Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер және Альберта заң шығару жиналысының бұрынғы мүшесі Уэйн Као (туған Nguyễn Cảo; 7 желтоқсан 1946 жылы) – канадалық саясаткер және Альберта заң шығару жиналысының бұрынғы мүшесі, ол Калгари Форт сайлау округін прогрессивті консерватор ретінде өкілдік етті. Ол алғаш рет 1997 жылғы провинциялық сайлауда сайланды және төрт рет қайта сайланды. Ол Альбертаның конституциялық мәртебесін бекітуге әкелген заң жобасын ұсынғандығымен ең көп танылады. 2008 жылдың сәуір айында ол Заң шығару жиналысының спикерінің орынбасары және комитеттер төрағасы болып сайланды және 27-ші шақырылымда осы лауазымда қызмет етті. Мырза Као сондай-ақ Табиғи ресурстарды басқару жөніндегі тұрақты комитеттің мүшесі болды.
Canadian politician and former member of the Legislative Assembly of Alberta
Wayne Cao (born Nguyễn Cảo; December 7, 1946) is a Canadian politician and former member of the Legislative Assembly of Alberta, where he represented the district of Calgary Fort as a Progressive Conservative. He was first elected in the 1997 provincial election and was re elected four times. He is perhaps best known as the sponsor of the legislation that led to the enshrining of Alberta. In April 2008, he elected as the Legislature's Deputy Speaker and Chair of Committees and served in that position for the 27th Legislature. Mr. Cao also served as a member of the Standing Committee on Resource Stewardship.
Ерте өмір
Сао 1946 жылдың 7 желтоқсанында Солтүстік Вьетнамда дүниеге келген. Ол Сайгонда, Окленд және Ватерлоо университеттерінде инженерлік, математика және компьютерлік ғылымдарды оқыды. Вьетнам соғысынан кейін ол Калифорнияға босқын ретінде келді – Сайгон түсуге аздай қалғанда американдық тікұшаққа мінген және 1976 жылы Калгариде қоныстанды. Ол Shell Petroleum компаниясында жиырма алты жыл жұмыс істеді, содан кейін 1997 жылы ерте зейнеткерлікке шығып, саясатқа қатысты. Ол оңай жеңіске жетіп, келесі үш сайлаудың барлығында қайта сайланды. 2008 жылдың сәуір айында ол заң шығарушы әріптестерімен Альберта заң шығарушы жиналысының төрағасының орынбасары болып сайланды, құпия дауыс беру арқылы Лен Митцель мен Бриджит Пасторды жеңді. Сао 2015 жылдың ақпанында, 2015 жылғы Альбертаның жалпы сайлауына дейін, парламенттен кететінін хабарлады. Осы сайлауда Жаңа демократиялық партия көпшілік дауыспен жеңіске жетіп, прогрессивті консерваторлардың үстемдігі аяқталды. Саоның бұрынғы сайлау округі Калгари Форт Жаңа демократ Джо Сесиді сайлады.
Cao was born December 7, 1946, in northern Vietnam. He studied engineering, mathematics, and computing science in Saigon and at the University of Auckland and the University of Waterloo. After the Vietnam War, he came to California as a refugee he boarded an American helicopter just before the fall of Saigon and settled in Calgary in 1976. He worked for Shell Petroleum for twenty six years before taking early retirement in 1997 to enter politics. He was elected handily, and was re elected in each of the next three elections. In April 2008, he was elected by his legislator colleagues as the Deputy Speaker of the Legislative Assembly of Alberta, defeating Len Mitzel and Bridget Pastoor in a secret ballot. Cao would announce he would retire from the legislature in February 2015, prior to the 2015 Alberta general election which saw the Progressive Conservative dynasty end when the New Democratic Party would be elected to a majority government. Cao's former electoral district Calgary Fort would elect New Democrat Joe Ceci.
