Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Метеор – польшалық дыбыстық зымырандар сериясы. "Метеор" зымырандары 1963 және 1974 жылдар аралығында құрастырылған. Метеор – атмосфераның жоғарғы қабаттарын, жел бағыттарын және күштерін зерттеу үшін, Жер бетінен 18 км-ден 50 км-ден артық биіктікте пайдаланылатын қатты отынмен жұмыс жасайтын бір және екі сатылы метеорологиялық зымырандар. Бұл зымырандар Варшава авиация институтының польшалық инженерлері (олардың ішінде профессор Яцек Вальчевский және инженер Адам Обидзинский) жобалаған және WZK Mielec зауытында өндірілген.
Meteor is a designation of a series of Polish sounding rockets. The Meteor rockets were built between 1963 and 1974. Meteor was the one and two stages meteorological rockets, using the solid fuel, constructed for the research of the top layers of atmosphere, wind directions and forces from 18 km to more than 50 km above the Earth surface. These rockets were designed by Polish engineers of Warsaw Aviation Institute (among them was Professor Jacek Walczewski and engineer Adam Obidziński) and had been produced by WZK Mielec factory.
Тарих
Польшада зондтау зымырандарының алғашқы ұшыру алаңы Блядовская шөлі болды, онда 1958 жылдан 1963 жылға дейін әртүрлі типтегі зымырандар ұшырылды; олардың ішінде RD және Раско зымырандары болды. Ұшу барысында, бұрын жаттықтырылған екі ақ егешкенің қатысуымен биологиялық тәжірибе жүргізілді (РМ 2D зымыраны 1580 метр биіктікке көтерілді). 1965 жылдан 1970 жылдың сәуір айына дейін "Метеор-1" зымырандары Устка қаласынан 5 км қашықтықта орналасқан "ғарыш портынан" ұшырылды. Бұл бағдарлама 1974 жылға дейін жалғасты, одан кейін зымырандар Екінші дүниежүзілік соғыс жылдарында құрылған тәжірибелік орталық аумағынан ұшырылды, ол Лёба қаласының батыс жағында орналасқан. Қазіргі уақытта ол мұражай болып табылады (рампасы және радарлық базалары сақталған). "Метеор-1" зымыран сериясының 224 ұшырылысы (прототиптерді қоса алғанда) жасалды. Осы зерттеулердің нәтижесінде метеорологиялық және зымыран техникасына қатысты құнды деректер жиналып, талданды. "Метеор-1", "Метеор-2H" және "Метеор-2K" (Польшада жасалған ең ірі азаматтық зымыран) бір сатылы зымырандар болды. "Метеор-3" – "Метеор-1" зымыранының негізінде жасалған екі сатылы зымыран.
The first launching site of the sounding rockets in Poland was Błędowska Desert, where since 1958 to 1963, the rockets of different types had been launched; among others RD and Rasko. During a flight, the biological experiment with earlier trained two white mouses was conducted (the RM 2D rocket achieved the altitude of 1,580 meters). Since 1965 to April 1970, the Meteor 1 rockets had been launched from "spaceport" located 5 km from Ustka town. This programme had been continued to 1974, when rockets were bearing out from the area of experimental center founded there during the years of the Second World War, located on west side of Łeba town. Currently, it is in the museum (the starting place with ramp and the radar bases). There was 224 flights of "Meteor 1" rocket series (including prototypes). The valuable data both meteorological and connected with rocket techniques were collected and analyzed as the result of these researches. The "Meteor 1", "Meteor 2H" and "Meteor 2K" (the largest civilian rocket developed in Poland) were single stage rockets. The "Meteor 3" was a two stage rocket, developed from "Meteor 1". Meteor 1 Meteor 2H Meteor 2K Meteor 3 maximum altitude 40 km 68 km 100 km 65 km takeoff thrust 14 kN 24 kN 52 kN 14 kN diameter 12 cm 35 cm 35 cm 12 cm length 2.5 m 4.5 m 4.3 m 4.3 m
Meteor rockets had been launched from Łeba and Ustka. Five Meteor rockets missions were conducted around 1970 from Zingst, in the former Eastern Germany. The programme of flights of Meteor 2 was finished during the same year, when Poland started to participate in Interkosmos research, using the Vertical rockets, which were derived from R 14 missile.
