Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1960 жылы Джон Уэйн түсірген фильм
1960 film by John Wayne
«Аламо» – 1836 жылғы Аламо шайқасы туралы американдық эпикалық тарихи соғыс фильмі. Бұл фильмді Джон Уэйн өндірген және режиссерлік еткен, ал Джон Уэйн Дэви Крокетт рөлінде ойнаған. Фильмде Ричард Видмарк Джим Боуи рөлінде, Лоренс Харви Уильям Б. Трэвис рөлінде, сондай-ақ Фрэнки Авалон, Патрик Уэйн, Линда Кристал, Джоан О'Брайен, Чилл Уиллс, Джозеф Каллиа, Кен Кертис, Рубен Падилла Санта Анна рөлінде және Ричард Бун Сэм Хьюстон рөлінде ойнаған. Фильмді Уильям Х. Клотхер 70 мм Todd AO форматында түсірген, ал оны United Artists компаниясы көрсеткен.
The Alamo is a 1960 American epic historical war film about the 1836 Battle of the Alamo produced and directed by John Wayne and starring Wayne as Davy Crockett. The film also co stars Richard Widmark as Jim Bowie and Laurence Harvey as William B. Travis, and features Frankie Avalon, Patrick Wayne, Linda Cristal, Joan O'Brien, Chill Wills, Joseph Calleia, Ken Curtis, Ruben Padilla as Santa Anna, and Richard Boone as Sam Houston. Shot in 70 mm Todd AO by William H. Clothier, it was released by United Artists.
Сюжет
Сэм Хьюстон Техастың Мексикаға қарсы күштерін басқарады және оған армия құру үшін уақыт қажет. Мексиканың қарсылас күштерінің басшысы генерал Антонио Лопес де Санта-Анна сандар бойынша артық, сондай-ақ жақсы қаруланған және жақсы даярланған. Дегенмен, техастықтардың рухы жоғары және мораль көтеріңкі. Полковник-лейтенант Уильям Трэвиске Сан-Антониодағы бұрынғы миссия – Аламоны қорғауға міндет жүктелді. Джим Боуи күшейте келеді және қорғаушылар дайындыққа кіріседі. Осы уақытта Дэви Крокетт теннессиліктердің бір тобымен келеді. Санта-Аннаның әскері жетіп, бекіністі қоршайды. Қоршау басталады. Мексика армиясының өкілдері Аламого жақындап, капитуляция шарттарын жариялағанда, Трэвис мойын бұғысудан бас тартатынын білдіріп, зеңбірекпен атып жауап береді. Түнгі шабуылда техастықтар мексикалықтардың қолданған аса ірі зеңбірегін саботаж жасайды. Полковник Джеймс Фаннин бастаған күштің қоршауды бұзуға келе жатқаны айтылып, олар үміттерін жоғалтпайды. Бірақ Крокетт жақын арада шабуыл болатынын сезіп, өзінің жас серігі Смиттиді Хьюстоннан көмек сұрауға жібереді, мүмкін, бұл Смиттидің өмірін сақтап қалуға көмектеседі. Мексикалықтар Аламоға шабуыл жасайды. Қорғаушылар қарсы тұрып, мексикалықтарға ауыр зиян келтіреді, бірақ техастықтардың да шығыны аз емес, ал Боуи аяғынан жарақат алады. Фанниннің күштері мексикалықтардың қолынан қаза тапқаны туралы хабар Трэвистің моральдық жағдайын түсіреді. Трэвис өз командасымен бірге қалып, Аламоны қорғауға шешім қабылдайды, бірақ қалған қорғаушыларға кетіп қалуға рұхсат береді. Крокетт пен Боуи және олардың серіктері кетуге дайындалады, бірақ Трэвистің құлшыныспен айтқан сөздері оларды соңына дейін күресуге көндіреді. Әйелдер мен балалардың көпшілігі сияқты, жауынгер емес адамдар Аламодан шығып кетеді. Қоршаудың он үшінші күні Санта-Аннаның артиллериясы Аламоны бомбалайды, ал мексикалық армия барлық жағынан шабуылдайды. Қорғаушылар көптеген мексикалықтарды өлтіреді, бірақ шабуыл күшті болып, бекіністің қабырғалары бұзылады. Трэвис ерлерді қайта жинауға тырысады, бірақ оққа түсіп қаза табады. Крокетт фортты соңғы қорғау кезінде техастықтарды жетектейді, бірақ мексикалықтар басып кіріп, қорғаушыларды жеңіп алады. Крокетт найзамен жараланып, ұнтақ қоймасын жаққанда жарылыстан қаза табады. Боуи жарақатымен төсекке жатып, бірнеше мексикалықты өлтіреді, бірақ штыкпен қаныққаннан кейін көз жұмады. Соңғы техастық қаза тапқанда, мексикалық сарбаздар капитан Дикинсонның әйелі мен баласының жасырынған жерін табады. Шайқас мексикалықтардың толық жеңісімен аяқталады. Санта-Анна қырғынды қарап, миссис Дикинсон мен баласына қауіпсіз өтуге рұхсат береді. Смитти тым кеш оралады, алыстан оқиғаны бақылайды. Ол құрметпен бас киімін шешіп, миссис Дикинсонды шайқас алаңынан алып кетеді. Оқиғаның бір тармағы Трэвис, Боуи және Крокетт арасындағы қақтығысты көрсетеді. Трэвис гарнизонның қолбасшысы ретінде өзінің шешімдерін қалған екеуінің, әсіресе Боуидің ұсыныстарына қарсы табандылықпен қорғайды, олармен ең қатал қақтығыс туады, сондай-ақ тәуелсіз ойлы шекарашылар мен қоныс аударушылардан тұратын күш арасында тәртіпті сақтауға тырысады. Боуи мен Трэвистің екеуі де жақсы көретін Крокетт, ақырында олардың арасындағы келіспеушіліктерді шешуге көмектеседі, өйткені Боуи Трэвистің басшылығына наразы болып, өз адамын кері қайтарумен үнемі қорқытады. Жеке дау-жанжалдарға қарамастан, үшеуі де өздерінің айырмашылықтарын ұмытып, фортты сөзсіз жеңілістен қорғау үшін батылдықпен бірігеді.
