Екінші дүниежүзілік соғысының Нормандияға түсуіне арналған «Ең ұзақ күн» кітабы. Дүйсенбі күні қанатты әскерлердің қаһармандығы, куәгерлердің әңгімелері. Тарихты біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ең ұзақ күн – 1959 жылы Корнелиус Райанның жазған, Екінші дүниежүзілік соғыстағы Нормандияға жасалған шабуылдың бірінші күні – "Д-День" оқиғасын баяндайтын кітап. Онда негізгі шабуылға дейін Каен каналы мен Орне өзенінің көпірлерін (Пегас көпірі мен Хорса көпірі) басып алған ұшақтан түскен әскерлердің операциясы егжей-тегжейлі сипатталған. Кітап он сегіз тілге аударылып, он миллионнан астам данада сатылды. Ол АҚШ, Канада, Ұлыбритания, Франция және Германия офицерлері мен азаматтардан алынған сұхбаттар негізінде жазылған.
The Longest Day is a 1959 book by Cornelius Ryan telling the story of D Day, the first day of the World War II invasion of Normandy. It details the coup de main operation by gliderborne troops, which captured the Caen canal and Orne river bridges (Pegasus Bridge and Horsa Bridge) before the main assault on the Normandy beaches. It sold tens of millions of copies in eighteen different languages. It is based on interviews with a cross section of participants, including U. S., Canadian, British, French and German officers and civilians.
Шолу
Райан Reader's Digest журналынан қаржылық және зерттеу жәрдемі алды, кітаптан үзінділер 1959 жылдың маусым және шілде айларында Digest журналында жарияланды. Кітап Ла-Рош-Гюйон ауылында басталып, сонда аяқталады. Кітапта бұл ауыл оккупацияланған Франциядағы ең көп тұрғыны бар ауыл деп көрсетіледі және Ла-Рош-Гюйонның 543 тұрғынына ауыл мен айналасындағы аймақта үштен астам неміс әскері қарастырылған. Армиялар тобының бас қолбасшысы фельдмаршал Эрвин Роммельдің штабы Ла-Рошфуко герцогының резиденциясы болған ауылдағы қамал ішінде орналасқан. Райанның кітабы үш бөлімге бөлінген: бірінші бөлімі "Күту", екінші бөлімі "Түн", ал үшінші бөлімі "Күн" деп аталады. Кітапта D күнінің қаза тапқандары туралы бөлім бар, сондай-ақ кітап алғаш жарияланған кездегі қызметтері мен мамандықтарын қоса алғанда, үлес қосқандардың тізімі келтірілген. Райан кітабын D күніне қатысқан барлық адамдарға арнады. Зерттеушілер D күнінен аман қалғандарды табуға үш жылға жуық уақыт жұмсады және АҚШ, Канада, Ұлыбритания, Франция және Германияда 3000-нан астам сұхбат жүргізілді. Кітаптың мәтінінде D күні туралы 383 дерек пайдаланылды. Авторға көмек көрсеткен жоғары шенді одақтас офицерлерінің арасында генерал Максвелл Д. Тейлор, генерал-лейтенант Джеймс М. Гавин, генерал-лейтенант сэр Фредерик Э. Морган және генерал сэр Ричард Нельсон Гейл болды. Кітапқа көмектескен неміс офицерлерінің қатарында генерал-оберст Франц Халдер, гауптман Хеллмут Ланг және генерал-инфантерия Гюнтер Блюментрит болды. Автор сонымен қатар одақтас және неміс әскери операциялардан кейінгі есептерді, соғыс күнделіктерін, тарихтарды және ресми құжаттарды пайдаланды. 1965 жылдың 6 маусымында автор Reader's Digest журналында "Ең ұзақ күннің жаңасы" деген мақаласын қосымша ретінде жариялады. Редактор Питер Швед кітапқа атауды 1944 жылдың 22 сәуірінде неміс фельдмаршалы Эрвин Роммельдің өзінің көмекшісі гауптман Хельмут Лангқа айтқан сөзінен берді: "Басқыншылықтың алғашқы 24 сағаты шешуші болады, Германияның тағдыры нәтижеге байланысты болады, одақтастар үшін де, Германия үшін де бұл ең ұзақ күн болады".
Ryan received both financial and research assistance from the Reader's Digest, with excerpts from the book appearing in the Digest in June and July 1959. The book begins and ends in the village of La Roche Guyon. The book refers to the village as being the most occupied village in occupied France and states that for each of the 543 inhabitants of La Roche Guyon there were more than three German soldiers in the village and surrounding area. Field Marshal Erwin Rommel commander in chief of Army Group B had his headquarters in the castle of the village which was the seat of the Duc de La Rochefoucauld. Ryan's book is divided into three parts: the first part is titled "The Wait", the second part is named "The Night" and the third part is named "The Day". The book includes a section on the casualties of D Day and also lists the contributors including their service details on the day of the invasion and their occupations at the time the book was first published. Ryan dedicated his book for all the men of D Day. Researchers spent almost three years locating survivors of D Day and over 3000 interviews were undertaken in the United States, Canada, Great Britain, France and Germany. 383 accounts of D Day were used in the text of the book. Senior Allied officers who assisted the author included General Maxwell D. Taylor, Lieutenant General James M. Gavin, Lieutenant General Sir Frederick E. Morgan and General Sir Richard Nelson Gale. German officers who assisted with the book included Generaloberst Franz Halder, Hauptmann Hellmuth Lang and General der Infanterie Günther Blumentritt. The author also used Allied and German post action reports, War diaries, histories and official records. On 6 June 1965, the author published an article "More of The Longest Day" in Reader's Digest as a supplement. Editor Peter Schwed gave the book its title from a comment made by the German field marshal Erwin Rommel to his aide Hauptmann Helmuth Lang on April 22, 1944: " the first 24 hours of the invasion will be decisive the fate of Germany depends on the outcome for the Allies, as well as Germany, it will be the longest day."
Қабылдау
Simon & Schuster 1959 жылы қарашада «Ең ұзақ күн: 1944 жылдың 6 маусымы» кітабын 85 000 дана алғашқы басылыммен жариялады. Кітап көптеген рет қайта басылды және 22 апта бойы «Нью-Йорк Таймс» газетінің ең сатылатын кітаптар тізімінде болды.
Simon & Schuster published The Longest Day: June 6, 1944 in November 1959 with a first printing of 85,000 copies. The book was reprinted numerous times as it spent twenty two weeks on The New York Times Best Sellers list
Бейімделу
1962 жылы кітап Голливудта сол атпен фильмге бейімделді. 2014 жылдың мамыр айында «Андре Дойч» баспасы 70 жылдық мерекелік коллекционерлік басылымын жарыққа шығарды, оған 120 фотосурет, Корнелиус Райан архивінен алынған 30 жарияланбаған көшірме құжаттар және бразилиялық фотограф Родриго Брессане салған мұқаба қосылды. Мұқабада Голливудтағы бейімдемеде көрінген Омаха жағажайындағы танымал касканың интерпретациясы бейнеленген.
In 1962, the book was adapted into a Hollywood film of the same name. In May 2014, publisher Andre Deutsch released the 70th Anniversary Collector's Edition, with the addition of 120 photographs, 30 unpublished removable facsimile documents from the Cornelius Ryan Archive and cover by Brazilian photographer Rodrigo Bressane, depicting an interpretation of the iconic Helmet in Omaha Beach, as seen on the Hollywood adaptation.