Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1885 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Солтүстік Ислингтон (/'ɪ//z//l//ɪ//ŋ//t//ən// //n//ɔː//r//θ/) – Ұлы Лондондағы сайлау округі. 1983 жылдан бері ол Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Джереми Корбинмен ұсытылады, ол 2015 жылдан 2020 жылға дейін Лейбористік партияның және оппозицияның жетекшісі болды. Бұл сайлау округі 1885 жылғы жалпы сайлау үшін құрылған.
Islington North ('/ɪ//z//l//ɪ//ŋ//t//ən// //n//ɔː//r//θ/) is a constituency in Greater London represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1983 by Jeremy Corbyn, who was Leader of the Labour Party and Leader of the Opposition from 2015 to 2020. The constituency was established for the 1885 general election.
Сайлау округінің бейіні
Орындыққа тығыз қоныстанған және көп мәдениетті Финсбери Парк, Канонбери, Хайбери және Холлоуэйдің солтүстік бөлігі кіреді. Жоғары табыс пен үй бағаларына қарамастан, мұндағы әлеуметтік қиындықтар Ұлыбританияның орташа көрсеткіштерінен артық.
The seat includes the densely populated and multicultural suburbs of Finsbury Park, Canonbury, Highbury and the northern part of Holloway. Despite high incomes and house prices, there is also more deprivation than the UK average.
Саяси тарих
Бұл округ 1937 жылғы қосымша сайлаудан бері барлық сайлауда Еңбек партиясының үміткерін сайлап келеді. Содан бері ең төменгі артықшылық 1969 жылғы қосымша сайлаудағы дауыстардың 10,4% құрады, бұл сайлауда сайлауға қатысу өте төмен болған. 1983 жылдан бері депутаттық қызметін атқарып келе жатқан Джереми Корбин 1983 жылы ең аз артықшылыққа (15,3%) ие болды, ал 2017 жылы ең жоғары артықшылыққа (60,5%) ие болды. Корбин бұл округті өкілдік еткеннен бері өткен он сайлаудың бесеуінде консерваторлар екінші орынды алды, либерал-демократтар да бесеуінде екінші орынға таласты. 2015 жылғы сайлау нәтижелері осы округті Еңбек партиясының 232 орынының арасындағы үлесінің пайыздық көрсеткіші бойынша 26-шы қауіпсіз округке айналдырды. 2016 жылғы Еуропалық Одақтан шығу жөніндегі референдумда округ тұрғындарының 78,4% Еуропалық Одақта қалуға дауыс берді. Бұл көрсеткіш бойынша округтер арасында бесінші орынды иеленді.
The constituency has elected a Labour Party candidate at each election since a by election in 1937. Since then the smallest majority was 10.4% of the vote, in a by election in 1969, on a very low turnout. The MP since 1983, Jeremy Corbyn, had his smallest majority (15.3%) in 1983 and his largest (60.5%) in 2017. In the ten elections since Corbyn began representing the constituency, the Conservatives have finished in second place five times while the Liberal Democrats have also been runners up on five occasions. The 2015 result made the seat the 26th safest of Labour's 232 seats by percentage of majority. In the 2016 referendum to leave the European Union, the constituency voted remain by 78.4%. This was the fifth highest support for remain for a constituency.
1885-1918 жылдар
Орындық 1885 жылғы Орындықтарды қайта бөлу туралы заңмен, жаңа парламенттік округтің – Ислингтонның төрт бөлігінің бірі ретінде құрылды. Заңнамада сайлау округі Ислингтон прихотының Үстіңгі Холлоуэй бөлігінен тұратындығы нақтыланды. Бұл бөлік 1855 жылғы Метрополис басқару туралы заң бойынша Ислингтон приходтық кеңесінің мүшелерін сайлау үшін қолданылған сегіз бөліктен бірі болды.
The seat was created by the Redistribution of Seats Act 1885, as one of four divisions of the new parliamentary borough of Islington. The constituency was defined in the legislation as consisting of the single ward of Upper Holloway of the parish of Islington. The ward was one of eight used in the election of Islington vestrymen under the Metropolis Management Act 1855.
1950-1974 жылдар
1948 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заң бойынша орындықтардың келесі қайта бөлінісінде сайлау округі тағы да Ислингтон метрополитендік округінің Толлингтон, Туфнелл және Үстіңгі Холлоуэй бөлімдері ретінде белгіленді, оның шекаралары 1947 жылдың соңындағыдай болды.
At the next redistribution of seats by the Representation of the People Act 1948 the constituency was again defined as Tollington, Tufnell and Upper Holloway wards of the Metropolitan Borough of Islington, with boundaries as they existed at the end of 1947.
1974-1983 жылдар
1965 жылы Үлкен Лондондағы жергілікті басқару қайта ұйымдастырылды, нәтижесінде Лондонның аудандары құрылды. Бұл өзгерістер 1974 жылдан бастап парламенттік шекараларда көрінді. Лондонның Ислингтон ауданы үш сайлау округіне бөлінді. Солтүстік Ислингтон округі мына жеті бөлімшені қамтыды: Хайвью, Хиллмартон, Хиллрайз, Джанкшн, Парквей, Сент-Джордж және Стейшн.