Sam Houston leads the forces of Texas against Mexico and needs time to build an army. The opposing Mexican forces, led by General Antonio Lopez de Santa Anna are numerically stronger as well as better armed and trained. Nevertheless, the Texans have spirit and morale remains generally high. Lieutenant Colonel William Travis is tasked with defending the Alamo, a former mission in San Antonio. Jim Bowie comes with reinforcements and the defenders prepare. Meanwhile, Davy Crockett arrives with a group of Tennesseans. Santa Anna's armies arrive and surround the fort. The siege begins. An embassy from the Mexican Army approaches the Alamo, and as they list the terms of surrender, Travis fires a cannon, signalling his refusal to surrender. In a nighttime raid, the Texans sabotage a super sized cannon used by the Mexicans. They maintain high hopes as they are told a strong force led by Colonel James Fannin is on its way to break the siege. Crockett, however, sensing an imminent attack, sends one of his younger men, Smitty, to ask Houston for help, knowing this will perhaps spare Smitty's life. The Mexicans frontally attack the Alamo. The defenders hold out and inflict heavy losses on the Mexicans, although the Texans' own losses are not insignificant, and Bowie sustains a leg wound. Morale drops when a messenger informs Travis that Fannin's reinforcements have been ambushed and slaughtered by the Mexicans. Travis chooses to stay with his command and defend the Alamo, but he gives the other defenders the option of leaving. Crockett, Bowie and their men prepare to leave, but an inspired tribute by Travis convinces them to stay and fight to the end. The noncombatants, including most of the women and children, leave the Alamo. On the thirteenth day of the siege, Santa Anna's artillery bombards the Alamo, and the entire Mexican army sweeps forward, attacking on all sides. The defenders kill numerous Mexicans, but the attack is overwhelming and the fortress' walls are breached. Travis tries to rally the men, but is shot and killed. Crockett leads the Texans in the final defense of the fort, but the Mexicans swarm through and overwhelm the defenders. Crockett is killed in the chaos when he is run through by a lance and then blown up as he ignites the powder magazine. Bowie, in bed with his wound, kills several Mexicans but is bayoneted and dies. As the last Texan is killed, the Mexican soldiers discover the hiding place of the wife and child of Texan defender Captain Dickinson. The battle eventually ends with a total victory for the Mexicans. Santa Anna observes the carnage and provides safe passage for Mrs. Dickinson and her child. Smitty returns too late, watching from a distance. He takes off his hat in respect and then escorts Mrs. Dickinson away from the battlefield. The subplot follows the conflict existing among the strong willed personalities of Travis, Bowie, and Crockett. Travis stubbornly defends his decisions as commander of the garrison against the suggestions of the other two particularly Bowie with whom the most bitter conflict develops as well as trying to maintain discipline among a force made up primarily of independently minded frontiersmen and settlers. Crockett, well liked by both Bowie and Travis, eventually becomes a mediator between the other two as Bowie constantly threatens to withdraw his men rather than deal with Travis. Despite their personal conflicts, all three learn to subordinate their differences, and in the end, bind themselves together in an act of bravery to defend the fort against inevitable defeat.
