Ислингтон Оңтүстік және Финсбери сайлау округінің тарихы
Islington South and Finsbury (UK Parliament constituency)
Ислингтон Оңтүстік және Финсбери: 1974 жылдан бері Ұлыбритания парламенті округі. Эмили Торнберри (Labour) өкілі, саяси қайраткерлер мекендейтін аймақ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1974 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1974 onwards
Islington South and Finsbury – 1974 жылы құрылған және 2005 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейбористік партиясынан Эмили Торнберри өкілдік етеді. Торнберри 2016 жылдан 2020 жылға дейін Сыртқы істер министрінің көлеңкелік орынбасары болып қызмет етті және қазір Англия мен Уэльс бас прокурорының көлеңкелік орынбасары.
Islington South and Finsbury is a constituency created in 1974 and represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2005 by Emily Thornberry of the Labour Party. Thornberry served as Shadow Foreign Secretary from 2016 until 2020 and is currently Shadow Attorney General for England and Wales.
Сайлау округінің бейіні
Бұл тығыз қоныстанған аймақ Барнсбериді, Хайберидің бір бөлігін, Ислингтонның өзін және Ситиге жақын орналасқан Клеркенвелл мен Финсбериді қамтиды. Онда көптеген сәнді пәтерлер мен қалалық үйлер, сондай-ақ 20-шы ғасырдың әлеуметтік тұрғын үйлері бар. Сайлау округі "екі жүзді, жақсы жағдаймен өмір сүретін, сырттай либералды көрінетін, әңгімелеуге құштар топтардың табиғи ортасы" деп сипатталған, оның ішінде жоғары табысқа ие адамдар, мемлекеттік сектордың жетекшілері, сыншылар, әртістер, жазушылар және бұрынғы премьер-министрлер Тони Блэр мен Борис Джонсон кіреді. Либералды әулеттілік репутациясына қарамастан, округте және оның көршісі Солтүстік Ислингтонда да айқын кемсіздік бар.
This densely populated seat covers Barnsbury, part of Highbury, Islington proper, and Clerkenwell and Finsbury adjoining the City. It contains many desirable apartments and townhouses as well as 20th century social housing developments. The constituency has been described as "the natural habitat of the hypocritical, well off, ostensibly liberal chattering classes" including higher earners, leaders in the public sector, critics, entertainers, writers and former Prime Ministers Tony Blair and Boris Johnson. Despite this reputation for liberal affluence there is also significant deprivation in the constituency and its neighbour Islington North.
Шекаралар
1974–1983 жж.: Лондонның Ислингтон ауданындағы Барнсбери, Банхилл, Клеркенвелл, Пентонвилл, Сент-Мэри, Сент-Питер және Торнхилл округтері. 1983–2010 жж.: Жоғарыда аталғандар, бірақ Пентонвилл жойылды және Канонбери Ист, Канонбери Вест, Хиллмарттон, Холлоуэй округтері орындыққа қосылды немесе жаңадан құрылды. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Лондонның Ислингтон ауданындағы Барнсбери, Банхилл, Каледония, Канонбери, Клеркенвелл, Холлоуэй, Сент-Мэри және Сент-Питер округтері. Орындық Лондонның Ислингтон ауданының оңтүстік бөлігін қамтиды, оның ішінде Барнсбери, Канонбери, Холлоуэйдің көп бөлігі, Кингс-Кросс және бұрынғы Финсбери метрополиялық ауданының аумағы, оған Банхилл, Пентонвилл және Клеркенвелл кіреді.
1974–1983: The London Borough of Islington wards of Barnsbury, Bunhill, Clerkenwell, Pentonville, St Mary, St Peter, and Thornhill. 1983–2010: As above, save that Pentonville was abolished and Canonbury East, Canonbury West, Hillmarton, Holloway were created or added to the seat. 2010–present: The London Borough of Islington wards of Barnsbury, Bunhill, Caledonian, Canonbury, Clerkenwell, Holloway, St Mary's and St Peter's. The seat covers the southern part of the London Borough of Islington, including Barnsbury, Canonbury, major parts of Holloway, Kings Cross and the former area of the Metropolitan Borough of Finsbury, which includes Bunhill, Pentonville and Clerkenwell.