Заңнамалық бастамалар
Сао көптеген жеке мүшелік заң жобаларын ұсынды. Олардың ішіндегі жалғыз қабылданғаны – 2001 жылғы Альбертаның ресми әні туралы заң. Ол провинцияның ресми әнін анықтау үшін конкурс өткізуді қарастырды, ал жеңімпазды заң шығарушы органның көппартиялық комитеті таңдауға тиіс болды. Заң барлық партия мүшелерінің қолдауымен қабылданды, бірақ прогрессивті консерватор Роб Реннер провинцияның ресми әні жаңа туынды емес, көптеген альберталықтарға белгілі болуы керек деп ойлады. Ал либерал Хью Макдональд Альбертаның «ресми емес әні» бар екенін еске салып, ресми әнге мұқтаждық жоқ деді. Байқаудан кейін Мэри Кифтенбелд жазған «Альберта» әні провинцияның ресми әні деп танылды. Сао осы заңнан кейін Канадада сөйленетін барлық тілдерге «O Canada» әнін аударуға шақыру бойынша жұмыс істеді. Ол вьетнам тіліндегі нұсқасын жазып, Канадалық радио тарату корпорациясында орындады. 2007 жылы Сао мектеп (Канада тарихының мазмұны) туралы түзету заңын ұсынды, ол жоғары сыныптардағы әлеуметтану сабаттарының 75 пайызын Канада тарихына арнауды талап ететін. Бірнеше депутат заң жобасына қарсы сөйледі, олардың ішінде либерал Билл Бонко (бұрынғы мектеп басқармасының мүшесі ретінде, кез келген пайызды жергілікті мектеп басқармалары бекітуі керек деп санайды), Гарри Чейз, Жаңа демократ Дэвид Эгген (жаһандық тарих Канада тарихынан кем емес немесе одан да маңызды деп санайды) және прогрессивті консерватор білім министрі Рон Липерт (Эггенмен келісіп, жақында енгізілген әлеуметтану оқу бағдарламасының артықшылықтарын атап өтті). Заң шығарушы органнан тыс прогрессивті консерваторлар Нил Браун мен Лен Вебер бұл шешімнің саяси емес, жергілікті деңгейде қабылдалуына қатысты алаңдаушылықтарын білдірді. Сао сондай-ақ жұмыс стандарты (ата-ана демалысы) туралы түзету заңын демеушілік етті, ол асырап алу демалысы мен босану демалысының шараларын біріктіріп, оларды 27 аптаға дейін ұзартуға тиіс болды (сол кезде Альбертаның босану демалысының шаралары елдегі ең жомарт емес еді). Ол бұл заң жобасын алғаш рет 1999 жылы ұсынды, бірақ заң шығарушы орган екінші оқылымға жетпей тұрып, отырысын жапты. Ол оны 2000 жылы қайтадан ұсынды, онда бірнеше депутат, оның ішінде либералдар Дон Масси, Лори Блейкман, Линда Слоан және Перси Уикман, сондай-ақ прогрессивті консерваторлар Моэ Амери, Карен Крычка және Мэри Энн Джаблонски екінші оқылымда заң жобасын қолдап сөйледі. Заң жобасы екінші оқылымда 34 дауыспен мақұлданды және төрт дауысқа қарсы болды (Гарри Фридл, Ричард Магнус, Барри МакФарланд және Роб Реннер). Алайда заң шығарушы орган заң жобасы әлі де комитетте қаралып жатқанда отырысын тоқтатты. 2008 жылы Сао Альбертаның еріктілік қызмет медалі туралы заңды демеушілік етті, ол ерекше еріктілерге медаль беруді қарастырды. Ол прогрессивті консерваторлар Джонатан Денис, Карл Бенито, Нил Браун және Грег Уэдик, сондай-ақ либералдар Хью Макдональд пен Даршан Кангтан тарапынан екіпартиялық қолдау алды, бірақ прогрессивті консерватор Фред Хорнның ұсынысымен тоқтатылды. Заң жобасына қарсы шыққандардың арасында либерал Гарри Б. Чейс (еріктілерді мойындаудағы үкіметтің рөлі фактілерді мойындағаннан кейін емес, қолдау көрсету түрінде болуы керек деп санайды) және прогрессивті консерваторлар Ричард Марц (медальдер өмірін қауіпке тіккендерге ғана шектелуі керек деп мәлімдеді), Хизер Форсайт (заң жобасындағы бюрократиялық процеске алаңдады), Джордж Роджерс (ол қолданыстағы үкіметтік бағдарламаларды қайталайды деп ұсынды), Рей Принс (жеке еріктілерді ерекшелендірумен мойындалмағандардың еңбегін кемсітеді деп алаңдады) және Даг Гриффитс (Роджерстің пікірлерін қайталап, ұсынылған сыйлық ірі ұйымдармен байланысты еріктілерге бейтараптықпен қарауы мүмкін екеніне алаңдады). Жеке мүшелік заң жобаларынан басқа, Сао 2003 жылғы темекі салығын өзгерту туралы үкіметтік заң жобасын демеушілік етті. Бұл заң жобасы көп талқыланбастан қабылданды. Сондай-ақ, Сао 1998 жылы Таня Мари Брайантты асырап алудан бас тарту туралы жеке заң жобасын сәтті өткізді.
