Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық комитет
British committee
Лендшип комитеті – Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батыс майданында қолдану үшін броньды жауынгерлік машиналарын әзірлеу мақсатында құрылған шағын британдық комитет. Оның нәтижесінде қазір танк деп аталатын машина жасалды. 1915 жылдың ақпанында Адмиралтействоның бірінші лорды Уинстон Черчилль құрған комитет негізінен теңіз офицерлерінен, саясаткерлерден және инженерлерден тұрды. Комитетке Адмиралтействодағы кеме құрылысы директоры Юстас Теннисон д’Эйнкорт төрағалық етті. 1915 жылдың желтоқсанында құпиялылық сақтау үшін комитеттің атауы "Д.Н.К. комитеті" деп өзгертілді, осылайша оның мақсатын жасыруға тырысты.
The Landship Committee was a small British committee formed during the First World War to develop armoured fighting vehicles for use on the Western Front. The eventual outcome was the creation of what is now called the tank. Established in February 1915 by First Lord of the Admiralty Winston Churchill, the Committee was composed mainly of naval officers, politicians and engineers. It was chaired by Eustace Tennyson d’Eyncourt, Director of Naval Construction at the Admiralty. For secrecy, by December 1915 the name was changed to "the D. N. C.'s Committee" to disguise its purpose.
Құрылу
Комитет Черчилльдің тапсырмасы бойынша 1915 жылдың ақпанында құрылды, бұл идеялардың бір бөлігі сол кезде Ұлыбритания үкіметінің соғыс тілшісі қызметін атқарып жүрген полковник Эрнест Свинтонға және 1914 жылдың 26 желтоқсанында Черчилльге хат жазған Империялық қорғаныс комитетінің хатшысы Морис Хэнкиге қатысты болды. Черчилль 1915 жылдың 5 қаңтарында премьер-министр Герберт Асквитке жазған хатында Комитет туралы ойын жеткізді:
The committee was formed at Churchill's instruction in February 1915, in part from ideas by Colonel Ernest Swinton, who was then employed as a war correspondent for HM government, and by Maurice Hankey, Secretary of the Committee for Imperial Defence, who wrote Churchill a missive on 26 December 1914. Churchill on 5 January 1915 disclosed the Committee notion to Prime Minister Herbert Asquith by letter in which he wrote:
Танктарды дамыту
Комитет түрлі дөңгелекті және таспалы көліктермен бірқатар сынақтар жүргізді, ал 1915 жылдың шілдесінде Комитеттің бар екендігі Соғыс министрлігінің назарына түскенде, прототиптік көлік (кейіннен «Кішкентай Вилли» деп аталды) бойынша жұмыс жүргізіліп жатты. Бұл Комитеттің жұмысын Армияға беруге және оның бірқатар мүшелерін Әскери-теңіз күштерінен ауыстыруға әкелді. 1915 жылдың желтоқсанынан бастап «танк» сөзі дамытылып жатқан көліктердің құпия коды ретінде қабылданды, ал Лэндшип комитеті ресми түрде Танкпен жабдықтау комитеті болып танылды.
The Committee conducted a number of trials with various wheeled and tracked vehicles, and work was in progress on a prototype vehicle (later to become Little Willie) when in July 1915 the Committee's existence came to the attention of the War Office. This led to its operations being taken over by the Army and a number of its members transferring from the Navy. From December, 1915 the word "tank" was adopted as a codename for the vehicles in development, and the Landship Committee became known officially as the Tank Supply Committee.
Танктарды орналастыру
Танк алғаш рет 1916 жылдың қыркүйек айында Сомма шайқасына қолданылды.
The tank was first deployed to the battle of the Somme in September 1916.
Тез арада
1919 жылы өнертапқыштарға сыйлықтар туралы корольдік комиссия танкты ойлап тапқан адам туралы отырыс өткізді.
In 1919 Royal Commission on Awards to Inventors held a session on the inventor of the tank.