Meteor 1 Meteor 2H Meteor 2K Meteor 3
Ең жоғары биіктігі 40 км 68 км 100 км 65 км
Ұшыру итермесі 14 кН 24 кН 52 кН 14 кН
Диаметрі 12 см 35 см 35 см 12 см
Ұзындығы 2.5 м 4.5 м 4.3 м 4.3 м
The first launching site of the sounding rockets in Poland was Błędowska Desert, where since 1958 to 1963, the rockets of different types had been launched; among others RD and Rasko. During a flight, the biological experiment with earlier trained two white mouses was conducted (the RM 2D rocket achieved the altitude of 1,580 meters). Since 1965 to April 1970, the Meteor 1 rockets had been launched from "spaceport" located 5 km from Ustka town. This programme had been continued to 1974, when rockets were bearing out from the area of experimental center founded there during the years of the Second World War, located on west side of Łeba town. Currently, it is in the museum (the starting place with ramp and the radar bases). There was 224 flights of "Meteor 1" rocket series (including prototypes). The valuable data both meteorological and connected with rocket techniques were collected and analyzed as the result of these researches. The "Meteor 1", "Meteor 2H" and "Meteor 2K" (the largest civilian rocket developed in Poland) were single stage rockets. The "Meteor 3" was a two stage rocket, developed from "Meteor 1". Meteor 1 Meteor 2H Meteor 2K Meteor 3 maximum altitude 40 km 68 km 100 km 65 km takeoff thrust 14 kN 24 kN 52 kN 14 kN diameter 12 cm 35 cm 35 cm 12 cm length 2.5 m 4.5 m 4.3 m 4.3 m
Meteor rockets had been launched from Łeba and Ustka. Five Meteor rockets missions were conducted around 1970 from Zingst, in the former Eastern Germany. The programme of flights of Meteor 2 was finished during the same year, when Poland started to participate in Interkosmos research, using the Vertical rockets, which were derived from R 14 missile.
"Метеор" зымырандары Лёба және Усткадан ұшырылды. 1970 жылдардың басында бұрынғы Шығыс Германиядағы Зингсттен бес "Метеор" зымыран миссиясы жүзеге асырылды. "Метеор-2" зымырандарының ұшу бағдарламасы сол жылы аяқталды, одан кейін Польша R-14 зымыранынан алынған "Вертикаль" зымырандарын пайдалана отырып, "Интеркосмос" зерттеулеріне қатыса бастады.
The first launching site of the sounding rockets in Poland was Błędowska Desert, where since 1958 to 1963, the rockets of different types had been launched; among others RD and Rasko. During a flight, the biological experiment with earlier trained two white mouses was conducted (the RM 2D rocket achieved the altitude of 1,580 meters). Since 1965 to April 1970, the Meteor 1 rockets had been launched from "spaceport" located 5 km from Ustka town. This programme had been continued to 1974, when rockets were bearing out from the area of experimental center founded there during the years of the Second World War, located on west side of Łeba town. Currently, it is in the museum (the starting place with ramp and the radar bases). There was 224 flights of "Meteor 1" rocket series (including prototypes). The valuable data both meteorological and connected with rocket techniques were collected and analyzed as the result of these researches. The "Meteor 1", "Meteor 2H" and "Meteor 2K" (the largest civilian rocket developed in Poland) were single stage rockets. The "Meteor 3" was a two stage rocket, developed from "Meteor 1". Meteor 1 Meteor 2H Meteor 2K Meteor 3 maximum altitude 40 km 68 km 100 km 65 km takeoff thrust 14 kN 24 kN 52 kN 14 kN diameter 12 cm 35 cm 35 cm 12 cm length 2.5 m 4.5 m 4.3 m 4.3 m
Meteor rockets had been launched from Łeba and Ustka. Five Meteor rockets missions were conducted around 1970 from Zingst, in the former Eastern Germany. The programme of flights of Meteor 2 was finished during the same year, when Poland started to participate in Interkosmos research, using the Vertical rockets, which were derived from R 14 missile.
Метеор-1
Бір сатылы, бірақ екі бөліктен тұратын "Метеор 1" деп аталатын зымыранның ұзындығы 2470 мм және бастапқы массасы 32,5 кг болды. Ұшу 80 секундқа созылып, ең жоғары биіктікке – 36,5 км жетті. Мотор 2-3 секунд бойы жанар тұтанды және секундына 1100 метр жылдамдыққа қол жеткізді. 1965 жылы "Метеор 1" типіндегі 6 зымыран ұшырылды, ал одан кейін: 1966 жылы – 12, 1967 жылы – 40, 1968 жылы – 45, 1969 жылы – 36, 1970 жылы – 34 және 1971 жылы – 4 зымыран ұшырылды. Зымырандар металл дипольдерінің зарядын шығарды, және бұл материал кейіннен радар экранында байқалды. Бұл стратосферадағы желдің күшін және сол атмосфералық қабаттағы желдің бағытын анықтаудың негізі болды. 1965-1966 жылдары "Тыныш күн жылы" кезінде жүргізілген тәжірибелердің нәтижесінде осы атмосфералық ағымдардың бағыттарындағы циклдық өзгерулер анықталды.
