Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилтшир және Глостерширдегі өзен, Англия.
River in Wiltshire and Gloucestershire, England
Курс
Өзен Суиндон қаласынан басталады, қала орталығының шығысында, Уолкот ауданында. Оның жоғарғы ағысының көп бөлігі құбырлармен жабылып, үстінен құрылыс салыныпты; оны солтүстік-шығыс бағытта ағатын Гринбридж сауда паркінің шығысында көруге болады. Содан кейін ол Слейд драйвке дейін құбырмен өтеді, онда шамамен үш шақырымға оңтүстік-шығысқа бұрылады. Пикадилли айналымында ол кенеттен шығысқа бұрылып, Коулвью ықшам ауданын айналып өтеді. Ол шығысқа қарай Ковингхэмнен өтіп, Мерлин Уэйдің астынан, су тасқынына бейім жер арқылы және A419 тас жолының астынан ағады. Өзен қаланың шығысынан Страттон-Сент-Маргарет, Оңтүстік Марстон және Колшилл, Оксфордшир арқылы өтеді. Ол Темес өзеніне Лечлейдке жақын жерде, оңтүстік жағалаудан, А417 көпірінің жанында, Бускот шлюзінен жоғары орналасқан жерде қосылады. Өзеннің бір бөлігі Ұлттық сенім қорының жері арқылы өтеді, өзенге жақын орналасқан көптеген диірмендер оны түзеу және ластау арқылы өзгертіп келген.
The river rises in Swindon, east of the town centre in the Walcot area. Much of its upper course has been culverted and built over; it can be seen east of the Greenbridge retail park, which it flows through in a northeasterly direction. From there it is culverted, across to Slade Drive where it turns southeast for about three quarters of a mile. At the Piccadilly roundabout it turns abruptly east and skirts the Coleview Estate. It flows east past Covingham and under Merlin Way, through a flood marsh and out under the A419 road. It runs to the east of the town through Stratton St Margaret, South Marston and Coleshill, Oxfordshire. It joins the Thames near Lechlade from the southern bank near the A417 bridge on the reach above Buscot Lock. The river flows in part through National Trust land, with many mills adjacent to the river that have altered it by straightening and pollution.
Қалпына келтіру
Өзен ластанған еді, ол 1990 жылдары Коулшилл маңында табиғи бағытымен ағуына және өзен төсегін жаңартпалы жасауға мүмкіндік беріліп, қалпына келтірілді. Бұл аймақтың және өзеннің өзінің биологиялық түрлердің алуандығын арттыруға бағытталған шара еді. Жүргізілген жұмыстарға өзен төсегін көтеріп, табиғи су тасқыны жайлаулары мен арналарын құру, сондай-ақ табиғи ортаны қайта жаңарту үшін иректер жасау кірді. Бұл, сонымен қатар, жергілікті халыққа да көмектеседі, себебі өзен бойындағы егістіктерде және ағыс бағытында су тасқынына рұқсат ету арқасында су басу қаупі азаяды. Қайта жаңарту жұмыстары 1995 жылы EU LIFE бағдарламасының үш демонстрациялық жобасының бірі ретінде Өзенді қалпына келтіру жобасы арқылы жүзеге асырылды. Өзенді қалпына келтіру орталығы (бұрынғы атауы – Өзенді қалпына келтіру жобасы) Коул өзенін қалпына келтірудің толық мәліметтерін қамтитын есептер мен құжаттарды сақтайды.
The river had become polluted and was restored in the 1990s near Coleshill, by allowing it to flow on its natural course and by redeveloping the river bed. This was intended to help increase the biodiversity of the area and of the river itself. The actions taken include raising the river bed to create natural flood meadows and floodplains, and putting in meanders to recreate a natural environment. This should also help the local population as the flood risk will decrease as a result of allowing flooding further upstream and in fields adjacent to the river. The restoration works were carried out in 1995 by the River Restoration Project as one of three EU LIFE demonstration projects. The River Restoration Centre (previously known as the River Restoration Project) hold reports and documents detailing the restoration of the Cole.
Су тасқыны
2007 жылдың шілде айының соңындағы ауыр жаңбырлар кезінде Коул өзені арнасынан асып, Суиндон қаласының Ковингэм ауданын және өзеннің оңтүстігінде орналасқан Ковингэм Драйв көшесін су басты. Болашақта су тасқынының қаупін азайту мақсатында кең ауқымды жөндеу жұмыстары жүргізілді.
In the heavy rains of late July 2007 the Cole burst its banks and flooded the Covingham area of Swindon, and Covingham Drive immediately to the south of the river. Extensive remedial works were carried out to reduce the risk of future flooding.