Солтүстік және Балтық теңіздеріндегі 14 ғасырдың теңіз қарақшылары
Victual Brothers
14 ғ. Солтүстік және Балтық теңіздеріндегі теңізшілер. Берген, Мальмё, Висби шабуылдары, балық аулау өнеркәсібінің құлдырауы, және Кальмар одағы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
14 ғасыр теңізшілері Солтүстік және Балтық теңіздерінде.
14th century seafarers in the North and Baltic Seas
1393 жылы олар алғаш рет Берген қаласын басып алды (оны 1429 жылы тағы да тонады), ал 1394 жылы Мальмё және Висбиге шабуыл жасады. Балтық теңізіндегі теңіз саудасы дерлік тоқтап, олардың шабуылдарынан шарап өндірісі зардап шекті. Патшайым Маргарет Англия королі Ричард II-ге көмезшілікке жүгініп, қарақшылармен күресу үшін ағылшын кемелерін жалдауға тырысты. 1395 жылдан бастап патшайым Маргарет саяси үстемдікке қол жеткізді. Ол Дания, Швеция және Норвегияны біріктіріп, Кальмар одағын құрды. Ханза лигасы онымен ынтымақтасуға мәжбүр болды.
In 1393, they captured the town of Bergen for the first time (plundering it again in 1429), proceeding in 1394 to Malmö and Visby. Maritime trade in the Baltic Sea virtually collapsed, and the herring industry suffered from their depredations. Queen Margaret turned to King Richard II of England and sought to charter English ships to combat the pirates. From 1395 onwards, Queen Margaret gained the upper hand politically. She united Denmark, Sweden and Norway and formed the Kalmar Union. The Hanseatic League was forced to cooperate with her.
Құлдырау
Швеция королі Альберт Готландты одақтас Тевтон орденіне кепіл ретінде берді, бұл феодалдыққа ұқсас еді. Содан кейін Орденнің үлкен магистрі Конрад фон Юнгинген бастаған шабуыл жасалды, ол 1398 жылы Висбиді қиратып, Виктуал ағайындарын Готландтан қудырып, аралды бағындырды. Олар өз қызметтерін Солтүстік теңізге және Атлантика жағалауына дейін кеңейтіп, Брабант пен Францияға шабуыл жасап, тіпті Испанияға дейін жетті. Ликедейлердің ең белгілі көшбасшысы Клаус Стертебеккер, 1360 жылы Висмарда туған кеме капитаны, 1394 жылға қарай Виктуал ағайыны ретінде алғаш рет тіркелді. Төменгі неміс тіліндегі Störtebeker сөзі "көпіршік толы" дегенді білдіреді, оған аузынан шығармай төрт литр сыраны іше алатындықтан осылай аталған деседі, бірақ бұл Висмардың тегі болуы да мүмкін. 1401 жылы Гамбургтің "Ди Бунте Кух" соғыс кемесі, командир Симон Утрехтский басқаратын шағын флотпен бірге, Хелиголанд жанында Стертебеккердің күштерін қуып жетеді. Үш күндік шайқастан кейін Стертебеккер мен оның жақтастары жеңіліп, тұтқынға алынып, жазаланды. Алайда, Гамбург қалалық мұражайының тарихшысы Йорген Браккер: «Гамбургте басқа Виталиен ағайындары өлімге кесілсе де, Стертебеккер олардың арасында болғанына ешқандай дәлел жоқ» деп мәлімдеді. Лидерсіз қалған басқа ликедейлер 1440 жылға дейін қарақшылық пен жағалауға шабуыл жасауды жалғастырды, Солтүстік және Балтық теңіздеріндегі теңіз саудасы шабуылға ұшырау қаупінде болды.
King Albert of Sweden conceded Gotland to the allied Teutonic Order as a pledge, similar to a fiefdom. This was followed by an invasion led by Konrad von Jungingen, the Grand Master of the Order, who conquered the island in 1398—destroying Visby and driving the Victual Brothers out of Gotland. They expanded their activities into the North Sea and along the Atlantic coastline, raiding Brabant and France and striking as far south as Spain. Their most famous leader of the Likedeelers was Klaus Störtebeker, born in 1360 in Wismar, a ship captain who first appears in the record as a Victual Brother around 1394. The Low German word Störtebeker means "down the beakerful", a name he is alleged to have been given because could swallow four liters of beer without taking the beaker from his mouth, though the name is possibly just a surname of Wismar. In 1401, the Hamburg warship Die Bunte Kuh, leading a small fleet under Commander Simon of Utrecht, caught up with Störtebeker's forces near Heligoland. After a 3 day running battle, Störtebeker and some of his followers were overpowered, trapped and executed. Contrary to this account, Historian Jörgen Bracker of Hamburg's Municipal Museum notes that "[w]hile other Vitalien Brothers were executed in Hamburg, 'there's no evidence that Störtebeker was among them'", though artistic renderings of the Störtebeker execution, from that city, exist. Other Likedeelers, sans their leader, continued their piracy and coastal raiding until about 1440, with maritime trade in both the North and Baltic Seas remaining in serious danger of attack.