Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олд-Бэссинг – Англияның Гэмпшир графтығындағы ауыл, Бэсингстоуктан шығысқа қарай орналасқан. Англо-саксон жылнамасында ол Басенгум, ал «Соңғы сот» кітабында Басинг деп аталған.
Old Basing is a village in Hampshire, England, just east of Basingstoke. It was called Basengum in the Anglo Saxon Chronicle and Basinges in the Domesday Book.
Этимология
Басинг атауы екі көне ағылшын тілінен алынған элементтен тұрады: Баса – англосаксон тайпасының басшысының есімі және "халықтың" деген мағынаны білдіретін ingas жұрнағы. Бұл түбірі Басингстокпен ортақ, ол қосымша "екінші шаруашылық/елді мекен" деген мағына беретін stoc элементінің қосылуынан пайда болған, бұл Басинг бастапқыда ірі елді мекен болғанын көрсетеді. "Ескі" деген сөз 20 ғасырда ресми түрде қосылды; 1911 жылғы жергілікті тарихта ауыл Басинг деп аталса, ал Ескі Басинг – балама атау ретінде тізілген.
The name Basing comes from two Old English components: Basa, the name of an Anglo Saxon tribal leader, and the suffix ingas, meaning "people of". This origin is shared with Basingstoke, which came from adding the additional component stoc, meaning "secondary farm/settlement", reflecting that Basing was originally the larger settlement. The adjective Old was added officially in the 20th century; a 1911 local history referred to the village as Basing, with Old Basing listed as an alternative name.
Тарих
Ескі Басинг алғаш рет алтыншы ғасырда Басингалар деп аталатын прото-англосаксон тайпасымен қоныстанды. Тоғызыншы ғасырда ол патшалық меншік болды және шамамен 22 қаңтар 871 жылы Басинг шайқасы осы жерде болды, онда викинг әскері Вессекс королі Этельредті және оның інісі, болашақ король Альфред Ұлыны жеңді. Бұл елді мекен 1086 жылы жасалған «Domesday Book» кітабында да айтылады. Ауылдың орталығы – Стрит көшесінде көптеген ескі үйлер мен Сент-Мэри шіркеуі орналасқан. Басингстоуктің батысындағы Вортингтен бастау алатын Лодон өзені ауылдан өтеді. Ескі Басинг, ең алдымен, 1532 және 1561 жылдар аралығында нормандық қамалдың орнында салынған Басинг үйінің қираған қалдықтарымен танымал. Ол бірнеше ұрпақ бойы Винчестер графттарының үйі болды, бірақ ағылшыл азаматтық соғысы кезінде 24 апталық қоршаудан кейін қиратылды. Қазіргі Ескі Басингтегі көптеген атаулар соғысқа сілтеме жасайды, мысалы, Кавальер Роуд және Мускет Копсе, сондай-ақ Оливер Кромвельдің есімімен аталған бірнеше орындар, оның ішінде Оливердің батареясы және Кромвельдің коттеджі. Оливердің балық пен картоп фри алып кету және мейрамханасы 1974 жылы мейрамхананы ашқан Лес Оливердің құрметіне аталған. Бұрынғы Басингстоук каналының жолы Басинг Хаусты айналып, содан кейін Ескі Басингтің бір бөлігі арқылы және айналасымен өтті. 1980 жылдары ауылдың солтүстігінде, азаматтық приход шегінде Личпит иелігі салынды. 2006 жылы азаматтық приходтың атауы «Ескі Басинг және Личпит» деп өзгертілді.