Тарих
Ислингтон Оңтүстік және Финсбери 1974 жылы бұрынғы Ислингтон Оңтүстік-Батыс және Шордич пен Финсбери сайлау округтерінің бір бөлігінен құрылды. 1983 жылы оның шекарасы өзгерді, Ислингтон Орталық сайлау округі таратылып, оның аумағы Ислингтон Оңтүстік және Финсбери мен Ислингтон Солтүстік арасында бөлінді. Ислингтон СДП-ның алғашқы бекінісі болды. Барлық үш отырған Лейборист депутаты партияға көшті, сонымен қатар қалалық кеңестің көпшілігі де оларға қосылды. Алайда, Лейборист партиясынан гөрі радикалды емес ұстанымдарына қарамастан, олар 1982 жылғы Ислингтон кеңесі сайлауында Лейборист партиясының 59 орынына қарсы тек бір орын ғана жеңіп алды, ал 1983 жылғы жалпы сайлауда Лейборист партиясы бұл орынды тарғыл жеңіспен сақтап қалды. Жаңа депутат Крис Смит өзінің гомосексуалды екенін ашқан алғашқы депутат болды және Лейборист партиясының солшыл қанатына жақын болды. Ол 1987 жылы көпшілігін сәл арттырып, орынды сақтап қалды. 1992 жылы біріккен СДП, Либерал-демократтар жергілікті деңгейде әлсіреп, бұрынғы депутат кандидат ретінде қатыспады, ал Смит 10 000-нан астам дауыспен көпшілікке ие болды. Либерал-демократтардың Ислингтондегі жергілікті сайлаулардағы жаңаруы, олардың 2000 жылы кеңестің бақылауын қолға алғаннан кейін, 2001 жылы парламент сайлауларына да көшті. 2002 жылы Либерал-демократтар Ислингтон Оңтүстік және Финсберидегі барлық кеңес орындарын жеңіп алды, ал Смит кейіннен зейнеткерлікке шығуы және оның орнынан айырылуы 2005 жылы сайлау округін қайтадан осал етті. Алайда Смиттен кейін келген Эмили Торнберри Либерал-демократ партиясының қарсыласы, Барнсбери кеңесшісі Бриджит Фоксқа қарағанда 484 дауыспен орынды сақтап қалды. Осылайша бұл орын Ұлыбританиядағы ең шешімді он орынның біріне айналды. Бірақ бір жыл өткен соң жергілікті кеңес сайлауында Лейборист партиясы жергілікті деңгейде дерлік толыққанды қалпына келді және Ислингтон Оңтүстік және Финсбериде көпшілік орындарды жеңіп алды, Бриджит Фокс пен сол кездегі кеңес басшысы Стив Хичинсті жеңді. 2010 жылғы жалпы сайлауда Торнберри Фоксқа қарағанда көпшілігін арттырды. 2014 жылы Либерал-демократтар кеңестегі барлық қалған орындарынан айырылды. 2015 жылғы жалпы сайлау нәтижесінде бұл орын Лейборист партиясының 232 орынының арасында көпшілік пайыздық көрсеткіші бойынша 93-ші қауіпсіз орынға ие болды.
Islington South and Finsbury was created in 1974 from part of the former Islington South West and Shoreditch and Finsbury constituencies. In 1983, its boundaries changed when the Islington Central constituency was abolished and its area split between Islington South and Finsbury and Islington North. Islington was an early stronghold for the SDP. All three sitting Labour MPs defected to the party together with a majority of the borough council. However, in spite of their less radical position than the Labour Party, they won only one seat to Labour's 59 in the 1982 Islington Council elections and at the 1983 general election, Labour managed to narrowly retain the seat. The new MP, Chris Smith was the first MP to come out as gay and was aligned with the Labour left, and retained the seat with a slight increase in his majority in 1987. By 1992, the post merged SDP, the Liberal Democrats, had faded locally, and no longer had the former MP as a candidate, and Smith managed to win a majority exceeding 10,000 votes. The Liberal Democrat revival in local elections in Islington, which saw them take control of the council in 2000, began to cross over to Parliamentary elections in 2001. In 2002, the Liberal Democrats won every council seat in Islington South and Finsbury, and Smith's subsequent retirement and the resultant loss of incumbency made the constituency vulnerable once again in 2005. However Smith's successor, Emily Thornberry, retained the seat with a narrow majority of 484 votes over the Liberal Democrat challenger, Barnsbury councillor Bridget Fox. — the seat therefore became one of the ten most marginal in Britain. However, in the local council elections a year later, Labour made an almost full recovery locally and won a majority of the seats in Islington South and Finsbury, defeating both Bridget Fox and the then council leader Steve Hitchins. At the 2010 general election, Thornberry increased her majority over Fox. In 2014 the Liberal Democrats lost all their remaining seats on the council. The 2015 general election result made the seat the 93rd safest of Labour's 232 seats by percentage of majority.