Шерлок Холмс: Норвуд құрылысшысының оқиғасы

"The Adventure of the Norwood Builder", one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is the second tale from The Return of Sherlock Holmes. The story was first published in Collier's (US) on 31 October 1903 and in The Strand Magazine (UK) in November 1903. This is one of the few Holmes stories in which a fingerprint provides a good clue to the nature of the problem. The wax thumbprint reproduction idea was devised by, and bought from, Bertram Fletcher Robinson (1870–1907), who also helped plot The Hound of the Baskervilles (1901). At the start of the story, Watson mentions two unrecorded cases that Holmes investigated around the same time as this story:
"The case of the papers of Ex President Murillo", which Doyle later wrote as "The Adventure of Wisteria Lodge". "The shocking affair of the Dutch steamship Friesland", which loosely inspired a 1944 episode of the radio series The New Adventures of Sherlock Holmes and the 1945 film Pursuit to Algiers, both starring Basil Rathbone as Holmes. A reference to Professor Moriarty prefaces the story. "'From the point of view of the criminal expert', said Mr Sherlock Holmes, 'London has become a singularly uninteresting city since the death of the late lamented Moriarty'". Moriarty is mentioned in two other 1903 stories: "The Adventure of the Missing Three Quarter" and "The Adventure of the Empty House".

"The Adventure of the Norwood Builder" was first published in the US in Collier's on 31 October 1903, and in the UK in The Strand Magazine in November 1903. The story was published with seven illustrations by Frederic Dorr Steele in Collier's, and with seven illustrations by Sidney Paget in the Strand. It was included in the short story collection The Return of Sherlock Holmes,

The story was adapted as a short silent film released in 1922 as part of the Stoll film series starring Eille Norwood as Sherlock Holmes and Hubert Willis as Dr. Watson, with Cyril Raymond as John McFarlane and Teddy Arundell as Inspector Hopkins. The Granada Sherlock Holmes television series with Jeremy Brett was faithful to the original story with a few exceptions. In the adaptation, Oldacre kills and burns a tramp, but in the book, he refuses to admit what flesh was burned. Mrs. McFarlane is a recent widow instead of her husband being alive but away. Watson instead of Holmes traces payments to Cornelius, and finally, Holmes instead of Lestrade, warns McFarlane that his words may be used against him. In the first episode of season two of Elementary, Holmes mentions the Norwood Builder as a case he and Lestrade worked on in London.

A radio adaptation aired as an episode of the American radio series The Adventures of Sherlock Holmes. The episode was adapted by Edith Meiser and aired on 13 April 1931, with Richard Gordon as Sherlock Holmes and Leigh Lovell as Dr. Watson. Meiser also adapted the story as an episode of the American radio series The New Adventures of Sherlock Holmes, with Basil Rathbone as Holmes and Nigel Bruce as Watson, that aired on 17 November 1940. Felix Felton adapted the story for the BBC Home Service as part of the 1952–1969 radio series starring Carleton Hobbs as Holmes and Norman Shelley as Watson, with Felton as Inspector Lestrade and John Turnbull as Jonas Oldacre. The adaptation aired on 7 October 1954. The story was adapted as an episode titled "The Tale of the Norwood Builder" in a series of radio adaptations starring John Gielgud as Holmes and Ralph Richardson as Watson. The episode aired on the BBC Light Programme on 23 November 1954 and NBC radio on 20 February 1955. An audio drama based on the story was released in 1971 on one side of an LP record, as one of several recordings starring Robert Hardy as Holmes and Nigel Stock as Watson. It was dramatised and produced by Michael Hardwick and Mollie Hardwick. "The Norwood Builder" was dramatised for BBC Radio 4 in 1993 by Bert Coules, as part of the 1989–1998 radio series starring Clive Merrison as Holmes and Michael Williams as Watson. It featured Peter Sallis as Jonas Oldacre, Donald Gee as Inspector Lestrade, and David Holt as John McFarlane. In it, because of his change of attitude towards fame (acquired while traveling in Tibet during his "death"), Holmes, at the beginning, informs Watson that "there must be no more stories" but that Watson should continue to keep notes on their cases to stockpile them for possible future publication. Also, after his capture, Oldacre reveals that he also believed Holmes to be dead. The story was adapted as a 2007 episode of The Classic Adventures of Sherlock Holmes, a series on the American radio show Imagination Theatre, starring John Patrick Lowrie as Holmes and Lawrence Albert as Watson, with Rick May as Lestrade.

The Wishbone Mysteries novel Forgotten Heroes (1998) references "The Adventure of the Norwood Builder".