Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Албертаның 25-ші заң шығарушы ассамблеясы 2001 жылдың 9 сәуірінен 2004 жылдың 25 қазанына дейін қызмет етті. Ассамблеяның құрамы 2001 жылдың 12 наурызында өткен Албертаның жалпы сайлауының нәтижелерімен айқындалды. Заң шығарушы орган 2001 жылдың 9 сәуірінде ресми түрде жұмысын қайта бастады және 2004 жылдың 25 қазанында төртінші сессияның жұмысы тоқтатылып, таратылғанға дейін жалғасты, бұл 2004 жылдың 22 қарашасында өтетін Албертаның жалпы сайлауына дейін болды. Албертаның жиырма бесінші үкіметі премьер-министр Ральф Клейн басқарған Албертаның прогрессивті консервативтік қауымдастығымен басқарылды. Ресми оппозицияны Либералдық партияның Кен Никол басқарды. Спикер – Кен Ковальски. Төменде тізімделген үш депутаттан басқа, барлық мүшелер заң шығарушы ассамблея таратылғанға дейін өз орындарында қалды.
The 25th Alberta Legislative Assembly was in session from April 9, 2001, to October 25, 2004, with the membership of the assembly determined by the results of the 2001 Alberta general election held on March 12, 2001. The Legislature officially resumed on April 9, 2001, and continued until the fourth session was prorogued and dissolved on October 25, 2004, prior to the 2004 Alberta general election on November 22, 2004. Alberta's twenty fifth government was controlled by the majority Progressive Conservative Association of Alberta, led by Premier Ralph Klein. The Official Opposition was led by Ken Nicol of the Liberal Party. The Speaker was Ken Kowalski. With the exception of the three MLAs listed below, all members held their seats until dissolution of the legislature.
Тарих
25-ші заң шығарушы ассамблея 2001 жылғы жалпы сайлаудан кейін Альбертаның «Ральф әлемі» деп аталуымен, үлкен прогрессивті консервативті көпшілікпен ашылды. Ресми оппозициядағы либералдар партиясы төрт лидер алмастыратын қиын кезеңге қадам басты. Үшінші партия – Альбертаның Жаңа демократтары 2004 жылдың шілдесінде Радж Панну зейнеткерлікке шығуына байланысты лидерін ауыстырып, Брайан Мейсонды жаңа лидер етіп тағайындады. Заңнамалық мерзімнің соңына қарай, 1985 жылдан бері алғаш рет жаңа партиялық кокус құрылды. Эдмонтон Норвудтан сайланған Гари Масик 2002 жылы құрылған және 2003 жылы тіркелген Альберта Альянсына өтті, осылайша бұл партия үшін кокус құрылды. Оның кетуіне себеп – премьер-министрдің 2004 жылғы федералды сайлауға араласуы, бұл федералды консерваторлардың жеңіске жетпеуіне әкелген сайлау рейтингтерінің күрт төмендеуімен бірге болды. Оның сайлау округі 2004 жылғы Альберта шекараларын қайта бөлу кезінде таратылды. Прогрессивті консерваторлар Ассамблея билігінде болған кезеңде қолдауы азайып, бірақ 2004 жылғы жалпы сайлауда жоғары деңгейде қала берді.
The 25th Legislative Assembly was ushered in with a massive Progressive Conservative majority, with Alberta being dubbed Ralph's World following the 2001 general election. The official opposition Liberals began a turbulent period that would see the party go through four leaders. The third party Alberta New Democrats also changed leaders in July 2004 with the retirement of Raj Pannu and choice of Brian Mason as new leader. Towards the end of the legislature for the first time since 1985, a new party caucus was formed. Edmonton Norwood MLA Gary Masyk would cross the floor to the Alberta Alliance which had been formed in 2002 and registered in 2003 creating the caucus for that party. His reason for leaving was the Premier's interference in the 2004 federal election that coincided with a sharp decline in poll numbers that kept the federal Conservatives from winning the election. His electoral district was also abolished in the 2004 Alberta Boundary Re distribution. Support the Progressive Conservatives softened through the reign of the Assembly but still remained high during the 2004 general election.
