Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі қала және азаматтық округ, Англия.
Town and civil parish in South Yorkshire, England
Этимология
Бұл жер атауы ежелгі ағылшын тіліндегі "stanig" ("тасты") және "ford" ("өткел") сөздерінен құралған "тасты өткел" деген мағынаны білдіреді. Оның атауы 1086 жылы "Домсдей кітабында" "Стенфорде" деп тіркелген, ал кейіннен 1428 жылы "Станефорде" деп жазылған.
The place name means 'stony ford' from Old English stanig 'stony' and ford 'ford'. Its name was recorded as 'Stenforde' in the Domesday Book in 1086 and was later recorded as 'Staneforde' in 1428.
Тарих
Стайнфорт англосаксон дәуірінде құрылған және «Domesday Book» (1086) кітабында 7 шаңырақтың шағын елді мекені ретінде тіркелген. 1066 жылы ол граф Харольдтың билігінде болды, бірақ нормандық жаулаудан кейін Жеңімпаз Уильям (де) Варренге Уильям берді. 1348 жылы Стайнфортқа жұма күндері апталық базар және жыл сайын он күндік жәрмеңке өткізуге құқық беретін Корольдік жарғы табысталды. Қала қысқа мерзімге сауда орталығы және порты ретінде гүлденіп, Axholme аралынан алыс саудагерлерді тартты, бірақ Bawtry маңыздылығы артқан сайын базар тез құлдырады. 1920 жылы қалада Нобель сыйлығының лауреаты, химия ғылымдарының докторы Джордж Портер (кейіннен Людденхэмнің Лорды Портері) дүниеге келді. Стайнфорт теміржол станциясы 1856 жылдың 7 шілдесінде ашылып, 1866 жылдың 1 қазанында жабылды. Қазіргі таңда қала Хэтфилд және Стайнфорт теміржол станцияларымен қамтамасыз етіледі. 1930 жылы қаладағы «Greyhound» стадионында спидвей жарыстары өткізілді. Алғашқы «кәсіби» жоба сәтсіз аяқталды, бірақ жүргізушілердің кооперативі ұйымдастырған бірнеше жарыс өтті. Соңғы кезде Стайнфорт шахтерлік ауыл болды, оның орталығында Хэтфилд негізгі шахтасы орналасқан. Шахта 1921 жылы толық өндіріске кіріскеннен бастап 2015 жылы жабылуына дейін шамамен 90 жыл бойы жұмыс істеді. 1972 жылғы жалпы ереуіл кезінде Хэтфилд шахтасының шахтері Фредди Мэтьюс ереуіл кезінде пикетке шыққанда жүк көлігінің соқтығысынан қаза тапты, оның қазасына байланысты көп адам қатысқан аза тұру рәсімі өтті. Шахта 2006 жылы қайта ашылып, 2008 жылдың қаңтарында толық өндіріске кірісті. 2015 жылдың маусым айында шахта жабылып, шахта тікұламалары толтырылды. Осының салдарынан, 900 МВт қуаттылығы бар жаңа көмірмен жұмыс істейтін электр станциясы мен өнеркәсіптік аймақ, «Hatfield Power Park» құрылысын бастау күмәнді болып тұр. Электр станциясы 40 миль (60 км) ұзындығындағы құбыр желісі арқылы Йоркширдің Шығыс Райдингіндегі Бармстонмен байланыстырылу жоспарланған, одан CO2 көміртегін ұстау және сақтау жобасының бөлігі ретінде Солтүстік теңіздің өткізбейтін қабатының астындағы кеуекті қабаттарға шығаруға ниеттенген. Шахта және оның айналасындағы аймақ бірқатар телесериалдар мен фильмдерде түсірілді, ең белгілілері – «Dalziel and Pascoe» және «Brassed Off», сондай-ақ жақында «Faith».
Stainforth was established in the Anglo Saxon period and is recorded in the Domesday Book (1086), as a small settlement of 7 households. In 1066, it was under Earl Harold, but after the Norman Conquest it was given by William the Conqueror to William of (de) Warenne. In 1348, Stainforth received a Royal Charter, entitling it to hold a weekly market on Fridays and an annual ten day fair. The town briefly thrived as a commercial centre and port and attracted traders from as far afield as the Isle of Axholme, but the market soon slumped as Bawtry grew in importance. George Porter (later Lord Porter of Luddenham), the Nobel prize winning chemist, was born in the town in 1920. Stainforth railway station opened on 7 July 1856, and closed on 1 October 1866. The town is now served by Hatfield and Stainforth railway stations. Speedway racing was staged at the Greyhound Stadium in the town in 1930. The original "professional" promotion failed, and a few meetings organised by a riders' co operative were staged at the venue. More recently, Stainforth was a mining village, with the Hatfield Main Colliery at its centre. The colliery was open for around 90 years, from when it entered full production in 1921 up to its closing in 2015. During the 1972 national strike, a miner from Hatfield Colliery, Freddie Matthews, was killed by a truck while picketing during the strike, which led to a huge crowd at his funeral. The colliery began reopening in 2006 and resumed full production in January 2008. The colliery closed in June 2015, and the shafts were filled. As a result, the work that was due to begin on a new 900 MW coal fired power station and industrial estate, Hatfield Power Park, is looking unlikely. The power station would have been linked by a 40 mile (60 km) pipeline to Barmston in the East Riding of Yorkshire, from where CO2 would have been released into porous layers beneath an impermeable bed of the North Sea as part of a carbon capture and storage scheme. The colliery and the surrounding area have been used in a number of television series and films, most notably Dalziel and Pascoe and Brassed Off, and more recently Faith.