Шанхай қаласындағы CDHK – Тоңцзи университетімен байланысты қытай-неміс жоғары білім колледжі. 1998 ж. ашылған, неміс тілінде оқуға дайындау курстары бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай-неміс жоғары мектеп колледжі – Қытайдың Шанхай қаласында орналасқан Тонгжи университетіне қарайтын аспирантуралық білім беруге арналған қытай-неміс колледжі.
Chinesisch Deutsches Hochschulkolleg is the Chinese German College for Postgraduate Studies affiliated with Tongji University located in Shanghai, China.
Тарих
Қытай-неміс біріккен университет колледжінде аспирантура деңгейіндегі білім беруді ұйымдастыру идеясы 1993 жылдың қараша айында Германияның бұрынғы канцлері доктор Гельмут Кольдің Қытайға жасаған сапарынан бастау алады. Қытай мен Германия арасындағы келіссөздер 1994 жылы басталды, ал келесі жылы осы жобаны іске асыру Германияның академиялық алмасу қызметіне (DAAD) жүктелді. Шанхай қаласындағы "Chinesisch Deutsches Hochschulkolleg" немесе қысқаша CDHK деп аталатын аспирантуралық колледж 1998 жылдың ақпан айында ресми түрде ашылды. 2002 жылдың 7 қазанында колледж Чифэн Лу көшесіндегі жаңа, заманауи ғимаратқа көшірілді.
The idea to combine educational activities in a joint Chinese German university college for postgraduate studies dates back to the visit of former German chancellor Dr. Helmut Kohl in November 1993. Negotiations between China and Germany started in 1994, and in the following year the German Academic Exchange Service (DAAD) was assigned the realization of this project. The Shanghai "Chinesisch Deutsches Hochschulkolleg" or CDHK, as the college for postgraduate studies is called for short, was finally opened in February 1998. On October 7, 2002, the college moved into new modern building in Chifeng Lu.
Оқу курсы
CDHK-дағы аспирантура үш жылға созылады және бірінші семестрде қарқынды неміс тілі курсынан басталады. Екінші және үшінші семестрлерде студенттер өздерінің мамандықтарын оқығанмен қатар, неміс тілін оқуын жалғастырады және тіл сынағынан өтеді. Неміс тілі курсын аяқтағаннан кейін, барлық студенттер орта деңгейдегі неміс тілінен емтихан тапсыруға міндетті және Тонгжи университетінің неміс колледжі берген неміс тілі сертификатын алады. Студенттер неміс тілінде білімі бар, ұзақ уақыт Германияда оқыған немесе неміс университетінде докторлық диссертациясын қорғаған қытайлық профессорлардың сабақтарына қатысады. Бұған қоса, CDHK әр семестрде бір немесе екі аптаға неміс тілі оқытушыларын шақырып, олар өздерінің мамандықтары бойынша неміс тілінде дәріс оқиды. Көптеген курстар қытай және неміс профессорларының бірлескен жетекшілігімен жүзеге асырылады.
The postgraduate studies at CDHK take three years and start with intensive German language training in the first semester. From the second to the third semester students proceed their language studies in addition to their respective field studies and will attend a language test. As an end of the German language training course, all the students are obliged to take a middle level German test and received a German language certificate issued by German College of Tongji University. The students attend classes of Chinese professors who themselves have studied in Germany for a considerable time or finished their PhD at a German university. Moreover, each semester CDHK invites German tutors for one or two weeks to hold German language lectures in their respective fields. Basically all the courses are co conducted by Chinese and German Professors.
Екі магистрлік бағдарлама
Төртінші семестрде студенттер Германияға компанияда тәжірибе алуға және/немесе оның серіктес университеттерінің бірінде оқуға мүмкіндік алады. Егер студенттер оқуға баруды таңдаса, олар неміс тілінен TestDAF тестін 20 балдық шкала бойынша кемінде 16 балмен тапсыруы керек. Электротехника саласында Мюнхен техникалық университетінде халықаралық деңгейдегі дипломдық жұмысқа, яғни "қос магистр" бағдарламасына дайындалу мүмкіндігі бар. 2008 жылы бұл "қос магистр" бағдарламасы Рур университеті Бохуммен серіктестікте механикалық инженерия студенттеріне де ұсынылды. Бұл бағдарламаның бір бөлігі DAAD тарапынан қаржыландырылады. Бірнеше түлек қазір Германияда немесе Қытайда докторлық диссертациясын қорғап жатыр.
In the fourth semester students have the chance to go to Germany for an internship in a company and/or study at one of its partner universities. In the later case, students must have passed TestDAF, a German language test, with at least a score of 16(on a 20 scale). In electro technics there even is the chance to prepare for an international final degree at the Technical University of Munich, the so called "double master" program. In the year of 2008, this "double master " program was extended to the students of mechanical engineering with the partner university of Ruhr University Bochum This program is sponsored partially by DAAD. Several graduates already work on their PhD either in Germany or China.
Перспективалар
Қытай-неміс аспирантурасы Тунцзи университеті мен DAAD-тің, сондай-ақ көптеген компаниялардың қаржылық қолдауымен құрылған. Олар он сегіз оқу орнын сыйға тартқан, сонымен қатар презентациялар, сапарлар және байланыстар арқылы жобаны қолдайды. Бұл екі үкіметтің қолдауымен іске асырылған, осы ауқымдағы алғашқы білім беру бойынша бірлескен жоба болып табылады және кәсіпкерлік демеушілерімен тығыз байланысқа ие болу артықшылығына ие.
The Chinese German College for Postgraduate Studies is sponsored by Tongji University and the DAAD as well as by numerous companies that have among others donated eighteen chairs and support the project by presentation, visits and contacts. It is the first educational joint venture of this dimension, enjoying the support of both governments, and has the advantage of the close cooperation with its entrepreneurial sponsors.