Өмірбаян
1945 жылы Джон Уэйн 1836 жылғы Аламо шайқасы туралы фильм түсіруге бел буды. Ол Джеймс Эдвард Грантты сценарийші ретінде шақырды, екеуі де шайқасты зерттеп, сценарийдің жобасын дайындауға кірісті. Олар Джон Фордтың ұлы Патрикті (1948 жылы шайқас туралы сценарий жазған) зерттеуші көмекшісі ретінде жұмысқа алды. Бірақ сценарий дайындыққа жақындағанда, Уэйн мен Republic Pictures президенті Герберт Йейтс ұсынылған 3 миллион долларлық бюджет мәселесінде келіспеушілікке ұшырады. Уэйн даудан кейін Republic компаниясын тастап кетті, бірақ сценарийін өзімен бірге алып кете алмады. Кейін ол сценарий қайта жазылып, Джим Боуи басты рөлде сомдаған "Соңғы бұйрық" фильміне айналды. Уэйн мен продюсер Роберт Феллоуз өздерінің Batjac атты киностудиясын құрды. Фильм аяқталған соң Уэйн фильмге 1,5 миллион долларға дейін өз қаржатын салғанын мойындады (үйлеріне екінші ипотека алып, көліктерін несие алу үшін кепіл ретінде пайдаланды).
By 1945, John Wayne had decided to make a movie about the 1836 Battle of the Alamo. He hired James Edward Grant as scriptwriter, and the two began researching the battle and preparing a draft script. They hired John Ford's son Patrick (who wrote a screenplay about the battle in 1948) as a research assistant. As the script neared completion, however, Wayne and Herbert Yates, the president of Republic Pictures, clashed over the proposed $3 million budget. Wayne left Republic over the feud but was unable to take his script with him. That script later was rewritten and made into the movie The Last Command with Jim Bowie the character of focus. Wayne and producer Robert Fellows formed Batjac, their own production company. After the movie was finished, Wayne admitted he invested $1.5 million of his own money in the film (taking out second mortgages on his houses and using his vehicles as collateral to obtain loans)
Құрастыру
Кино түсірілім алаңы, кейін Аламо ауылы деп аталған, Техас штатының Брэкеттвилл қаласының жанында Джеймс Т. Шаханның ранчосында салынды. Команданың бас мердігері Чатто Родрикс Брэкеттвиллден түсірілім алаңына дейін 23 шақырымдық жол салды. Оның жұмысшылары күніне 12 000 галлон сумен қамтамасыз ету үшін алты құдық қазып, шақырымдаған канализация және су құбырларын тартып салды. Олар сонымен қатар жылқы сақтауға арналған қоралар да салды. Родрикс декоратор Альфред Ибаррамен бірлесіп, түсірілім алаңының безендірілуін жасады. Тарихшылар Рэнди Робертс пен Джеймс Олсон оны «кино тарихындағы ең шынайы түсірілім алаңы» деп сипаттады. Уэйн Джим Боуи рөліне Ричард Видмаркты, ал Уильям Баррет Трэвис рөліне Лоренс Харвиді шақырды. Басқа рөлдерді Уэйннің отбасы мен жақын достары, оның ішінде ұлы Патрик Уэйн мен қызы Айса ойнады. Джон Уэйн «Рио Браво» (1959) фильмінде Рики Нельсонды жасөспірім көрермендерді тарту үшін қосалқы рөлге шақырған болатын. Бұл әрекет сәтті болды, сондықтан ол осыған ұқсас рөлге Фрэнки Авалонды алды. Авалонның айтуынша, «Уэйн «Timberland» фильмінен түскен кейбір кадрларды көріп, менің осы рөлге лайықты екенімді ойлады». Фильм түсірілгеннен кейін Уэйн баспасөз мәслихатында: «Біз Фрэнки қатысқан бірде-бір көріністі кеспейміз. Менің ойымша, ол мен көптен бері көрген ең талантты жас актер», - деді. «Мырза Уэйн менің актерлік дағдыларыма жоғары баға берді», - деді Авалон. Түсірілім басталғаннан кейін бірнеше күн өткен соң Видмарк өзін дұрыс емес рөлге тағайындағанына наразылық білдіріп, фильмді тастап кетуге тырысты. Басқалардың арасында, Видмарк (бойы 175 см) «өмірден асқан» Боуиді (бойы 198 см) сомдауы абсурд көрінді. Сотқа жүгіну туралы ескертуден кейін ол фильмді аяқтауға келісті. Түсірілім барысында ол Бёрт Кеннедиден оның репликаларын қайта жазуды сұрады. Авалон былай деді: «Видмарк рөлін сомдауда кейбір қиындықтар туған болуы мүмкін, бірақ мен оның ешқайсысын көрмедім. Мен білетінім, оның алдында жұмыс істеу өте қиын болды, өйткені ол өзінің пікірін білдіруді және кәсібилікті қалады. Ол әркімнің өзінің сөздерін біліп, өз орнында тұрып, оның қалағанын істеуін қалады». Сэмми Дэвис кіші Уэйннен құл рөлін ойнауды сұрады, өйткені ол ән мен биден жалыққан еді. Бірақ кейбір продюсерлер Дэвистің ақ түсті актриса Мэй Бриттпен қарым-қатынаста болғандықтан бұл қадамға қарсылық көрсетті. Фильмге қатысқан көптеген адамдардың айтуынша, Уэйн өзінің сүйікті сценарисі Джеймс Эдвард Гранттың ұзақ, әдемі диалогтарына бейім болғанымен, ақылды және дарынды режиссер болған. Видмарк Уэйннің өзіне және басқа актерлерге кейіпкерлерді қалай ойнау керектігін айтуға тырысқанын, бұл кейде актерлердің түсінігіне қайшы келгенін айтты.
