Кіріспе
Джон Бахманн аға (John Bachmann, Sr.) (31 қаңтар 1817 – 22 мамыр 1899 ж.) – Швейцарияда туған литограф және суретші, ең әйгілісі Нью-Йорк қаласының жоғарыдан, құстың көзімен қараған көріністерімен танымал. 1847 жылға дейін Швейцария мен Парижде литографиялық суретші болып жұмыс істеді. Оның алғашқы белгілі американдық гравюрасы (суретші ретінде «C Bachmann», ал баспагер ретінде «J Bachmann» деп көрсетілген) 1848 жылы жарық көрді. Бұл гравюра Нью-Йорктегі Юнион-скверден жоғарыдан, қиялмен сомдалған нүктеден оңтүстікке қарай Батареяға қарайтын көрініс еді. 1849 және 1850 жылдары ол Бостон, Нью-Йорк, Филадельфия, Нью-Орлеан және Гавана қалаларының көріністерін қоса алғанда, американдық көріністер сериясын жасап, жариялады. Бұл гравюралар тікелей көшіріліп қана қоймай, басқа литографтардың еуропалық және американдық суреттерінің негізгі дереккөзі ретінде де пайдаланылды. Бұл – АҚШ-тағы алғашқы ірі құстың көзімен қараған көріністер (қиялмен сомдалған перспективадан алынған), панорамалық көріністерден (суретшінің өзінің бақылауынан алынған көріністерден) өзгеше еді (алғашқы кішкентай көріністер 1820 жылдардың басында пайда болған). Бахманн Нью-Йорк көріністерімен танымал болғанымен, оның есімі Америка Азамат соғысы кезінде жасалған, соғыс театрын алты бөлімге бөліп, әр мемлекеттің немесе мемлекеттер тобының перспективалық көрінісін көрсететін «Соғыс алаңының құстың көзімен қарауы» сияқты әртүрлі гравюралармен де байланысты. Бахманн екі рет үйленген. Бірінші әйелінен 5 баласы болған, олардың 4-і Швейцарияда, ал біреуі Нью-Йорктегі Бруклинде дүниеге келген. Кейін екінші әйелі (Элиза)нан 4 баласы болды, олардың үлкен ұлы Джон Бахманн кіші де литограф болды. Филадельфиядағы екі қысқа сапардан басқа, ол 1850 жылдардың аяғынан 1899 жылы қайтыс болғанға дейін Джерси-Ситидің Хайтс ауданында тұрған сияқты. Оның Нью-Йорк қаласының көріністерінің көпшілігінде Джерси-Ситидегі үйінің маңы да бейнеленген. Оның соңғы белгілі туындысы – Гавананың көрінісі қазір Конгресс кітапханасының қорында сақталуда. Бахманнның Филадельфия көрінісінің бір нұсқасы Филадельфияның тегін кітапханасында ілулі тұр. Ол 1848 жылдың 6 қарашасында бірінші әйелі және бірінші әйелінен (Анна) аман қалған бір баласымен бірге «Леди Арабелла» кемесімен Нью-Йоркке көшіп келді.
John Bachmann, Sr. (Jan 31,1817–May 22,1899) was a Swiss born lithographer and artist best known for his bird's eye views, especially of New York City. He was a journeyman lithographic artist in Switzerland and Paris until 1847. His first known American print (credited to "C Bachmann" as artist and "J Bachmann" as publisher) appeared in 1848, a view from an imagined point above Union Square in New York, looking south toward The Battery. In 1849 and 1850, he created and published a series of American views, including views of Boston, New York, Philadelphia, New Orleans and Havana. Both directly copied and used as a primary source by other lithographers at home and in Europe, these were the first major bird's eye views (drawn from an imagined perspective), as opposed to panoramic views (views drawn directly from the artists experience) in the United States (smaller views had appeared as early as the 1820s). Although best known for his views of New York, his name is attached to a variety of prints, including the well known "Bird's Eye View of the Seat of War" series produced during the American Civil War, which show the theater of war in six sections, each a perspective view of entire states or sets of states. Bachmann married twice, having 5 children with his first wife, 4 for whom were born in Switzerland, and one in Brooklyn, NY and had then four children with his second wife (Eliza), the eldest of whom, John Bachmann, Jr. also became a lithographer. Except for two brief sojourns in Philadelphia, he appears to have remained in the Heights neighborhood of Jersey City from the late 1850s until his death in 1899. Most of his views of New York City manage to sneak in his home neighborhood in Jersey City. His last known work, a view of Havana, is now in the collection of the Library of Congress. The one other known painting by Bachmann, a version of one of his views of Philadelphia, hangs in the Free Library of Philadelphia. He immigrated to New York on 6 Nov. 1848 with his first wife and one surviving child from his first wife (Anna) on the ship Lady Arabella.