Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик ашық аласы және қасиетті орны
Catholic outdoor altar and sanctuary
Біздің Көңілді Анамыздың Ұлттық Қасиетті Орыны, көбінесе Гротто деп танылатын, АҚШ, Орегон штаты, Портленд қаласының Мэдисон-Саут ауданында орналасқан католик ашық аласы және қасиетті орны. 1924 жылы салынған бұл қасиетті орын жартастың етегінде де, үстінде де орналасқан. Бұл Марияның қызметші сержанттарының орденінің миссиясы. Негізгі палатасы жартастың үстінде орналасқан үлкен медитация залы жартастың табанына дейін созылады; төбедегі крест көп шақырымнан көрінеді. Шіркеуден басқа, бірнеше мың фут сағаты бар, оның ішінде Крест Жолы да бар, осы жолмен келушілер ботаникалық бақтар арқылы ойша жүре алады. Гроттода толық қызмет көрсететін конференц-орталық және сыйлық дүкені де бар.
The National Sanctuary of our Sorrowful Mother, popularly known as The Grotto, is a Catholic outdoor altar and sanctuary located in the Madison South district of Portland, Oregon, United States. Constructed in 1924, the sanctuary covers , set both at the foot of, and atop, a cliff. It is a ministry of the Servite Friars, Order of Friar Servants of Mary. A large meditation hall whose main chamber is at clifftop level extends down to the foot of the cliff; the cross on the hill is visible many miles away. In addition to a church, there are several thousand feet of trails, including a trail of the Stations of the Cross, along which visitors may pass in contemplation through botanical gardens. The Grotto also features a full service Conference Center, and a Gift Shop.
Тарих
Grotto 1924 жылы Канаданың Онтарио штатында туған Фрайр Амброз Майер құрған, ол АҚШ-қа жіберілді, онда Портленд, Орегон архиепископтығының сервиттік пасторы болды. Портлендке көшіп келгеннен кейін Майер солтүстік-шығыс Портлендтен тыс жерде орналасқан, сол кезде Union Pacific Railroad компаниясына тиесілі және тұрғын үйлер салу үшін сатылымға қойылған жерлерді тапты. Майер 3000 доллар төлемақы төлеп, 1923 жылы бұл жерді сатып алды. Жерді сатып алуға қажетті қалған қаражатты жинау үшін ұлттық науқан ұйымдастырылды. Майер Grotto-ны табиғи собор ретінде көріп тұрды және құрылыс 1923 жылдың қыркүйегінде басталды. 110 футтық базальт жартастан үңгір ойылып, Исаның айқышқа ілінген денесін ұстап тұрған Мәриямның мүсіні орнатылды. Жартастың үстінде жолдар, орман және жоғары деңгейдегі ботаникалық бақтар бар, оларға жартастың қабырғасына орнатылған лифт арқылы қол жеткізуге болады. Жоғары ботаникалық бақтардан Колумбия өзені аңғарының, Каскад тауларының және Сент-Хеленс тауының кең көрінісі ашылады.
The Grotto was established in 1924 by Friar Ambrose Mayer, a native of Ontario, Canada, who was sent to the United States where he was a Servite pastor for the Archdiocese of Portland, Oregon. Upon moving to Portland, Mayer found acreage located outside Northeast Portland that was at the time owned by the Union Pacific Railroad Company, and had been put up for sale to be developed into residential property. Mayer made a downpayment of $3,000 and purchased the property in 1923. A national campaign raised the balance of the funds needed to pay for the land. Mayer envisioned The Grotto as a natural cathedral, and construction began in September 1923. A cave was carved out of the 110 foot basalt cliff, and a statue of Mary holding Jesus's crucified body was installed. of pathways, forest, and an upper level botanical garden situated above the cliff, which are accessed through an elevator built against the cliff wall. The upper botanical gardens also provide expansive views of the Columbia River Valley, the Cascade Mountains, and Mount St. Helens.
Оқиғалар
Жыл бойы "Гроттода" түрлі шаралар, сондай-ақ жиналыстар мен семинарлар өтеді. Әр желтоқсан айында "Гротто" өзінің жолдары бойында үлкен жарық көрмесін ұйымдастырады. Алғашқы "Жарлар фестивалі" 1988 жылы өтті.
There are various events at The Grotto throughout the year, as well as meetings and seminars. Every December The Grotto puts up a huge light display along its trails. The first annual "Festival of Lights" first took place in 1988