The movie set, later known as Alamo Village, was constructed near Brackettville, Texas, on the ranch of James T. Shahan. Chatto Rodriquez, the general contractor of the set, built 14 mile (23 km) of tarred roads for access to the set from Brackettville. His men sank six wells to provide 12,000 gallons of water each day, and laid miles of sewage and water lines. They also built of horse corrals. Rodriquez worked with art designer Alfred Ybarra to create the set. Historians Randy Roberts and James Olson describe it as "the most authentic set in the history of the movies". Wayne cast Richard Widmark as Jim Bowie and Laurence Harvey as William Barrett Travis. Other roles went to family and close friends of Wayne, including his son Patrick Wayne and daughter Aissa. John Wayne had made Rio Bravo (1959) with singer Ricky Nelson in a supporting role to attract teen audiences. It had worked, so he hired Frankie Avalon to perform a similar function. According to Avalon, "Wayne had seen some of the rushes from Timberland and thought I would be right". After making the film, Wayne told the press: "We're not cutting one bit of any scene in which Frankie appears. I believe he is the finest young talent I've seen in a long time". "Mr. Wayne said I was natural as far as acting goes", said Avalon. Several days after filming began, Widmark complained he had been miscast and tried to leave. Among other things, it seemed ridiculous that the relatively diminutive (5'9") Widmark would be playing the "larger than life" Bowie, who was a reported 6'6". After threats of legal action, he agreed to finish the picture. During the filming he had Burt Kennedy rewrite his lines. Avalon says: "There may have been some conflict with Widmark in portraying the role that he did, but I didn't see any of that. All I know is he was tough to work for without a doubt because he [Wayne] wanted it his way and he wanted professionalism. He wanted everybody to know their lines and be on their mark and do what he wanted them to do". Sammy Davis, Jr. asked Wayne for the part of a slave, for he wanted to break out of performing song and dance. Some producers blocked the move, apparently because Davis was dating white actress May Britt. According to many people involved in the film, Wayne was an intelligent and gifted director despite a weakness for the long winded dialogue of James Edward Grant, his favorite screenwriter. Widmark complained that Wayne would try to tell him and other actors how to play their parts which sometimes went against their own interpretation of characters.
Музыка
Музыкасын Димитрий Тиомкин жазды, ал ең танымал әні – Тиомкиннің музыкасы мен Пол Фрэнсис Вебстердің сөзіне жазылған "The Green Leaves of Summer" әні. The Brothers Four тобы осы әнді саундтрек альбомында орындады, оның нұсқасы Billboard Hot 100 чартында 65-орынға жетті; оны көптеген әртістер қайта орындады. Бұл фильмнен тағы бір белгілі ән – "Аламо балладасы" (Пол Фрэнсис Вебстердің сөзімен), оны саундтрек альбомында Марти Роббинс орындады. Фрэнки Авалон, сондай-ақ фолк дуэті Bud & Travis осы әннің нұсқасын шығарды (Б-жағында "The Green Leaves of Summer" әні бар), ол Billboard чартында 64-орынға жетті. Америкалық Батыс жазушылары қауымдастығы оны барлық уақыттың үздік 100 Батыс әнінің бірі деп таңдады. Алғашқы саундтрек альбомы Columbia Records, Varèse Sarabande және Ryko Records компанияларында жарық көрді. 2010 жылы Tadlow Music/Prometheus Records компаниясы Ник Рейн жетекшілігімен Прага филармониясы оркестрі орындаған Тиомкиннің толық музыкалық партитурасын шығарды. Бұл шығарылымда бұрын жарияланбаған материалдар бар.