In 1965 local government in Greater London was reorganised, with the formation of London boroughs. The changes were reflected in parliamentary boundaries from 1974. The London Borough of Islington was divided into three constituencies. Islington North was defined as comprising seven wards: Highview, Hillmarton, Hillrise, Junction, Parkway, St. George's and Station.
1983-1997 жылдар
1983 жылы Ислингтонның парламенттік өкілдігі екі сайлау округіне дейін азайтылды. Жаңа, кеңейтілген Солтүстік Ислингтон округі 1983 жылдың ақпан айындағы аудандық округтердің оннан құралды. Олар – Гиллеспи, Хайбери, Хайвью, Хиллрайз, Джанкшн, Милдмей, Квадрант, Сент-Джордж, Сассекс және Толлингтон округтері.
In 1983 the parliamentary representation of Islington was reduced to two constituencies. The new, enlarged, Islington North was formed from ten wards of the borough as they existed in February 1983. These were Gillespie, Highbury, Highview, Hillrise, Junction, Mildmay, Quadrant, St. George's, Sussex and Tollington wards.
1997-2010 жылдар
1997 жылы шекаралар шамалы ғана өзгерді, сайлау округі 1994 жылдың 1 маусымындағы шекараларымен сақталған он округтен тұрды.
In 1997 there were only slight boundary changes, with the constituency defined as the same ten wards with their boundaries as they existed on 1 June 1994.
2010 жылдан бастап
Ауданы бойынша Ұлыбританиядағы ең кіші сайлау округі болып табылатын орын, Лондонның Ислингтон округінің солтүстік жартысын қамтиды, оған Холлоуэй, Хайбери, Туфнелл Парк, Үстіңгі Холлоуэй және Арчвей аймақтары кіреді. Сайлау округі қазір сегіз сайлау округінен тұрады: Финсбери Парк, Хайбери Ист, Хайбери Вест, Хиллриз, Джункшн, Милдмей, Сент-Джордж және Толлингтон. Бұл шекаралар 1970 жылдан бері көп өзгерді, сол кезде Ислингтон үш депутат сайлап, тағы біреуін Хакнимен бөліскен. Бұл орталық Лондонның халқының азаюын, үй шаруашылықтарындағы ересектердің санының төмендеуін көрсетеді, сондай-ақ жергілікті билік бұрынғы ғимараттарды жаңаларымен алмастырды. Сайлау округінің негізгі бөлігі Жеті бауырлас жолы мен Камден жолының солтүстігіндегі аймақ болды. Бұл Ұлыбританиядағы ең кіші парламенттік сайлау округі. 2012 жылы басталған Вестминстер сайлау округтерінің бесінші кезеңтік қарауында орын сайлау квотасынан шамамен 1300 сайлаушыға кем және елі бойынша сайлаушылар тығыздығының ең жоғары деңгейіне ие болды. Кезектегі қараулардың критерийлері сайлаушылардың тең болуын, сондай-ақ сайлау округтерін бір немесе, қажет болған жағдайда екі жергілікті билік аймағымен шектеуді баса назарда ұстайды.
The seat, which is the smallest constituency in the UK by area, covers the northern half of the London Borough of Islington, which includes the areas of Holloway, Highbury, Tufnell Park, Upper Holloway and Archway. The constituency now comprises eight electoral wards: Finsbury Park, Highbury East, Highbury West, Hillrise, Junction, Mildmay, St. George's and Tollington. These boundaries have been considerably changed since 1970, when Islington returned three MPs and shared another with Hackney. This reflects the depopulation of central London on a lowering of adult occupancy of households and the local authority has replaced tower blocks. The core of the constituency was the area north of Seven Sisters Road and Camden Road. At , it is the smallest UK Parliamentary constituency. At the Fifth Periodic Review of Westminster constituencies begun in 2012 the seat was approximately 1,300 electors below the electoral quota and the highest concentration of elector density nationally. The criteria of successive reviews emphasise equal electorates as well as restricting seats to one or, if unavoidable, two local authority areas.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламент сайлау округінің 2023 жылғы бұйрығымен бекітілген Вестминстер сайлау округінің кезекті қарауына сәйкес, 2025 жылғы қаңтарға дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап округ шекаралары өзгеріссіз қалады. Дегенмен, 2022 жылғы 4 мамырда күшіне енген жергілікті әкімшілік бөлімшелерінің шекараларын қарау нәтижесінде, округ құрамына енді Лондон қаласының Ислингтон ауданының төмендегі бөлімшелері кіреді:
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the boundaries of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged. However, following a review of local authority ward boundaries which came into effect on 4 May 2022, the composition of the seat will now be composed of the following London Borough of Islington wards: