Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцарияның Аргау кантоны (Kanton Aargau; ) – Швейцария конфедерациясын құрайтын 26 кантонның бірі. Ол он бір ауданнан тұрады және оның астанасы Арау қаласы. Аргау – Швейцарияның ең солтүстік кантондарының бірі. Ол Аре өзенінің төменгі ағысында орналасқан, сондықтан кантон Aar gau деп аталады ("Аре провинциясы" деген мағынаны білдіреді). Бұл Швейцарияның ең тығыз халқы қоныстанған аймақтарының бірі.
Canton of Switzerland
Aargau ('/ɑr//ɡ//aʊ/ ARgow, ), more formally the Canton of Aargau (Kanton Aargau; ; ; ), is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of eleven districts and its capital is Aarau. Aargau is one of the most northerly cantons of Switzerland. It is situated by the lower course of the Aare River, which is why the canton is called Aar gau (meaning "Aare province"). It is one of the most densely populated regions of Switzerland.
Ерте тарих
Аргау және оның төңірегіндегі аймақтарды б.з.д. 200 жылға дейін келт тайпасы – гельветтер бақылаған.
The area of Aargau and the surrounding areas were controlled by the Helvetians, a tribe of Celts, as far back as 200 BC.
Ортағасырлық Аргау
Аргаудың қайта құрылған көне жоғары неміс тіліндегі атауы – Аргоу, алғаш рет 795 жылы (Argue орфографиясында) нақты айқындалды. Бұл термин қазіргі кантон аумағымен толыққандай сәйкес келмейтін, Ааре және Рейсс өзендері арасындағы аймақты, соның ішінде Пилатус және Напф тауларын қамтитын территорияны білдірді, яғни қазіргі Берн кантондарының (Берн Аргау, Эмменталь, Берн Оберландтың бір бөлігі), Золотурн, Базель-Ландшафт, Люцерн, Обвальден және Нидвальден кантондарының аймақтарын, бірақ қазіргі кантонның Рейсстен шығысқа қарай орналасқан бөліктері (Баден округі) кірмейді, олар Цюрихгаудың құрамында болды. Франк империясы (8-10 ғасырлар) кезеңінде бұл аймақ Аламанния және Бургундия герцогтықтары арасындағы даулы шекаралық аймақ болып табылды. Веттераулық (Конрадиндер) әулеті 750 жылдан шамамен 1030 жылға дейін Аргау графтығын үзіліс-үзіліспен иеленді, содан кейін оны жоғалтты (осы уақыт аралығында Тегерфельден әулетінің өкілдері атанды). Бұл бөлініс 10 ғасырдың екінші жартысында құрылған ертедегі Киелі Рим империясының нашар анықталған (және сирек қоныстанған) сыртқы шекарасына айналды. Шамамен 1200 жылға қарай аймақтың көп бөлігі Царинген герцогтық үйінің және Габсбург және Кибург графтық үйлерінің бақылауына көшті. 13 ғасырдың екінші жартысында территория Берн, Люцерн және Золотурн императорлық қалалары мен Швейцарияның Унтервальден кантоны талап еткен аумақтар арасында бөлінді. Қалған бөлігі, көбінесе қазіргі Аргау кантонымен сәйкес келетін аймақ, 1415 жылы Ескі Швейцария Конфедерациясының «Аргауды бағындыруына» дейін Габсбургтердің билігінде болды. Габсбургтер әулетінің бастапқы ордасы – Габсбург қамалы 1415 жылдың сәуір айында Бернге қарады. Габсбургтер бірнеше монастырьлар құрды (кейбір құрылыстары сақталды, мысалы, Веттинген және Муриде), оларды 1841 жылы үкімет жабуы 1847 жылы швейцариялық азаматтық соғысқа – «Сондербунд соғысына» – себеп болды.