The score was composed by Dimitri Tiomkin, and most famously featured the song "The Green Leaves of Summer", with music by Tiomkin and lyrics by Paul Francis Webster. The song was performed on the soundtrack album by The Brothers Four whose rendition reached #65 on the Billboard Hot 100 chart; it has been covered by many artists. Another well known song from this film is "Ballad of the Alamo" (with Paul Francis Webster), which was performed on the soundtrack album by Marty Robbins. Frankie Avalon released a cover version as did the folk duo Bud & Travis whose rendition (with "The Green Leaves of Summer" on the flip side) reached #64 on the Billboard chart. Members of the Western Writers of America chose it as one of the Top 100 Western songs of all time. The original soundtrack album has been issued on Columbia Records, Varèse Sarabande, and Ryko Records. In 2010, a complete score containing recorded versions of Tiomkin's music was issued on Tadlow Music/Prometheus Records, as conducted by Nic Raine and played by the City of Prague Philharmonic Orchestra. This release contains previously unreleased material.
Шығару
Уэйн бұқаралық ақпарат құралдары науқанын ұйымдастыру үшін Расселл Бёрдвеллді жалдады. 1960 жылдың 24 қазанында әлемдік премьера Сан-Антониодағы Вудлон театрында болды.
Wayne hired publicist Russell Birdwell to coordinate the media campaign. On October 24, 1960, the world premiere was held at the Woodlawn Theatre in San Antonio, Texas.
Тарихи ақиқат
Фильм Техас революциясының себептерін немесе шайқастың неліктен болғанын түсіндіруге көмектеспейді. Аламо тарихшысы Тимоти Тодиш «Аламода тарихи нақтыланған оқиғаға сәйкес келетін бірде-бір сахна жоқ» деп мәлімдейді. Әсіресе, бір қызықсыз сахнада курьер рөліндегі (Уэйннің ұлы Патрик сомдаған) кейіпкер Голиад полковнигі Фанниннің күштермен көмектеспейтінін хабарлайды, себебі оның әскері «қырғынға ұшыраған», бірақ бұл оқиға Аламо түскеннен кейін екі аптадан астам уақыттан соң болған. Тарихшылар Джеймс Франк Доби мен Лон Тинкл өздерінің есімдерін тарихи консультанттар тізімінен шығаруды талап етті.
The film does little to explain the causes of the Texas Revolution or why the battle took place. Alamo historian Timothy Todish claims that "there is not a single scene in The Alamo which corresponds to a historically verifiable incident". One particularly ridiculous scene has a courier character (played by Wayne’s son Patrick) report that Goliad’s Col. Fannin would not provide reinforcements, because his troops had “been massacred,” even though that event transpired over two weeks after the fall of the Alamo. Historians James Frank Dobie and Lon Tinkle demanded their names be removed as historical advisors.
Саясат
Уэйннің қызы Айсса әкесінің жобасы туралы былай деп жазды: "Менің ойымша, «Аламо» фильмін жасау әкем үшін жеке күресудің бір түрі болды. Бұл жай ғана құштарлық емес, оның мансабындағы ең жеке және маңызды жоба еді". Уэйннің көптеген әріптестері фильмнің Уэйн үшін саяси платформа болғанымен келісті. Фильмдегі кейіпкердің көптеген сөздері Уэйннің коммунизмге қарсы көзқарасын көрсетеді. Әрине, еркіндік және әр адамның өз шешімдерін қабылдау құқығы туралы үлкен мәселе бар. Мысалы, Уэйн Крокетт рөлінде былай дейді: «Республика. Маған осы сөз ұнайды. Ол адамдардың еркін өмір сүруге, еркін сөйлеуге, қалауынша барып-келуге, сатып-сатуға, мас болуға немесе сабазды болуға мүмкіндік береді. Кейбір сөздер сезім тудырады. Республика – менің тамағымды қысып тұрған сөздердің бірі». Rotten Tomatoes сайтында фильм 22 сыннан 55% рейтинг алған. Сындардың қорытындысы: «Джон Уэйн «Аламо» фильмінде камера алдындағыдай режиссерлік шеберлік танытпайды, бұл форттың соңғы тұруының әзірленбеген драмалық бейнесі». Уэйн «Батысты қалай жеңдік» фильмі үшін фильмнен бір үзіндіні ұсынды. Бұл анахронизм болғанымен («Батысты қалай жеңдік» 1839 жылы басталады, ал Аламо 1836 жылы құлаған), үзінді фильмнің екінші бөлігінің басында, Спенсер Трейси Америка Азамат соғысына әкелген оқиғаларды баяндайтын кезде қолданылады.
