сэнг түрлі жарнамалық агенттіктер үшін жарнамалық роликтер түсірген соң, толық метражды фильмге режиссер ретінде алғаш рет кірісті.
Kim Moon saeng made his feature directorial debut after having previously directed commercials for various advertising agencies.
Шығарылымдар
Фильм көптеген батыс елдерде, мысалы, АҚШ және Ұлыбританияда "Sky Blue" деген атпен шықты. Бұл нұсқалар түпнұсқа корей нұсқасына қарағанда екі минуттық материал жоғалтумен сәл өңделді. Франция және Финляндия сияқты басқа батыс елдер бастапқы атауын сақтады, ол "Wonderful Days" ағылшын тіркесінің хангуль транслитерациясы (Жаңартылған Романда "Wondeopul Deijeu" деп жазылады). Фильмнің дубляжданған нұсқасының барлық аймақтарға арналған 2-ші аймақтық коллекционерлік DVD-сі 2005 жылдың 14 қарашасында Ұлыбританияда жарық көрді. Фильмнің Blu-ray нұсқасы 2008 жылдың 8 маусымында Ұлыбританияда шықты. Фильмнің АҚШ-та 2008 жылдың 28 маусымында Blu-ray дискісінде шығуы жоспарланған. Күн жақындаған сайын, ол 2009 жылдың 23 маусымына ауыстырылды, бірақ Америкадағы Palisades Tartan компаниясының қаржылық жағдайы АҚШ-тағы шығарылымға күмән тудырды. Жапонияда фильмді Gainax бейімдеді. Адаптация режиссері Хироси Ямаганың сөзіне сәйкес, Gainax жапон көрермендері үшін диалогты "жат" етпеу үшін фильмнің бағытын өзгертті. Фильм 2003 жылдың 6 қыркүйегінде Кореяда DVD-де жарық көрді. 2004 жылдың 27 мамырында фильм Кореяда 3 дискілік шешімді басылым DVD-де қайта шығарылды, онда фильмнің режиссерлік нұсқасы бар. Бұл нұсқада түпнұсқа нұсқада болмаған 9 минуттық қосымша кадрлар және диалогқа енгізілген бірнеше өзгерістер бар. 2013 жылдың 15 мамырында режиссерлік нұсқа Blu-ray форматында шықты, бірақ театралдық нұсқаға арналған DVD-ден бонус материалдарды пайдаланды.
The film has been released in numerous Western countries such as the US and Great Britain under the title Sky Blue. These versions have been slightly distorted, with the loss of two minutes of the running time compared to the original Korean cut. Other Western countries such as France and Finland have kept its original title—which is a Hangul transliteration of the English phrase "Wonderful Days" (it would be rendered in Revised Romanization as "Wondeopul Deijeu"). An all region 2 disc collector's edition DVD to the dubbed version of the film was released in the UK on November 14, 2005. A Blu ray of the film was eventually released in the UK on June 8, 2008. The film was scheduled for release in the US on Blu ray disc on June 28, 2008. As that date neared, it was rescheduled for June 23, 2009, however, the financial situation of Palisades Tartan in America has thrown a US domestic release into doubt. In Japan, the film was adapted by Gainax. According to adaptation director Hiroshi Yamaga, Gainax changed the direction of the film to make the dialogue less "alien" to Japanese viewers. The film was released on DVD in Korea on September 6, 2003. On May 27, 2004, the film was re released on a 3 disc limited original edition DVD in Korea that features a director's cut of the film. This version includes 9 minutes of additional footage that wasn't present in the original cut, plus a few changes to the dialogue. On May 15, 2013, the director's cut was released on Blu ray, but uses the bonus material from the DVD to the theatrical cut.