The reconstructed Old High German name of Aargau is Argowe, first unambiguously attested (in the spelling Argue) in 795. The term described a territory only loosely equivalent to that of the modern canton, including the region between Aare and Reuss rivers, including Pilatus and Napf, i. e. including parts of the modern cantons of Bern (Bernese Aargau, Emmental, parts of the Bernese Oberland), Solothurn, Basel Landschaft, Lucerne, Obwalden and Nidwalden, but not the parts of the modern canton east of the Reuss (Baden District), which were part of Zürichgau. Within the Frankish Empire (8th to 10th centuries), the area was a disputed border region between the duchies of Alamannia and Burgundy. A line of the von Wetterau (Conradines) intermittently held the countship of Aargau from 750 until about 1030, when they lost it (having in the meantime taken the name von Tegerfelden). This division became the ill defined (and sparsely settled) outer border of the early Holy Roman Empire at its formation in the second half of the 10th century. Most of the region came under the control of the ducal house of Zähringen and the comital houses of Habsburg and Kyburg by about 1200. In the second half of the 13th century, the territory became divided between the territories claimed by the imperial cities of Bern, Lucerne and Solothurn and the Swiss canton of Unterwalden. The remaining portion, largely corresponding to the modern canton of Aargau, remained under the control of the Habsburgs until the "conquest of Aargau" by the Old Swiss Confederacy in 1415. Habsburg Castle itself, the original seat of the House of Habsburg, was taken by Bern in April 1415. The Habsburgs had founded a number of monasteries (with some structures enduring, e. g., in Wettingen and Muri), the closing of which by the government in 1841 was a contributing factor to the outbreak of the Swiss civil war – the "Sonderbund War" – in 1847.
Швейцария Конфедерациясының тұсында
Габсбургтің Фридрих IV Констанс кеңесінде XXIII антипапаның жағына шыққанда, император Сигизмунд оны имперлік алапатқа (немесе имперлік тыйымға) ұшыратты. 1414 жылдың шілдесінде Папа Бернге сапар шегіп, Габсбургтерге қарсы шаралар қолданатындарына олардан сенім алды.
When Frederick IV of Habsburg sided with Antipope John XXIII at the Council of Constance, Emperor Sigismund placed him under the Imperial ban. In July 1414, the Pope visited Bern and received assurances from them, that they would move against the Habsburgs.
Арттау немесе Бернер Арттау
Аргаудың Берн бөлігі Унтерааргау деп аталды, бірақ оны Бернер немесе Берн Аргау деп те атауға болады. 1514 жылы Берн солтүстікке қарай Юраға қарай кеңейіп, Австрияның Фрикталына бірнеше стратегиялық маңызды тау асуларын иеленді. Бұл жер Унтерааргауға қосылды және Берннен тікелей басқарылды. Ол жеті ауылдық сот округіне және төрт әкімшілік қалаға бөлінді: Арау, Зофинген, Ленцбург және Брюгг. Габсбургтар қуып шығарылған кезде, олардың көптеген кіші дворяндарына жерлері мен лауазымдарын сақтауға рұқсат етілді, бірақ уақыт өте келе олар Берн үкіметіне билігін жоғалтты. Сот округі әкімшілігі өте аз қызметкерлерге негізделген, көбінесе Берн азаматтарынан, бірақ жергілікті тұрғындардан құралған. 1528 жылы протестанттық реформация кезінде Берн дінін өзгерткенде, Унтерааргау да дінін өзгертті. 16 ғасырдың басында көптеген анабаптистер Цюрихтен Винен және Рудер аңғарларының жоғарғы жағына көшіп келді. Берн билігінің қысымына қарамастан, 16-17 ғасырларда анабаптизм толыққанды түрде жойылған жоқ. Төрт Ämter кейін бір Конфедерация сот орындаушысының басқаруына біріктірілді, ол 15 ғасырда Ваггентал сот округі ретінде белгілі болды. 16 ғасырда ол Vogtei der Freien Ämter деп аталды. Фрайен Ämter көбінесе тәуелсіз төменгі соттарға ие болғанмен, олар Конфедерацияның егемендігін қабылдауға мәжбүр болды. Ақырында, 1532 жылы Ури кантоны Фрайен-Амтердің бірлескен басқаруына кірді. Протестанттық реформация кезінде әмірлердің көпшілігі жаңа дінге көшті. 1529 жылы аймақты сүрлеушіліктің толқыны шарпып, ежелгі діннің көп бөлігін жойды. 1531 жылы Каппельдің екінші шайқасында Цюрих жеңілгеннен кейін, жеңімпаз бес католик кантоны әскерлерін Фри-Амтерге аттандырып, оларды католик дініне қайтадан көшірді. Заңдық құрылымның шатақтығы мен жер иелігінің фрагменттелгендігі, сондай-ақ мұрагерлердің арасында жерді бөлу дәстүрі ірі реформаларға кедері келтірді. 