Wayne's daughter Aissa wrote about her father's project: "I think making The Alamo became my father's own form of combat. More than an obsession, it was the most intensely personal project in his career". Many of Wayne's associates agreed that the film was a political platform for Wayne. Many of the statements that his character made reflected Wayne's anti communist views. To be sure, there is an overwhelming theme of freedom and the right of individuals to make their own decisions. One may point to a scene in which Wayne, as Crockett, remarks: "Republic. I like the sound of the word. Means that people can live free, talk free, go or come, buy or sell, be drunk or sober, however they choose. Some words give you a feeling. Republic is one of those words that makes me tight in the throat". At the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has a score of 55% from 22 reviews. The consensus summarizes: "John Wayne proves to be less compelling behind the camera than he is before it in The Alamo, a blustery dramatization of the fort's last stand that feels more like a first draft." Wayne provided a clip of the film for use in How the West Was Won. Despite being anachronistic (How the West Was Won begins in 1839 and the Alamo fell in 1836), the clip occurs near the beginning of the second half of the film, as Spencer Tracy narrates the events that led up to the American Civil War.
Марапаттар мен құрметтер
"Аламо" жеті "Оскар" сыйлығына ұсынылды (ең жақсы дыбыс үшін жеңіп алды). Оның "Психо" (төрт номинация алған) және "Спартак" (алты номинация алған) сияқты фильмдерден басымдық алып, бірнеше "Оскар" номинациясына ие болуының басты себебі продюсер Джон Уэйннің қарқынды лоббилеуі болды. Академия сайлаушыларының шамадан тыс жарнамалық кампанияға наразы болуынан фильмге сыйлық берілмеген деп есептеледі. Көптеген адамдар, тіпті Уэйннің өзі де, Чилл Уиллстің "Үздік қосалқы актер" сыйлығы үшін жүргізген науқанын дәмсіз деп санады және Уэйн бұл үшін Уиллстен ашық кешірім сұрады. Уиллс "Голливуд репортерінде" жарнама жариялап: "Біз, 'Аламо' фильмінің актерлері, Чилл Уиллс 'Оскар' жеңіп алсын үшін, нағыз техастықтар 'Аламо' шайқасында өмірі үшін дұға еткеннен де жақсы дұға етеміз", - деп мәлімдеді. Уэйн бұған жауап ретінде жарнама шығарып, бұл мәлімдемені "жалған және жақтысыз" деп атады, сондай-ақ Уиллстің "ниеттері оның талғамынан нашар емес" екеніне сендірді. Уиллстің жарнама агенті В. С. "Боу-Вау" Войцехович, Уиллстің бұл туралы ештеңе білмегенін айтып, осы дұрыс емес әрекеттің жауапкершілігін өз мойнына алды. Уиллстің жарнамасына жауап ретінде, барлық сайлаушылар өзінің "Аламо туыстары" екенін мәлімдеген Граучо Маркс кішкентай жарнама шығарды, онда: "Құрметті мырза Уиллс, сіздің туысым екеніме қуаныштымын, бірақ мен Саль Минеоға дауыс бердім" (Уиллстің "Экзодус" фильміндегі бәсекелесі), - делінген.