Old Basing was first settled in the sixth century by a proto Anglo Saxon tribe known as the Basingas. In the ninth century it was a royal estate and it was the site of the Battle of Basing on or about 22 January 871 AD, when a Viking army defeated King Æthelred of Wessex and his brother, the future King Alfred the Great. It is also mentioned in the Domesday Book of 1086 AD. The centre of the village, The Street, contains many old houses, and St Mary's Church. The River Loddon, whose source is in Worting to the west of Basingstoke, flows through the village. Old Basing is perhaps best known for the ruins of Basing House which was built between 1532 and 1561 on the site of a Norman castle. It was the home of the Marquesses of Winchester for several generations before being destroyed after a 24 week siege during the English Civil War. Many names in modern Old Basing allude to the war, such as Cavalier Road and Musket Copse, as well as several sites named after Oliver Cromwell including Oliver's Battery and Cromwell Cottage. Oliver's, a fish and chip takeaway and restaurant is named after Les Oliver who opened the restaurant in 1974. The route of the former Basingstoke Canal also ran around Basing House and then through and around parts of Old Basing. In the 1980s, the Lychpit estate was developed to the north of the village, within the boundaries of the civil parish. In 2006, the name of the civil parish was changed to "Old Basing and Lychpit".
Басқару
Олд-Бэссинг ауылы Олд-Бэссинг және Личпит азаматтық приходтарының құрамына кіреді, ал ол өз кезегінде Басингстоук пен Дийн қалалық кеңесінің Басинг бөлігі болып табылады. Қалалық кеңес – Хэмпшир графтық кеңесінің метрополитендік емес ауданы. Басинг бөлігі Басингстоук және Дийн қалалық кеңесіне үш кеңесші сайлайды және Парламентке сайлауда Басингстоук сайлау округінің бір бөлігі болып табылады. Қазіргі уақытта Басингстоук округінің Парламент мүшесі Мария Миллер (консерватор), ал қазіргі кеңесшілер – Оннали Кубитт (тәуелсіз), Стивен Маркс (консерватор) және Свен Годесен (консерватор).
The village of Old Basing is part of the civil parish of Old Basing and Lychpit which in turn is part of the Basing ward of Basingstoke and Deane borough council. The borough council is a Non metropolitan district of Hampshire County Council. The Basing ward elects three councillors to Basingstoke and Deane Borough Council and is part of the Basingstoke constituency in elections to Parliament. The current Member of Parliament for Basingstoke is Maria Miller (Conservative) and the current councillors are Onnalee Cubitt (Independent), Stephen Marks (Conservative) and Sven Godesen (Conservative).
Білім
Ескі Басингте кішкентай балалар мектебі мен бастауыш мектеп бар. Сент-Мэри аталған бастауыш мектепті Англия шіркеуі қолдап тұр. Жақын жердегі Личпитте жаңа бастауыш мектеп жақында ашылды. Бейсингстоук аймағында түрлі орта мектептер бар.
Old Basing provides both an infant school and a junior school. The junior school, named St Mary's, is aided by the Church of England. A new primary school has recently opened in nearby Lychpit. There are a variety of secondary schools in the Basingstoke area.
Спорт
2018 жылы құрылған Basing Royals F. C. – жергілікті футбол командасы. Клуб өз үй ойындарын Royals Park стадионында өткізеді, ол Бейсингстоук Комонның бір бөлігі және Олд Бейсинг Британдық Легионының қасында орналасқан. Олд-Бэссингтегі демалыс алаңы түрлі спорттық шараларға, сондай-ақ Олд-Бэссинг карнавалына пайдаланылады. Футбол алаңдары крикет алаңымен бірге орналасқан, соған қоса бес теннис корты, садақ ату алаңы және көгал боулинг алаңы бар.
Basing Royals F. C., founded in 2018, is the local football team. The club plays their home games at Royals Park which is part of the wider Basingstoke Common and is situated next to the Old Basing British Legion. The Recreation Ground in Old Basing is used for a variety of sporting events as well as the Old Basing Carnival. There are football pitches which overlap a cricket ground in addition to five tennis courts, an archery area and a lawn bowling green.
William Paulet, 1st Marquess of Winchester, buried at St. Mary's Church
John Paulet, 2nd Marquess of Winchester, buried at St. Mary's Church
Elizabeth Paulet, buried at St. Mary's Church
William Paulet, 3rd Marquess of Winchester, buried at St. Mary's Church
Elizabeth Seymour, Lady Cromwell, buried at St. Mary's Church
William Paulet, 4th Marquess of Winchester, buried at St. Mary's Church
Charles Paulet, 1st Duke of Bolton, buried at St. Mary's Church