Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық астана аймағы бойынша бірлескен жұмыс тобы (JTF NCR) – президенттік инаугурацияларды қолдауға міндеттелген АҚШ Солтүстік командасының құрамындағы бөлімше. АҚШ Солтүстік командасының командирі Ұлттық астана аймағына бірлескен жұмыс тобына Қорғаныс министрлігі бекіткен қолдауды жоспарлау, үйлестіру және іске асыруды, сондай-ақ Президенттік инаугурациялық комитетпен және АҚШ Конгресінің инаугурациялық рәсімдер жөніндегі бірлескен комитетімен байланыс пен үйлестіруді тапсырды. Бас сайлаудан кейін, сайланған президент Президенттік инаугурациялық комитетті президенттік инаугурациямен байланысты көптеген мерекелер мен арнайы іс-шараларды жоспарлау, үйлестіру және өткізу үшін тағайындайды. Палата мен Сенат тағайындаған бірлескен комитет Капитолийде сайланған президент пен вице-президентке ант беру рәсімін өткізуге жауапты. Бұл екі комитет те Қорғаныс министрлігінен түрлі рәсімдік қолдауды сұрайды. Бірлескен жұмыс тобы барлық ведомствоаралық жоспарлауға қатысады және Ұлттық астана аймағындағы бірлескен әріптестермен жоспарлау жұмыстарын жүргізеді. Бірлескен күш президенттік инаугурация мен онымен байланысты ресми рәсімдер мен іс-шараларға жоғары деңгейдегі рәсімдік қолдау көрсетуі күтілуде, бұл 1789 жылы Джордж Вашингтонның инаугурациясынан бастау алатын, бас қолбасшының инаугурациясына қатысу дәстүрін жалғастырады. 21 қаңтарда Барак Обаманың екінші инаугурациясы кезінде өткен ресми шаралардан өзге, 2013 жылдың 15-24 қаңтары аралығында инаугурациялық кезеңде тағы да бірнеше инаугурациялық рәсімдер мен іс-шаралар ұйымдастырылды. Қорғаныс министрлігі бұл шараларды бекітілген Қорғаныс министрлігінің рәсімдік қолдау нұсқауларына сәйкес қолдады.
Joint Task Force National Capital Region (JTF NCR) is an element of United States Northern Command tasked to support presidential inaugurations. Commander United States Northern Command tasked Joint Task Force National Capital Region to plan, coordinate and execute Department of Defense approved support, as well as conduct liaison and coordination with the Presidential Inaugural Committee and the United States Congress Joint Committee on Inaugural Ceremonies. Immediately following the general election, the President elect appoints the inaugural committee to plan, coordinate and host numerous celebrations and special events associated with the Presidential Inauguration. The joint committee, appointed by the House and the Senate, is responsible for conducting the swearing in ceremony for the President elect and Vice President–elect at the Capitol. Both of these committees historically request various forms of ceremonial support from Department of Defense. The Joint Task Force participates in all inter agency planning and conducts planning with joint partners in the National Capital Region. The joint force is expected to provide world class ceremonial support for the Presidential Inauguration and the related official ceremonies and events throughout the inaugural period, continuing the tradition of military participation in the inauguration of the commander in chief, tracing back to the inauguration of George Washington in 1789. In addition to the official events on January 21 during the Second inauguration of Barack Obama, other inaugural ceremonies and events were held throughout the Inaugural Period between January 15 and 24, 2013. The Department of Defense supported these events in accordance with approved Defense Department ceremonial support guidelines.
Алдыңғылар
57-ші Президенттік инаугурацияға дейін Қарулы Күштер инаугурациялық комитеті (AFIC) АҚШ Қарулы Күштерінің АҚШ Президентті инаугурациялау күні рәсімдерінің он күндік кезеңіне қатысуын үйлестірді. Бұл дәстүрлі түрде музыкалық әскери бөлімшелерді, марш жасаушы топтарды, түстерді сақтаушыларды, үйге кіргізушілерді, салют жасаушы топтарды және салют батареяларын қамтиды. AFIC сондай-ақ «өте шектеулі көлемде бекітілген логистикалық қолдау» көрсетеді. Әскерилер Президент Вашингтон заманынан бері инаугурация күнінің салтанатты шараларына қатысып келеді. 1953 жылы Дуайт Д. Эйзенхауэрдің алғашқы инаугурациясынан бастап, бұл қатысу ресми түрде комитетке біріктірілді, ол бастапқыда Қарулы Күштер инаугурациялық комитеті деп аталды. AFIC – Қорғаныс министрінің нұсқауымен әр төрт жыл сайын құрылатын уақытша бірлескен әскери басшылық. Бұл комитет 2004 жылдың ақпанында Джордж Буштың екінші инаугурациясына дайындалып құрылды. Сол кезден бастап, 2005 жылдың қаңтарына дейін ұйымның құрамы 400-ге жуық, ал кейін 700-ден астам адамды құрады. 1973 жылы Ричард Никсонның екінші инаугурациясының он күндік тойлануына бұрынғы президент Линдон Б. Джонсонның қайтыс болуы тосқауыл келтірді, бұл Никсонның жаңа өкілеттігінің басында болды. Қалған рәсімдер тоқтатылды, себебі әскерилер елдің 36-шы президентінің мемлекеттік жерлеу рәсімін өткізуге дайындалуға тиіс болды. Инаугурацияға қатысқан барлық әскерилер мемлекеттік жерлеу рәсіміне де қатысты.
Prior to the 57th Presidential Inauguration, the Armed Forces Inaugural Committee (AFIC) coordinated the United States Armed Forces participation in the ten day period of U. S. Presidential Inauguration Day ceremonies. That traditionally includes musical military units, marching bands, color guards, ushers, firing details, and salute batteries. AFIC also provides a "very limited amount of approved logistical support." The military has participated in inaugural day ceremonies since President Washington. Since the first inauguration of Dwight D. Eisenhower in 1953, that participation has been formalized into a committee, originally called the Armed Forces Inaugural Committee. AFIC was a temporary joint military command established every four years at the direction of the Secretary of Defense. For what became the second inauguration of George W. Bush, the committee was established in February 2004. Between then and Inauguration Day itself, the organization grew to about 400 people by December and over 700 people in January 2005. The ten day celebration surrounding the second inauguration of Richard Nixon in 1973 was impacted by the death of former President Lyndon B. Johnson, just two days into Nixon's new term. The remainder of the ceremonies were cancelled, as the military would have to deal with the state funeral for the nation's 36th president. Because of the inauguration, all the military men who participated in the inauguration participated in the state funeral.