One stage, but two units rocket called "Meteor 1" had the length of 2,470 mm and the initial mass of 32.5 kg. The flight lasted for 80 second and reaching at the peak altitude of 36.5 km. The motor ignite for 2–3 seconds and reached the maximum velocity of 1,100 meters per second. In 1965, 6 rockets of "Meteor 1" type was launched and after this time: 12 in 1966, 40 in 1967, 45 in 1968, 36 in 1969, 34 in 1970 and 4 in 1971. The charge of metal dipoles was released by rockets and this material had later been observed on radar screens. It was the base of derivation of winds strength in the stratosphere and winds directions in the same atmospheric layer. After experiments that had been conducted in the years 1965–1966, during "The Year of the Quiet Sun", a cyclic pattern of variation in case of directions of these atmospheric flows was concluded.
Метеор-2
"Метеор-2К" бір сатылы зымыраны "Метеор" зымыраларының ең жетілген нұсқасы болды. 1970 жылдың 7 қазанында ұшу орындалып, 90 километрлік биіктікке жетті. Бұл зымыран ионосфераны зерттеу мақсатында пайдаланылды, D және E қабаттары арасындағы шекара деңгейіне жетті. Температураны өлшеу мақсатында осы нұсқаның тағы 10 ұшыруы жүзеге асырылды. Зымыран корпусының ұзындығы 4,5 метр, ал кейбіреулері 1968 жылдан қолданыстағы ағылшынның "Петрел" зымыранынан да ұзын болды. "Метеор-2" зымыраны сериялық өндіріске шығарылмады. Бұл зымыран прототипінің құны "Метеор-1" зымыранының көшірмесінен сегіз есе жоғары болды. "RAMZES" қайта қалпына келтіру зонды түріндегі пайдалы жүк салмағы 10 кг құрады.
The one stage "Meteor 2K" was the most advanced version of the Meteor rocket. On 7 October 1970, the flight took place and reached the altitude of 90 kilometers. This rocket had been used as sounding of the ionosphere, reaching the level of boundary between D and E layers. 10 more flights of this version were realized, when the measurements of temperature were made. The length of rocket frame is 4.5 meters and some are more longer than an English rocket, Petrel (in service since 1968). The "Meteor 2" had not been produced in serial way. The cost of this rocket prototype was eight times higher than for the copy of "Meteor 1". The weight of useful charge, in form of "RAMZES" recovery probe, is 10 kg.
Метеор-3
"Метеор 3" деп аталатын екі сатылы зымыран "Метеор 1" зымыранының жетілдірілген нұсқасы болды. Ұшу қашықтығы арттырылды және зымыран бірнеше дипольдік зарядтарды ұшыру мүмкіндігіне ие болды. Ол 67 мен 74 шақырым арасындағы биіктікке жете алады. "S" нұсқасының жобасы қарастырылған, бірақ іске асырылмады. Бұл модельді ұшақтан жер бетінен шамамен 5 километр биіктікте ұшыруға болатын еді.
A two stage rocket called "Meteor 3" was a developed version of "Meteor 1". The range of flight was increased and the rocket gained possibility of launching of few charges of dipoles. It can reach at ceiling altitudes between 67 and 74 kilometers. An idea of version "S" project had been considered, although never realized. This model could be launch from airplane frame, about 5 kilometers above the surface.
Метеор-4
"Метеор-4" зымыранының итеру күші "Метеор-2" зымыранынан он есе жоғары. Бұл нұсқа 100 км-ден биікке жете алады. Жоба бойынша, бұл ракетаның ұзындығы 5 метрден асады және бастапқы жалпы массасы 407 кг, оның ішінде пайдалы жүгі 10 кг. Ұшудың 175 секундінен кейін ол 120 километрлік биіктікке жетеді.
"Meteor 4" rocket has ten times more thrust than "Meteor 2". This version could reach above 100 km. According to design, this rocket is longer than 5 meters and had the initial total mass of 407 kg with useful weight of 10 kg. 175 seconds into the flight, it would reach at the altitude of 120 kilometers.