18 ғасырда губернатор округ бойынша заңдарды және меншік құқығын реформалауға және стандарттауға тырысты, бірақ сәттілігі шектеулі болды. Әкімшілік үнемі өзгеретін болғандықтан, округте ұзақ мерзімді экономикалық саясат немесе реформаларға қолдау болған жоқ. 18 ғасырдың соңында Цюрих шекарасында фабрикалар мен диірмендер болған жоқ, тек шағын қолөнер кәсіпорындары ғана болды. Жол құрылысы 1750 жылдан кейін басымдыққа ие болды, осы кезде Цюрих пен Берн жеті жылға губернатор тағайындай бастады, ол кейін Медиация актісінен кейін қайта құрылған Конфедерацияның толық мүшесі ретінде қабылданды. Бұл кезде Баден кантонының кейбір бөліктері басқа кантондарға берілді: Хитцкирх провинциясы Люцернге, ал Хюттикон, Оэтуил ан дер Лиммат, Диетикон және Шлиерен Цюрихке өтті. Алғашында Люцерннің Мереншвант аймағы Аргауға (Мюри ауданы) ауыстырылды. 1802 жылы Австрия Наполеон Франциясы арқылы Хельветтік Республикаға берген Фриктал қысқа уақытқа Хельветтік Республиканың жеке кантоны (Фриктал кантоны) болды, бірақ 19 наурызда 1803 жылы (Медиация актісінен кейін) Аргау кантонына қосылды. Бұрынғы Баден және Фрикталь кантондарын қазіргі аудандармен сәйкестендіруге болады: Баден кантоны Зурзах, Баден, Бремгартен және Мури аудандарын қамтиды (жоғарыда аталған 1803 жылғы пайда мен шығынмен бірге); Фрикталь кантоны Рейнфельден және Лауфенбург аудандарымен (Хоттвиллден басқа, ол 2010 жылы осы ауданға ауыстырылды).
Bern's portion of the Aargau came to be known as the Unteraargau, though can also be called the Berner or Bernese Aargau. In 1514 Bern expanded north into the Jura and so came into possession of several strategically important mountain passes into the Austrian Fricktal. This land was added to the Unteraargau and was directly ruled from Bern. It was divided into seven rural bailiwicks and four administrative cities, Aarau, Zofingen, Lenzburg and Brugg. While the Habsburgs were driven out, many of their minor nobles were allowed to keep their lands and offices, though over time they lost power to the Bernese government. The bailiwick administration was based on a very small staff of officials, mostly made up of Bernese citizens, but with a few locals. When Bern converted during the Protestant Reformation in 1528, the Unteraargau also converted. At the beginning of the 16th century a number of anabaptists migrated into the upper Wynen and Rueder valleys from Zürich. Despite pressure from the Bernese authorities in the 16th and 17th centuries anabaptism never entirely disappeared from the Unteraargau. The four Ämter were then consolidated under a single Confederation bailiff into what was known in the 15th century as the Waggental Bailiwick (link=no). In the 16th century, it came to be known as the Vogtei der Freien Ämter. While the Freien Ämter often had independent lower courts, they were forced to accept the Confederation's sovereignty. Finally, in 1532, the canton of Uri became part of the collective administration of the Freien Ämter. At the time of the Protestant Reformation, the majority of the Ämter converted to the new faith. In 1529, a wave of iconoclasm swept through the area and wiped away much of the old religion. After the defeat of Zürich in the second Battle of Kappel in 1531, the victorious five Catholic cantons marched their troops into the Freie Ämter and reconverted them to Catholicism. The chaotic legal structure and fragmented land ownership combined with a tradition of dividing the land among all the heirs in an inheritance prevented any large scale reforms. The governor tried in the 18th century to reform and standardize laws and ownership across the county, but with limited success. With an ever changing administration, the County lacked a coherent long term economic policy or support for reforms. By the end of the 18th century there were no factories or mills and only a few small cottage industries along the border with Zürich. Road construction first became a priority after 1750, when Zürich and Bern began appointing a governor for seven years. which was then admitted as a full member of the reconstituted Confederation following the Act of Mediation. Some parts of the canton of Baden at this point were transferred to other cantons: the Amt of Hitzkirch to Lucerne, whilst Hüttikon, Oetwil an der Limmat, Dietikon and Schlieren went to Zürich. In return, Lucerne's Amt of Merenschwand was transferred to Aargau (district of Muri). The Fricktal, ceded in 1802 by Austria via Napoleonic France to the Helvetic Republic, was briefly a separate canton of the Helvetic Republic (the canton of Fricktal) under a Statthalter ('Lieutenant'), but on 19 March 1803 (following the Act of Mediation) was incorporated into the canton of Aargau. The former cantons of Baden and Fricktal can still be identified with the contemporary districts – the canton of Baden is covered by the districts of Zurzach, Baden, Bremgarten, and Muri (albeit with the gains and losses of 1803 detailed above); the canton of Fricktal by the districts of Rheinfelden and Laufenburg (except for Hottwil which was transferred to that district in 2010).
