Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
14 ғасырдағы ағылшын ханзадасы және дворяны Томас Бротхертон, Норфолк графының 1-ші титулымен (1 маусым 1300 – 4 тамыз 1338), Англия королі Эдуард I-нің (1239–1307) бесінші ұлы және оның екінші әйелі, Франция королі Филип III-нің қызы Маргареттен туған тұңғыш баласы болды. Осылайша, ол король Эдуард II-нің (1307–1327 жылдары билеген) кіші жарты ағасы және Вудсток графы Эдмундтың толыққанды ағасы еді. Ол Англияның граф-маршалы қызметін атқарды.
14th century English prince and nobleman
Thomas of Brotherton, 1st Earl of Norfolk (1 June 1300 – 4 August 1338), was the fifth son of King Edward I of England (1239–1307), and the eldest child by his second wife, Margaret of France, the daughter of King Philip III of France. He was, therefore, a younger half brother of King Edward II (reigned 1307–1327) and a full brother of Edmund of Woodstock, 1st Earl of Kent. He occupied the office of Earl Marshal of England.
Ерте өмір
Томас Бротхертон 1300 жылдың 1 маусымында Йоркширдегі Бротхертон қалыңдығында Англия королі Эдуард I және Франция королевасы Маргареттің ұлы ретінде дүниеге келді. Анасы Кавудқа жол тартқан еді, онда оның босануы жоспарланған. Хилтонның айтуынша, Маргарет Понтефракт қамалында тұрып, аң аулап жүрген кезде босануға келді. Анналист Уильям Ришанжердің мәліметінше, қиын босану кезінде анасы сол замандағы дәстүр бойынша Томас Бекетке дұға еткен, сол себепті Томас Бротхертон осы қасиетті кісінің және туған жерінің құрметіне аталған. Король Эдуард I патшайым мен жаңа туған баласына асығып барып, Томаске екі бесік сыйлады. Оның ағасы Вудсток Эдмунды сол жылдан кейін дүниеге келді. Оларды алты жасқа дейін күтімші әйелдер баптады. Ата-аналары сияқты, олар шахмат ойнауды және атқа мініп жүруді үйренді. Оларды ақсүйектер мен жартылай қарындасы Мэри Вудсток зиярат етті. Анасы көбінесе әкесінің Шотландияға жасаған жорықтарына бірге еріп, олардың жағдайы туралы толық хабардар болды. Томас 7 жасқа келгенде әкесі қайтыс болды. Томастың туған ағасы Эдуард Англия королі болды (Эдуард II), ал Томас 1312 жылы оның немере інісі, болашақ король Эдуард III дүниеге келгенге дейін мұрагер болып саналды. Корнуолл графының титулы Томасқа берілуі тиіс еді, бірақ оның бауыры, король, оны 1306 жылы өзінің сүйіктісі Пирс Гавестонға сыйлады. Томас он жасқа толғанда, король Эдуард II оған және оның ағасы Эдмундқа 1306 жылы мұрагерсіз қайтыс болған Роджер Бигод, 5-ші Норфолк графының иелігін берді.
Thomas of Brotherton was born 1 June 1300 at the manor house at Brotherton, Yorkshire, son of King Edward I of England and Margaret of France. His mother was on her way to Cawood, where her confinement was scheduled to take place. According to Hilton, Margaret was staying at Pontefract Castle and was following a hunt when she went into labour. The chronicler William Rishanger records that during the difficult delivery his mother prayed, as was the custom at the time, to Thomas Becket, and Thomas of Brotherton was thus named after the saint and his place of birth. King Edward I hastened to the queen and the newborn baby and had Thomas presented with two cradles. His brother Edmund of Woodstock was born in the year after that. They were overseen by wet nurses until they were six years old. Like their parents, they learned to play chess and ride horses. They were visited by nobles and their half sister Mary of Woodstock, who was a nun. Their mother often accompanied their father on his campaigns to Scotland, but kept herself well informed on their well being. Thomas's father died when he was 7 years old. Thomas's half brother Edward, became king of England (Edward II) and Thomas was heir presumptive until his nephew, the future King Edward III, was born in 1312. The Earldom of Cornwall had been intended for Thomas, but his brother the King instead bestowed it upon his favourite, Piers Gaveston, in 1306. When Thomas was ten years old, King Edward II assigned to him and his brother Edmund, the estates of Roger Bigod, 5th Earl of Norfolk, who had died without heirs in 1306.