The Alamo was nominated for seven Academy Awards (winning for Best Sound). Its successful bid for several Oscar nominations over such films as Psycho (which received four nominations) and Spartacus (which received six) was largely due to intense lobbying by producer John Wayne. The film is thought to have been denied awards because Academy voters were alienated by an overblown publicity campaign. Chill Wills' campaign for the Best Supporting Actor award was considered tasteless by many, including Wayne, who publicly apologized for Wills. Wills took out an advertisement in The Hollywood Reporter claiming that "We of the Alamo cast are praying harder than the real Texans prayed for their lives in the Alamo for Chill Wills to win the Oscar". Wayne took out his own advertisement calling the claim "untrue and reprehensible" and that he was sure that Wills' "intentions were not as bad as his taste". Wills' publicity agent, W. S. "Bow Wow" Wojciechowicz, accepted blame for the ill advised effort, claiming that Wills had known nothing about it. In response to Wills's ad, claiming that all the voters were his "Alamo Cousins", Groucho Marx took out a small ad which simply said "Dear Mr. Wills, I am delighted to be your cousin, but I voted for Sal Mineo" (Wills's rival nominee for Exodus). Award Category Nominee(s) Result Academy Awards Best Motion Picture John Wayne Best Supporting Actor Chill Wills Best Cinematography – Color William H. Clothier Best Film Editing Stuart Gilmore Best Music Score of a Dramatic or Comedy Picture Dimitri Tiomkin Best Song "The Green Leaves of Summer" Music by Dimitri Tiomkin; Lyrics by Paul Francis Webster Best Sound Gordon E. Sawyer and Fred Hynes Golden Globe Awards Best Original Score – Motion Picture Dimitri Tiomkin International Film Music Critics Awards Best Archival Release of an Existing Score Dimitri Tiomkin, Nic Raine, James Fitzpatrick, Luc Van De Ven, Frank K. DeWald and Ginko Digi Laurel Awards Top Action Drama Top Action Performance John Wayne Top Male Supporting Performance Chill Wills Top Musical Score Dimitri Tiomkin National Board of Review Awards Top Ten Films 2nd Place Western Heritage Awards Theatrical Motion Picture
Сыйлықтар санаты Номинанттар Нәтижесі "Оскар" сыйлығы Ең үздік фильм Джон Уэйн Ең үздік қосалқы актер Чилл Уиллс Ең үздік түсірілім операторы – түсті Уильям Х. Клотхер Ең үздік фильм монтаждау Стюарт Гилмор Драмалық немесе комедиялық фильмнің ең үздік музыкасы Димитрий Тёмкин Ең үздік ән "Жаздың жасыл жапырақтары" Музыка авторы – Димитрий Тёмкин; Сөздері – Пол Фрэнсис Вебстер Ең үздік дыбыс Гордон Э. Сойер және Фред Хайнс "Алтын глобус" сыйлығы Ең үздік түпнұсқа музыкасы Кино Димитрий Тёмкин Халықаралық кино музыка сыншылары сыйлығы Ең үздік қолданыстағы музыканың мұрағаттық шығарылымы Димитрий Тёмкин, Ник Райн, Джеймс Фицпатрик, Люк Ван де Вен, Франк К. Девальд және Джинко Диджи "Лорел" сыйлығы Ең жақсы әрекет драмасы Ең жақсы актер Джон Уэйн Ең жақсы ер адам қосалқы орындаушысы Чилл Уиллс Ең үздік музыкалық саз Димитрий Тёмкин Ұлттық кино шолу кеңесі сыйлығы Ең үздік он фильмнің бірі Батыс мұрасы сыйлығы Театрлық фильм
The Alamo was nominated for seven Academy Awards (winning for Best Sound). Its successful bid for several Oscar nominations over such films as Psycho (which received four nominations) and Spartacus (which received six) was largely due to intense lobbying by producer John Wayne. The film is thought to have been denied awards because Academy voters were alienated by an overblown publicity campaign. Chill Wills' campaign for the Best Supporting Actor award was considered tasteless by many, including Wayne, who publicly apologized for Wills. Wills took out an advertisement in The Hollywood Reporter claiming that "We of the Alamo cast are praying harder than the real Texans prayed for their lives in the Alamo for Chill Wills to win the Oscar". Wayne took out his own advertisement calling the claim "untrue and reprehensible" and that he was sure that Wills' "intentions were not as bad as his taste". Wills' publicity agent, W. S. "Bow Wow" Wojciechowicz, accepted blame for the ill advised effort, claiming that Wills had known nothing about it. In response to Wills's ad, claiming that all the voters were his "Alamo Cousins", Groucho Marx took out a small ad which simply said "Dear Mr. Wills, I am delighted to be your cousin, but I voted for Sal Mineo" (Wills's rival nominee for Exodus). Award Category Nominee(s) Result Academy Awards Best Motion Picture John Wayne Best Supporting Actor Chill Wills Best Cinematography – Color William H. Clothier Best Film Editing Stuart Gilmore Best Music Score of a Dramatic or Comedy Picture Dimitri Tiomkin Best Song "The Green Leaves of Summer" Music by Dimitri Tiomkin; Lyrics by Paul Francis Webster Best Sound Gordon E. Sawyer and Fred Hynes Golden Globe Awards Best Original Score – Motion Picture Dimitri Tiomkin International Film Music Critics Awards Best Archival Release of an Existing Score Dimitri Tiomkin, Nic Raine, James Fitzpatrick, Luc Van De Ven, Frank K. DeWald and Ginko Digi Laurel Awards Top Action Drama Top Action Performance John Wayne Top Male Supporting Performance Chill Wills Top Musical Score Dimitri Tiomkin National Board of Review Awards Top Ten Films 2nd Place Western Heritage Awards Theatrical Motion Picture