Аргаудағы еврей тарихы
17 ғасырда Аргау еврейлерге төзімділік көрсетілген жалғыз федералдық кондоминиум болды. 1774 жылы олардың тұруы тек екі қаламен – Эндинген мен Ленгнаумен шектелді. Ауылдық элита еврейлерді қуғынға салуға тырысса да, биліктің қаржылық мүдделері оған кедергі келтірді. Олар еврейлердің негізгі кәсіптері болған сауда және мал сатуға арнайы салықтар салды. Протестант билеушілер еврей қауымының болуынан жергілікті католиктердің наразылығын пайдаланды. Еврейлер тікелей губернаторға бағынышты болды және 1696 жылдан бастап 16 жыл сайын одан қорғау қағазын алуға міндетті болды. Швейцариялық еврей мәдениеті қауымдастығы 1862 жылы құрылғаннан бастап, 20 жылдан кейін таратылғанға дейін осы мәселеде белсенді күресті жүргізді.
In the 17th century, Aargau was the only federal condominium where Jews were tolerated. In 1774, they were restricted to just two towns, Endingen and Lengnau. While the rural upper class pressed incessantly for the expulsion the Jews, the financial interests of the authorities prevented it. They imposed special taxes on peddling and cattle trading, the primary Jewish professions. The Protestant occupiers also enjoyed the discomfort of the local Catholics by the presence of the Jewish community. The Jews were directly subordinate to the governor; from 1696, they were compelled to renew a letter of protection from him every 16 years. The Swiss Jewish Kulturverein was instrumental in this fight from its founding in 1862 until it was dissolved 20 years later.
География
Кантонның астанасы – Аарау, ол батыс шекарасында, Ааре өзенінің жағасында орналасқан. Кантонның солтүстігі Германиямен (Баден-Вюртемберг) шектеседі, ал Рейн өзені шекараны құрайды. Батысында Базель-Ланд, Солотюрн және Берн кантондары жатыр; оңтүстігінде Люцерн, ал шығысында Цюрих және Цуг кантондары орналасқан. Жалпы ауданы… Рейннен басқа, Ааре және Рейсс сияқты екі ірі өзен бар. Аргау кантоны – Швейцарияның таулылығы аз кантондарының бірі, Альп тауларының солтүстігінде және Юра тауларының шығысында, төменгі төбелермен көтерілген үлкен жазық даланың бөлігін құрайды. Жер беті толқынды жазықтармен, орманды төбелермен әртүрлі, және Ааре және оның салаларымен суарылатын құнарлы аңғарлармен алмасады. Мұнда Баден және Шинзнах Бадтың ыстық күкірт бұлақтары бар, ал Рейнфельденде кең тұзды су бұлақтары кездеседі. Брюгг қаласының төменгі жағында Рейсс және Лиммат өзендері Аареге қосылады, ал Брюггтің маңында Хабсбургтердің қираған қамалы, Кенигсфельденнің ежелгі монастыры (әдемі боялған ортағасырлық әйнектермен) және Римдік Виндонисса (Виндиш) елді мекенінің қалдықтары сақталған. Фахр монастыры кантонның шағын эксклавы болып табылады, ол Цюрих кантонымен қоршалған, және 2008 жылдан бері Аргау муниципалитеті Вюренлос құрамына кіреді.
The capital of the canton is Aarau, which is located on its western border, on the Aare. The canton borders Germany (Baden Württemberg) to the north, the Rhine forming the border. To the west lie the Swiss cantons of Basel Landschaft, Solothurn and Bern; the canton of Lucerne lies south, and Zürich and Zug to the east. Its total area is Besides the Rhine, it contains two large rivers, the Aare and the Reuss. The canton of Aargau is one of the least mountainous Swiss cantons, forming part of a great table land, to the north of the Alps and the east of the Jura, above which rise low hills. The surface of the country is diversified with undulating tracts and well wooded hills, alternating with fertile valleys watered mainly by the Aare and its tributaries. It contains the hot sulphur springs of Baden and Schinznach Bad, while at Rheinfelden there are very extensive saline springs. Just below Brugg the Reuss and the Limmat join the Aar, while around Brugg are the ruined castle of Habsburg, the old convent of Königsfelden (with fine painted medieval glass) and the remains of the Roman settlement of Vindonissa (Windisch). Fahr Monastery forms a small exclave of the canton, otherwise surrounded by the canton of Zürich, and since 2008 is part of the Aargau municipality of Würenlos.