Ересектер арасындағы өзара тәуелділік қатынастары туралы заң
Ересектердің өзара тәуелді қатынастары туралы заң (S. A. 2002 ж. 4.5) Альберта заң шығарушы органымен 2002 жылдың 4 желтоқсанында қабылданып, 2003 жылдың 1 маусымында күшіне енді. Бұл заң Альбертаның Неке туралы заңына өзгеріс енгізбеді, бірақ 1999 жылғы М. мен Х. ісі бойынша Канада Жоғарғы Сотының маңызды шешімінен кейін 69 Альберта заңына өзгеріс енгізді. Аталған шешім негізінен барлық провинциялардан Канада Құқықтар және Еркіндіктер Хартиясының Он бесінші тармағындағы теңдік қағидасына сәйкес, бір жынысты жұптарға ресми емес некеге (құдалыққа) берілетін артықшылықтарды таратуды талап етті. Провинциядағы консервативті саяси ахуалға байланысты Альберта үкіметі жауап беруге кешікті, бірақ 2000 жылы провинциялық Неке туралы заңға өзгеріс енгізіліп, некені әртүрлі жынысты жұптарға ғана шектеді. Заң 2002 жылғы қаңтардағы Альберта Заң реформасы институтының «Бір жынысты қатынастардағы құқықтар мен міндеттерді тану» атты ұсыныстары негізінде жасалды, және осы ұсынысқа провинциялық үкімет тарапынан қаржыландыру жүргізілді.
The Adult Interdependent Relationships Act (S. A. 2002, c. A 4.5) was passed by the Alberta Legislature on December 4, 2002, and proclaimed in force on June 1, 2003. The act did not amend Alberta's Marriage Act, but did amend 69 other Alberta laws following the 1999 landmark Supreme Court of Canada ruling in the case of M. v. H., which essentially required all provinces to extend the benefits of common law marriage to same sex couples, under the equality provisions of Section Fifteen of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Owing to the conservative political climate in the province, the government of Alberta was slow to respond, but in 2000 Alberta did amend the provincial Marriage Act to specifically limit marriage to different sex couples. The Act was based on the January 2002 Alberta Law Reform Institute recommendations in Recognition of Rights and Obligations in Same Sex Relationships which was funded in part by the provincial government.
Сайлау бөлімдері туралы заң
Сайлау бөлімдері туралы заң (С. А. 2003 ж., E 4.1) Альберта заң шығарушы органының үшінші сессиясында қабылданып, 2003 жылдың 15 мамырында Корольдік мақұлдауын алды. Бұл заң Роберт Кертис Кларк төрағалық еткен Сайлау шекаралары комиссиясының соңғы есебіндегі ұсыныстарды іске асырды, комиссия бұрынғы Әлеуметтік несие партиясының депутаты және Альбертаның этика комиссары болған Кларк басқарды. Есеп 2004 жылғы Альбертаның жалпы сайлауы мен Альбертаның 26-шы заң шығарушы жиналысы үшін жаңа сайлау шекараларын белгіледі. Жаңа сайлау шекаралары барлығы 83 орынды сақтап қалды, Калгари екі орын қосып алды, Эдмонтон бір орыннан айырылды, ал "ерекше қарастыруға" жататын бөлімдердің бірі (ауылдық аймақта орналасқандықтан, халқы провинциялық орташа көрсеткіштен 75%-дан кем болуы мүмкін) таратылды, нәтижесінде Дунвеган Орталық Бейбітшілік ерекше қарастыруға жататын соңғы аудан болып қалды.
The Electoral Divisions Act (S. A. 2003, c. E 4.1) was passed by the Alberta Legislature during the third session, and received Royal Assent on May 15, 2003. The Act implemented the recommendations of the Final Report of the Electoral Boundaries Commission, chaired by former Social Credit MLA and Alberta's Ethics Commissioner Robert Curtis Clark which delineated the new electoral boundaries for the upcoming 2004 Alberta general election and the 26th Alberta Legislature. The new electoral boundaries retained a total of 83 seats, with Calgary gaining two seats, Edmonton losing one seat, and one of the "special consideration" divisions (due to its isolation, it is allowed to have a population below 75% of the provincial average) was eliminated, leaving Dunvegan Central Peace the last remaining special consideration district.
Аудан бойынша 25-ші заң шығарушы кеңестің мүшелері