Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Достастық елдерінің құқықтық жүйелеріндегі қылмыстардың жіктелуі
Categorisation of crimes in the legal systems of Commonwealth countries
Кінәлі кісі өлтіру – Достастық Ұлттары құрамындағы түрлі юрисдикциялардағы белгілі бір қылмыстардың жіктелуі болып табылады, ол адамды өлтіруді (заңсыз кісі өлтіру) белгілі бір юрисдикция қылмысты қалай анықтағандығына байланысты, өлтіру ниетімен немесе онсыз жасауды қамтиды. Біріккен Корольдік билік құрған кезде пайда болған немесе оның ықпалында болған құқықтық жүйелер үшін бұл ерекше жағдай, себебі қылмыстың атауы ағылшын заңына қарағанда шотланд заңымен байланысты.
Culpable homicide is a categorisation of certain offences in various jurisdictions within the Commonwealth of Nations which involves the homicide (illegal killing of a person) either with or without an intention to kill depending upon how a particular jurisdiction has defined the offence. Unusually for those legal systems which have originated or been influenced during rule by the United Kingdom, the name of the offence associates with Scots law rather than English law.
Канада
Канадада "кінәлі адам өлтіру" жеке қылмыс болып табылмайды. Керісінше, бұл термин Қылмыстық кодексте адам өлтіруді кінәлі немесе кінәсіз деп жіктеу үшін қолданылады. Кінәлі адам өлтірудің үш түрі бар: қастандық, қасақана кісі өлтіру және нәресте өлтіру. Кінәсіз деп танылған кісі өлтірулер – заңмен рұхсат етілген кісі өлтірулер; осылайша, бұл термин кісі өлтірудің қылмыстық ниетін, яғни менс реасын анықтау үшін пайдаланылады. Өзін қорғау мақсатымен жасалған кісі өлтірулер де кінәсіз адам өлтіруге жатады.
In Canada, "culpable homicide" is not itself an offence. Rather, the term is used in the Criminal Code to classify all killings of persons as either culpable or not culpable homicide. There are three types of culpable homicide: murder, manslaughter and infanticide. Killings classified as not culpable are justifiable killings; thus the term is used to define the criminal intent or mens rea of a killing. Non culpable homicide includes those committed in self defence.
Үндістан
Қылмысқа қасақана немесе қасақана емес өлім келтіру жатады. Үндістанның қылмыстық кодексінің (IPC) 299-бабына сәйкес, "[кінәлі өлтіруші]” деп “Кімде-кім өлімге әкелу ниетімен, немесе өлімге әкелуі мүмкін дене жарақатын келтіру ниетімен, немесе осындай әрекетінен өлімге әкелуі мүмкін екенін біліп, өлімге әкеп соққан болса, сол кінәлі өлтіру қылмысын жасаған болып есептеледі” деп анықталған. “Қастандыққа жатпайтын кінәлі өлтіру” Үндістанның қылмыстық кодексінің 304-бабы бойынша жазаланады. Бұл жаза айыппұлмен немесе айыппұлсыз 10 жылға дейін бас бостандығынан айыруды көздейді.
The offences include causing death whether by intention or not. Under §299 of the Indian Penal Code (IPC), "[ committer of] Culpable homicide" is defined as "Whoever causes death by doing an act with the intention of causing death, or with the intention of causing such bodily injury as is likely to cause death, or with the knowledge that he is likely by such act to cause death, commits the offence of culpable." "Culpable homicide not amounting to murder" is punishable under section 304 of IPC of the Indian Penal Code. It is a non bailable charge with imprisonment up to 10 years with or without fine.
Сингапур
"Кінәлі адам өлтіру" дегеніміз: Егер біреу адам өлтіру ниетімен, немесе өлімге әкеп соғуға мүмкіндігі бар дене жарақатын келтіру ниетімен, немесе жасаған ісінің нәтижесінде өлімге әкеп соғу мүмкіндігін білген күйде адам өлтірсе, ол кінәлі адам өлтіру қылмысын жасаған болады.
"Culpable homicide" is: Whoever causes death by doing an act with the intention of causing death, or with the intention of causing such bodily injury as is likely to cause death, or with the knowledge that he is likely by such act to cause death, commits the offence of culpable homicide.
Мысалдар
А тұлғасы шұңқырдың үстіне таяқтар мен шөп жабады, соның салдарынан өлімге себеп болу ниетімен немесе өлімнің осылайша болатынын біліп. Жердің мықты екеніне сенген Z тұлғасы оған басып, құлап, қаза табады. А тұлғасы кінәлі адам өлтіру қылмысын жасады. А, Z-ның бұтаның артында екенін біледі. Б ол оны білмейді. А, Z-ның өліміне себеп болуды немесе мұның мүмкін екенін білгендіктен, B-ді бұтаға оқ атуға жетелейді. B оқ атып, Z-ны өлтіреді. Бұл жағдайда B ешқандай қылмысқа кінәлі болуы мүмкін емес, бірақ А кінәлі адам өлтіруге кінәлі.
Person A lays sticks and turf over a pit, with the intention of thereby causing death, or with the knowledge that death is likely to be thereby caused. Person Z, believing the ground to be firm, treads on it, falls in and is killed. A has committed the offence of culpable homicide. A knows Z to be behind a bush. B does not know it. A, intending to cause, or knowing it to be likely to cause Z’s death, induces B to fire at the bush. B fires and kills Z. Here B may be guilty of no offence; but A has committed the offence of culpable homicide.
Оңтүстік Африка
"Кінәлі кісі өлтіру" (Оңтүстік Африка заңдарында) "адамды заңсыз немқұрайлылықпен өлтіру" деп анықталған, бұл Англо-Америка құқығындағы қасақана емес кісі өлтіруге шамамен балама болып табылады.
"Culpable homicide" has been defined (in South African law) simply as "the unlawful negligent killing of a human being", the rough equivalent of involuntary manslaughter in Anglo American law.