Қалалық округтер
Аргау кантонында (2014 жылғы жағдай бойынша) 213 муниципалитет бар. Швейцария кантондарының көптегенінде 2000 жылдардың басынан бері муниципалитеттер бірігуге бейімделген, алайда Аргаудағы бірігулер басқа кантондардағыдай кең ауқымды болған жоқ.
There are (as of 2014) 213 municipalities in the canton of Aargau. As with most Swiss cantons there has been a trend since the early 2000s for municipalities to merge, though mergers in Aargau have so far been less radical than in other cantons.
Елтаңба
Гербтің сипаттамасы: тік бөлінген, оң жағы: қара, күміс толқынды белдеу, үстіне көк түсті екі толқынды сызық салынған; сол жағы: аспан көгі, күміс бес қабырғалы үш жұлдыз. Аргау кантонының туы мен гербі 1803 жылға дейін сақталып келеді және Самуэль Рингер Сельматердің түпкі дизайны болып табылады; қазіргі ресми нұсқасы, жұлдыздардың бес қабырғалы екенін көрсетеді, 1930 жылы бекітілді.
The blazon of the coat of arms is Per pale, dexter: sable, a fess wavy argent, charged with two cotises wavy azure; sinister: sky blue, three mullets of five argent. The flag and arms of the canton of Aargau date to 1803 and are an original design by Samuel Ringier Seelmatter; the current official design, specifying the stars as five pointed, dates to 1930.
Кантондық саясат
Аргау кантонының Ұлы Кеңесі Гроссер Рат деп аталады. Ол кантонның заң шығару органы, 140 орыннан тұрады және мүшелері төрт жыл сайын сайланады.
The Grand Council of the canton of Aargau is called Grosser Rat. It is the legislature of the canton, has 140 seats, with members elected every four years.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 219 800 адам немесе 40,1% - рим-католик, ал 189 606 адам немесе 34,6% - швейцариялық реформаттық шіркеуге жатады. Қалған халықтың ішінде 11 523 адам православиелік шіркеудің мүшесі (немесе халықтың шамамен 2,10%), 3 418 адам (немесе халықтың шамамен 0,62%) христиан-католик шіркеуіне, ал 29 580 адам (немесе халықтың шамамен 5,40%) басқа христиан шіркеуіне жатады. 342 адам (немесе халықтың шамамен 0,06%) еврей, ал 30 072 адам (немесе халықтың шамамен 5,49%) мұсылман. 1 463 адам буддист, 2 089 адам индуист және 495 адам басқа дін өкілі. 57 573 адам (немесе халықтың шамамен 10,52%) ешбір шіркеуге жатпайды, агностик немесе атеист, ал 15 875 адам (немесе халықтың шамамен 2,90%) сұраққа жауап бермеді. Жұмыс істейтін халықтың 19,5%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 55,3%-ы жеке көлікпен барады. Туризм маңызды, әсіресе Баден және Шинзнах Бадтың ыстық сулары, ежелгі қамалдар, ландшафт және кантонның көптеген ескі мұражайлары үшін. Таулы жерлерде серуендеу де туристерді қызықтырады, бірақ оның маңызы шектеулі.
From the 2000 census, 219,800 or 40.1% were Roman Catholic, while 189,606 or 34.6% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 11,523 members of an Orthodox church (or about 2.10% of the population), there were 3,418 individuals (or about 0.62% of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 29,580 individuals (or about 5.40% of the population) who belonged to another Christian church. There were 342 individuals (or about 0.06% of the population) who were Jewish, and 30,072 (or about 5.49% of the population) who were Muslim. There were 1,463 individuals who were Buddhist, 2,089 individuals who were Hindu and 495 individuals who belonged to another church. 57,573 (or about 10.52% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 15,875 individuals (or about 2.90% of the population) did not answer the question. Of the working population, 19.5% used public transportation to get to work, and 55.3% used a private car. Tourism is significant, particularly for the hot springs at Baden and Schinznach Bad, the ancient castles, the landscape, and the many old museums in the canton. Hillwalking is another tourist attraction but is of only limited significance.