Cao has moved a large number of private member's bills. Of these, the only one to pass was 2001's Alberta Official Song Act, which established a contest for the province's official song, with the winner to be selected by an all party committee of the legislature. It passed with the support of members from all parties, although Progressive Conservative Rob Renner felt that the province's official song should be something that was already known to most Albertans rather than a new song composed for the occasion, and Liberal Hugh MacDonald argued that no official song was necessary, since Alberta already had an "unofficial song", Alberta Bound (which MacDonald recalled hearing Ian Tyson sing at the closing ceremonies of the 1988 Winter Olympics, although the song, along with Four Strong Winds, was actually sung at the opening ceremonies by Tyson and Gordon Lightfoot, the song's composer and singer). The ensuing competition selected Alberta, composed by Mary Kieftenbeld, as the province's official song. Cao followed this bill with efforts to encourage the translation of O Canada into all languages spoken by Canadians; he composed a Vietnamese version and sang it on the Canadian Broadcasting Corporation. Cao also made headlines in 2007 with the School (Canadian History Content) Amendment Act, which would have mandated that 75% of the instructional hours in high school social studies courses be devoted to Canadian history. Several MLAs spoke in opposition to the bill, including Liberals Bill Bonko (who felt, as a former school trustee, that any percentage should be mandated by local school boards) and Harry Chase, New Democrat David Eggen (who suggested that global history was as or more important than Canadian history), and Progressive Conservative Education Minister Ron Liepert (who agreed with Eggen and who extolled the virtues of the recently implemented existing social studies curriculum). Outside of the legislature, Progressive Conservatives Neil Brown and Len Webber expressed reservations about the decision being made at the political, rather than local, level. Cao also sponsored the Employment Standards (Parental Leave) Amendment Act, which would have combined the provisions for adoptive leave and maternity leave and extended them to 27 weeks (Alberta's maternity leave provisions were, at the time, the least generous in the country). He first introduced the bill in 1999, but the legislature adjourned before it reached second reading. He re introduced it in 2000, when several MLAs, including Liberals Don Massey, Laurie Blakeman, Linda Sloan, and Percy Wickman and Progressive Conservatives Moe Amery, Karen Kryczka, and Mary Anne Jablonski, spoke in support of the bill on second reading. The bill passed second reading with 34 votes in favour and four (Gary Friedel, Richard Magnus, Barry McFarland, and Rob Renner) against. However, the legislature adjourned while the bill was still in committee. In 2008, Cao sponsored the Alberta Volunteer Service Medal Act, which would have established a medal for exceptional volunteers. It received bipartisan support from Progressive Conservatives Jonathan Denis, Carl Benito, Neil Brown, and Greg Weadick and Liberals Hugh MacDonald and Darshan Kang, but was ultimately hoisted on a motion from Progressive Conservative Fred Horne. The bill's opponents included Liberal Harry B. Chase (who felt that the government's role in volunteer recognition should come in the form of support, rather than in the form of after the fact recognition) and Progressive Conservatives Richard Marz (who argued that medals should be restricted to those who had risked their lives), Heather Forsyth (who was concerned by the level of bureaucracy in the bill), George Rogers (who suggested that it duplicated existing government programs), Ray Prins (who was concerned that by singling out individual volunteers it would demean the contributions of those who weren't recognized), and Doug Griffiths (who echoed Rogers' arguments and also expressed concern that the proposed award would have a built in bias in favour of volunteers with large organizations). In addition to his private member's bills, Cao has sponsored a government bill, the Tobacco Tax Amendment Act of 2003. It passed after little debate. Cao also sponsored a successful private bill in 1998, the Tanya Marie Bryant Adoption Termination Act.
Жеке өмір
Сао Ким Хоанға үйленген. Олардың үш ұлы бар: Уильям (заңгер), Уинстон (инженер) және Уиллис (ғалым). Олардың үш немересі де бар. Ол Конфуций мен Уинстон Черчилльді өзінің саяси қайраткерлері деп есептейді.
Cao is married to Kim Hoang. The pair have three sons: William (a lawyer), Winston (an engineer), and Willis (a scientist). They also have three grandchildren. He identifies Confucius and Winston Churchill as his political heroes.