Басқа нұсқалары
"Аламо" фильмі 70 мм роудшоу форматында 202 минуттық ұзындықта көрсетілді, оның ішінде овертюра, антракт және шығу музыкасы бар еді, бірақ кең таратқаны үшін негативі қатты қысқартылды. UA оны 167 минутқа дейін өңдеді. 202 минуттық нұсқасы жоғалған деп есептелді, бірақ канадалық жанкүйер Боб Брайден 1970 жылдары толық нұсқасын көргенін анықтады. Ол және "Аламо" коллекционері Эшли Уорд Торонтода 70 мм премьералық нұсқасының соңғы сақталған көшірмесін тапты, ол өте жақсы жағдайда болды. MGM (UA-ның серік студиясы) осы көшірмен VHS және LaserDisc үшін роудшоу нұсқасының цифрлық бейне көшірмесін жасады. Көшірме бөлініп, сақтауда бүлініп кетті. 2007 жылға қарай ол ешқандай қолданысқа жарамды емес еді. MGM келесі DVD шығарылымдарында қысқартылған, жалпы таратқаны үшін арналған нұсқаны пайдаланды. Қазіргі таңдағы түпнұсқа роудшоу нұсқасының жалғыз қолда бар нұсқасы стандартты сападағы 480i цифрлық бейнеде сақталған. Ол Turner Classic Movies телеарнасындағы көрсетімдердің көзі болып табылады. Қол жетімді ең жақсы түпнұсқа пленка элементтері – жалпы таратқаны үшін арналған нұсқаның 35 мм негативтері. Торонтода табылған бүліне бастаған көшірмені Роберт А. Харрис қадағалап, қалпына келтіру жоспарланған, бірақ қазірге дейін жұмыс басталған жоқ. Қауіпті күйдегі нұсқа – 70 мм кесілмеген роудшоу нұсқасы (202 мин). 167 минуттық қысқартылған нұсқасы 35 мм форматында әлі де жақсы жағдайда сақталып тұр. 2014 жылы MGM-ді бүліне бастаған 70 мм элементтерінен "Аламо" фильмін қалпына келтіруге шақыратын интернеттік кампания ұйымдастырылды. Бұл Сан-Антониодағы KENS TV арнасынан жариялылық алып, J. J. Abrams, Matt Reeves, Rian Johnson, Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón және Alejandro González Iñárritu сияқты режиссерлердің назарын аударды. 2014 жылы Джон Уэйннің өмірбаянында: "Джон Уэйн: Өмір және аңыз" авторы Скотт Эйман Торонтодағы толық көлемді көшірменің қазірде қолдануға жарамсыз күйге жеткенін мәлімдеді. Басым сын көзқарасы фильмде көптеген артық бөлімдер бар екенін, әсіресе Крокеттің ойдан шығарылған және тарихи емес романтикалық эпизодын, тіпті 167 минуттық нұсқаны көрудің өзі қиын болды деп санайды.
The Alamo premiered at its 70 mm roadshow length of 202 minutes, including overture, intermission, and exit music, but the negative was severely cut for wide release. UA re edited it to 167 minutes. The 202 minute version was believed lost until Bob Bryden, a Canadian fan, realized he had seen the full version in the 1970s. He and Alamo collector Ashley Ward discovered the last known surviving print of the 70 mm premiere version in Toronto, in pristine condition. MGM (UA's sister studio) used this print to make a digital video transfer of the roadshow version for VHS and LaserDisc release. The print was taken apart and deteriorated in storage. By 2007, it was unavailable in any useful form. MGM used the shorter, general release version for subsequent DVD releases. At present, the only existing version of the original uncut roadshow release is on standard definition 480i digital video. It is the source for broadcasts on Turner Classic Movies. The best available actual film elements are of the 35 mm negatives of the general release version. A restoration of the deteriorating print found in Toronto, supervised by Robert A. Harris, was envisaged but to date is not underway. The endangered version is the 70 mm uncut roadshow version (202 min). The cut 167 minute version still exists in decent condition in 35 mm. In 2014, an Internet campaign was formed urging MGM to restore The Alamo from the deteriorating 70mm elements. This garnered some publicity from KENS TV in San Antonio, and attention from filmmakers such as J. J. Abrams, Matt Reeves, Rian Johnson, Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón, and Alejandro González Iñárritu. In his 2014 biography of Wayne, John Wayne: The Life and Legend author Scott Eyman states that the full length Toronto print has deteriorated to the point where it is now unusable. A prevailing critical point of view held the film already contained so much sludge,
especially Crockett’s contrived and unhistorical romantic interlude, even the 167 minute version was hard to endure.