Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ территориясындағы сайлаулар
Elections in the US territory
Америка Самоасының заң шығарушы органы немесе Fono екі палатадан тұрады: Өкілдер палатасы және Сенат. Оның тікелей сайланған үкімет басшысы – Америка Самоасының губернаторы. Өкілдер палатасында 21 мүше бар, барлығы екі жылдық мерзімге сайланады. Олардың 14-і бір мандатты округтерден, 6-ы екі мандатты округтерден сайланады, ал біреуі Суэйн аралындағы ашық мәжілісте сайланады. Сенатта 18 мүше бар, олар аралдардың басшылары тарапынан және олардың арасынан төрт жылдық мерзімге сайланады. Губернатор және оның орынбасары – вице-губернатор, губернатор ретінде екі мерзімге дейін төрт жылдық мерзімге сайланады. Адамдар саяси партияларға кіруге және кіре беруге құқылы, бірақ сайлаулар партиялық принцип бойынша өткізілмейді, кандидаттар партиялық таңбасыз қатысады. Губернатор мен вице-губернатор бірлескен тізім бойынша сайланады. АҚШ территориясы ретінде Америка Самоасы сондай-ақ Америка Самоасының жалпы округінен АҚШ Өкілдер палатасына дауыс беру құқығы жоқ делегатты жіберу үшін дауыс береді. Мемлекет басшысының ресми өкілі – АҚШ Президенті. Америка Самоасының азаматтары партиялық іріктеу сайлауларында дауыс бере алады, бірақ жалпы президенттік сайлауда дауыс бере алмайды.
The American Samoan Legislature or Fono has two chambers, the House of Representatives and the Senate, which has a directly elected head of government, the Governor of American Samoa. The House of Representatives has 21 members, all elected for a two year term. Fourteen of them are from single seat districts, six are from dual seat districts, and one is elected by a public meeting on Swain Island. The Senate has 18 members, elected for a four year term by and from the chiefs of the islands. The Governor and their deputy, the Lieutenant Governor, are elected to a four year term with a limit of two terms as governor. Although individuals can and do affiliate with political parties, elections are held on a non partisan basis, and candidates run without party labels. The governor and lieutenant governor are elected on a shared ticket. As a U. S. territory, American Samoa also votes to send a non voting delegate to the US House of Representatives, from American Samoa's at large congressional district. The official head of state is the President of the United States. While American Samoans can vote in party primaries, they cannot vote in the general presidential election.
Соңғы сайлаулар
2020 жылы АҚШ Өкілдер палатасының қолданыстағы делегаты Амата Кольман Радеваген 83,3 пайыз дауыспен төртінші мерзімге қайта сайланды. Сондай-ақ 2020 жылы вице-губернатор Леману Пелети Мауга губернатор болып сайланды, бұл мерзімі біткен Лоло Маталаси Молиганы алмастырды. 2018 жылы жергілікті конституцияға өзгеріс енгізу және қазіргідей АҚШ Ішкі істер министрінің орнына заң шығарушы органға губернатордың ветосын қабылдау құқығын беру мақсатындағы референдум сәтсіз аяқталды.
In 2020, incumbent delegate to the U. S. House of Representatives Amata Coleman Radewagen won re election to a fourth term with 83.3 percent of the votes. Also in 2020, Lieutenant Governor Lemanu Peleti Mauga was elected governor, replacing the term limited Lolo Matalasi Moliga. In 2018, a referendum seeking to amend the local constitution, and give the legislature the authority to override the governor's veto instead of the U. S. Secretary of Interior as happens now, was defeated.
Реформа ұсынысы
2001 жылы конгрессмен Эни Фалеомавега Америка Самоасында тұратын, әрекеттегі әскери қызметшілердің дауыс беру құқығын қорғау мақсатындағы федералдық заң жобасын енгізу туралы хабарлады. Америка Самоасына АҚШ Конгресінде дауыс беру құқығын беру туралы ұсыныстар да жасалды, бірақ мұндай ұсыныстар Колумбия округіне Конгресте толық өкілдік беру туралы ұсыныстар сияқты конституциялық мәселелерге ұшырауы мүмкін.
In 2001, Congressman Eni Faleomavaega announced the introduction federal legislation to protect the voting rights of active duty military members whose home of residence is American Samoa. There have also been proposals to grant American Samoa a vote in the United States Congress, but these would likely face similar constitutional questions as proposals to grant the District of Columbia full representation in Congress.