Рождестволық миниатюралық ауылдар: тарихы, мәні және дәстүрі. Моравиан шіркеуінен бастау алған, әсем безендірілген Рождество композициясы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сәнді, кішкентай масштабтағы ауыл, Рединг, Пенсильванияның жанындағы маусымдық тартымды орын.
Decorative, miniature scale village
the seasonal attraction near Reading, Pennsylvania
Рождестволық ауыл (немесе пуц) – Рождество маусымында жиі құрылатын сәнді, кішкентай масштабтағы ауыл. Бұл ауылдар протестанттық Моравия шіркеуінің Рождествоға қатысты кең таралған дәстүрлеріне негізделген. Моравия шіркеуі дәстүрінде, туған оқиғасы Рождество пуцының орталық бөлігі болып табылады, ол "Мәсіх Баланың келуінің қуанышты жаңалығын жеткізу үшін" салынған және "Ишаяның болжамы мен Мәриямға берілген хабардан бастап, даналардың келуі мен Мысырға қашуға дейінгі Ілхабардың кішкентай нұсқасы" болып табылады. Моравиялық христиандар үшін, туған оқиғасы "Құдай Ұлының Рождествода үйдің жүрегіне қосылуын құттықтап, Мәсіхтің тууының керемет оқиғасын" тойлауға арналған. Бұл термин неміс тіліндегі "putzen" етістігінен алынған, ол "тазалау" немесе "әсемдеу" дегенді білдіреді.
A Christmas village (or putz) is a decorative, miniature scale village often set up during the Christmas season. These villages are rooted in the elaborate Christmas traditions of the Moravian Church, a Protestant denomination. In the tradition of the Moravian Church, nativity scenes have been the center of the Christmas putz, which is "built to tell the Good News of the coming of the Christ Child" and "is the Gospel in miniature from Isaiah’s prophecy and Mary’s annunciation to the visit of the wisemen and the flight into Egypt." For Moravian Christians, the nativity scene serves to celebrate "the story of the wonder of Christ’s birth so that the Son of God can be welcomed into the hearts of the home at the Christmas." The term was derived from the German verb putzen, which means "to clean" or "to decorate."
Жаппай өндіріс
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бірнеше жапондық компаниялар картон немесе қағаз үйлерді, шіркеулерді және басқа да ғимараттарды жаппай өндіре бастады. Бұл кішкентай ғимараттардың артқы немесе төменгі жағында тесіктер болған, олар арқылы Рождество шамдарын орнатып жарық беруге болатын. Ғимараттардың кішкентай түрлі-түсті целлофан терезелері және қар көрінісін беру үшін микамен шашылған шатырлары болған. Бұл ғимараттар арзан материалдан жасалғандықтан және АҚШ-тың барлық аймақтарында қолжетімді болғандықтан, Рождество мерекесінде кеңінен танымал әшекейге айналды.
After World War II, several Japanese companies started mass producing cardboard or paper houses, churches, and other buildings. These small buildings usually had holes in the back or the bottom through which Christmas lights were placed to provide illumination. The buildings had tiny colored cellophane windows and were decorated with mica dusted roofs to give the appearance of snow. Since these buildings were made of inexpensive material and were widely available throughout the United States, they became a very popular Christmas decoration.
Қазіргі ауылдар
1970 жылдары керамикалық немесе фарфордан жасалған Рождестволық ауылдар пайда болып, танымал бола бастады. Department 56 компаниясы осы ғимараттарды жасаған алғашқы компаниялардың бірі болды және бүгінгі күнге дейін ең танымал болып саналады. Lemax сияқты басқа компаниялар да осындай ауылдарды шығарды, сондай-ақ көптеген басқа брендтер де сатылады. Еуропада Luville және Dickensville белгілі брендтер. Рождестволық ауылдардағы ғимараттар көбінесе пропорционалды масштабта жасалмайды. Шіркеу ғимараты шынында бір қарапайым үйден он есе биік болуы мүмкін, бірақ мұндай үлкен модельдер жасау қиын және Рождестволық ауыл көрінісінде жарасымсыз көрінер еді. Шіркеу ғимараты үйден айқын түрде биік болуы жеткілікті, оған сәндік көрініс беру үшін. Рождество мерекесіне байланысты көптеген басқа дәстүрлер сияқты, мерекелерді тойлауға арналған ауыл идеясы басқа мерекелерге де тарады, бірнеше компания Хэллоуин мен Пасха ауылдарын жасады.
In the 1970s, ceramic or porcelain Christmas villages were introduced and started to gain popularity. Department 56 was one of the first companies to make these buildings and remains amongst the most well known. Other companies, such as Lemax, have also produced similar villages, and there are numerous other brands sold. In Europe, Luville and Dickensville are established brands. Christmas village buildings are not usually made to consistent relative scale. A church building might well be ten times the height of an ordinary house in reality but this would make very cumbersome models and look odd within a Christmas village display. It is only necessary for the church building to be noticeably taller than the house, to give it an imposing stature. Like many other Christmas traditions, the notion of a village to celebrate a holiday has spread to other holidays, with a few companies making Halloween and Easter villages.