Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы
English footballer
Ойын мансабы
Тәжірибелі ойыншы, оның мансабы 1989 жылы «Колчестер Юнайтед» клубында басталды, онда 1992 жылдың шілдесінен 1993 жылдың қазанына дейін 37 лига матчында алаңға шықты. 21 қазанда 60 000 фунт стерлингке «Брентфордқа» ауысты. Ол клубтағы бірінші құрамның тұрақты ойыншысы болды, 100 лига матчында ойнап, 12 гол соқты. 1996 жылдың 25 наурызында «Бирмингем Сити» клубына қосылды және үздіксіз көрсеткен тұрақтылығы мен стандарттық жағдайлардан гол соғу қабілетінің арқасында жанкүйерлерге сүйікті ойыншыға айналды. 1999–2000 жылдар маусымында «Маусымның үздік ойыншысы» сыйлығын жеңіп алды және 2001 жылы «Ливерпульге» қарсы Футбол лигасының финалында «Бирмингем» сапында ойнады, пенальти сериясында бір соққыдан мүлт ретті. «Бирмингем» Бірінші дивизионда жақсара түсіп, ақырында Премьер-лигаға жолдама алғаннан кейін Грейнджердің алаңдағы уақыты шектелді. 2003–04 маусымының бірінші жартысында жарақат алғандықтан «Бирмингем» сапында алаңға шыға алмады. Ақпан айында «Ковентри Сити» клубына жалға берілді, онда лигада жеті матч өткізді. 2004 жылдың 18 наурызында жарақат салдарынан «Бирмингем» командасына қайта шақырылды. «Манчестер Юнайтедке» қарсы өткен матчта 2:1 есебімен ұтылып, гол соқты, бірақ өзі де жарақат алды және маусымның қалған бөлігінде ешқандай матчқа қатыса алмады. Грейнджер 13 жылдық кәсіби мансабын аяқтап, 2005 жылдың 1 қаңтарында футболдан зейнеткерлікке шықты. 2004 жылдың 10 сәуірінде «Манчестер Юнайтедке» қарсы гол соққан матчы оның соңғы кәсіби ойыны болды. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін Грейнджер «Бирмингем Сити» жанкүйерлері арасында әрі қарай құрметті тұлға болып қала берді.
An experienced player, his career started in 1989 at Colchester United, where he made 37 league starts between July 1992 and October 1993, before moving on to Brentford on 21 October for a fee of £60,000. He was a first team regular throughout his time at the club, making 100 league starts and scoring 12 goals. He joined Birmingham City on 25 March 1996, and quickly became an inspirational player due to his continued consistency and ability from set pieces. He picked up the Player of the Season award for 1999–2000, and played for Birmingham in the 2001 Football League Cup Final loss to Liverpool, missing one of the spot kicks in the shootout. As Birmingham continued to improve in the First Division, and eventually earned promotion into the Premiership, Grainger's playing time became limited. He failed to appear for Birmingham due to injury during the first half of the 2003–04 season, and in February he was loaned to Coventry City, for whom he made seven league appearances. On 18 March 2004, he was recalled to Birmingham's team due to an injury crisis, and got on the scoresheet in a 2–1 defeat to Manchester United, but was himself injured and failed to appear in any matches for the rest of the season. Grainger retired from football on 1 January 2005, having spent 13 years as a player. His goal scoring appearance against Manchester United, on 10 April 2004, proved to be his final professional fixture. In the years following his retirement, Grainger has continued to be a popular figure amongst supporters of Birmingham City.
Басқарушылық мансап
2008 жылдың қаңтар айында Грейнгер Оңтүстік лигасының Премьер дивизиясы клубы «Чешанттың» басқарушысы болып тағайындалды, бірақ бір аптадан соң лауазымынан кетіп қалды. Оның басқаруы кезінде «Чешант» командасы «Хемл Хемпстед Тауннан» 4:0 есебімен жеңілді.
In January 2008, Grainger was appointed manager of Southern League Premier Division club Cheshunt, but left the post after less than a week. In their only game during his tenure, Cheshunt lost 4–0 to Hemel Hempstead Town.