Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лусио Кабанас Бариентос (ˈlu. sjo kaˈβa.ɲas; 12 желтоқсан 1938 – 2 желтоқсан 1974) – мексикалық мектеп мұғалімі, кәсіподақ жетекшісі және партизандық қозғалыстың басшысы, 1967 жылы «Кедейлер партиясы» атты әлеуметтік-саяси қозғалысын құрған. Оның басшылығымен партия кейін Герреро аймағындағы Сьерра-Мадре-дель-Сур тауларында белсенді партизандық ұйымға айналды.
Lucio Cabañas Barrientos (ˈlu. sjo kaˈβa.ɲas; December 12, 1938 – December 2, 1974) was a Mexican schoolteacher, union leader, and guerilla leader who founded the social and political movement Party of the Poor in 1967. Under his leadership, the party later became a guerilla organization that was active in the Sierra Madre del Sur mountain range of Guerrero.
Ерте өмір
Лусио 1938 жылдың 12 желтоқсанында шаруа отбасында дүниеге келді. Оның әкесінің әкесі сапатиста болған, ал оның ағасы Пабло 1920 жылдары Видалес бауырларының партизандық күресіне қатысқан. Ол Эль-Каяко қаласында бастауыш білімін аяқтады. Кейін 1956 жылдың ақпан айында Аёцзинапа ауылдық педагогикалық училищесіне оқуға түсті.
Lucio was born on December 12, 1938, into a peasant household. His paternal grandfather had been a Zapatista and his uncle Pablo, had participated in the Vidales brothers' guerilla in the 1920s. He completed his basic education in the town of El Cayaco. Later in February 1956, he entered the Ayotzinapa Rural Normal School.
Мұғалім
Ол Герреро штатындағы Атояк де Альварес қаласының Эль-Порвинер ауылында дүниеге келген. Аёцзинапа ауылдық педагогикалық училищесінде оқыған кезде саяси қызметке қатысып, жергілікті студенттік ұйымның басшысы болды. 1962 жылы Мексиканың Социалистік шаруа студенттері федерациясының Бас хатшысы болып сайланды. Мұғалім болып жұмыс істеген кезде басқа мектептердегі мәселелерді де реттеді.
He was born in El Porvenir, of Atoyac de Álvarez, in the state of Guerrero. He became politically active when he studied at the Ayotzinapa Rural Normal School and was a leader of the local student union. In 1962, he was elected to the post of General Secretary of the Federation of Socialistic Peasant Students of Mexico. When he began work as a teacher, he also mediated problems at other schools.
Революциялық
Атояк қаласындағы Хуан Альварес мектебінің ректоры барлық оқушылар мектеп формасын киюі керек деп талап еткенде, Кабанас кейбір отбасылардың тым кедей екенін, балаларын тамақтандыруға шамалары келмейтінін, тіпті мектеп формасын сатып алуға да мүмкіндіктері жоқ екенін айтты. Ректор қызметтен босатылды, бірақ оның қолдаушылары қалды. 1967 жылғы 18 мамырдағы ереуіл атыс-шабысқа ұласып, адам өліміне әкелген соң, Кабанас тауға қашып, Генаро Васкес Рохас тобына қосылды және Васкес 1972 жылғы 2 ақпанда қайтыс болғанға дейін олармен бірге болды. Кабанас партизандық топқа, Кедейлер партиясына (PDLP) және Әділетсіздікке қарсы Шаруалар бригадасына (PDLP BCA) жетекшілік етті. Олардың қатарында шамамен 300 адам болды және Герреро тауларында өмір сүрді. Ол тобын ұрлық және банк тоналау арқылы қаржыландырды. Мексика үкіметі оны ұстау үшін 16 000 әскерді Сьерра-Мадре-де-Атояк тауларына жіберді. Олардың елуі қуғын кезінде қаза тапты.
When a rector of Juan Álvarez school in Atoyac demanded that all pupils wear school uniforms, Cabañas argued that some families were so poor they could hardly feed their children, let alone buy school uniforms. The rector was fired, but his supporters remained. When a strike on 18 May 1967, ended in shooting and deaths, Cabañas fled to the mountains and joined the group of Genaro Vázquez Rojas until Vázquez' death on 2 February 1972. Cabañas led a guerrilla group, the Party of the Poor (PDLP) and Peasants' Brigade Against Injustice (PDLP BCA). They numbered perhaps 300 members and lived in the Guerrero Mountains. He financed his group through kidnappings and bank robberies. The Mexican government sent 16,000 soldiers to the Sierra Madre de Atoyac Mountains to hunt him. Fifty of them died during the chase.
Өлім
1974 жылы 20 мамырда PDLP сенатор және президент Луис Эчеверрияның жақын досы Рубен Фигероаны құсырып алып, үкіметке талаптар тізімін ұсынды. Мексика үкіметі партизандармен келіссөздер жүргізуден бас тарды, оның орнына партизандық топты жоюға бағытталған әрекеттерін күшейтті. Әскерилер қыркүйек айында Фигероаны босатып алды, бірақ партизандарға қарсы шабуылдарын жалғастырды. Осы құсып алу Кабанас пен PDLP үшін соңының басталуын білдірді. Мексика үкіметінің мәліметінше, Кабанас және тағы үш партизан Эль-Отатал, Текпан-де-Галеана аймағында табылған және 1974 жылғы 2 желтоқсанда шайқаста қаза тапқан. Жаңа мәліметтерге сәйкес, Кабанас тұтқындалудан бұрын өзін-өзі өлтірген немесе Мексика әскері тарапынан атқыланды.
On May 20, 1974, the PDLP kidnapped Rubén Figueroa, senator and close friend to President Luis Echeverría, and presented the government with a list of demands. The Mexican government refused to negotiate with the guerrillas and instead increased their attempt to eliminate the guerrilla group. The military recovered Figueroa in September, but continued their increased attacks against the guerillas. The kidnapping marked the beginning of the end for Cabañas and the PDLP. According to the Mexican government, Cabañas and three other guerillas were found in El Otatal, Tecpan de Galeana, and were killed in combat on December 2, 1974. Newer information contends that Cabañas killed himself to avoid capture or was executed by the Mexican military.
Мұра
Ол туралы көптеген аңыздар бар, соның ішінде оның бес әйел қауіпсіздік күзетшісі болған және ол кедейлерге тарату үшін ақшаға толы қап алып жүретін. Бұл, әдетте, "аузыңа келгенше айтылған әңгімелер" болар; ұқсас аңыздар Панчо Вилла мен Эмилиано Запатаның айналасында да жасалған. Соңғы жылдары Кабанас Мексикада солшыл идеологияның белгілі бір символына айналды, Че Гевара мен Субкоманданте Маркос сияқты. Жақындағы әлеуметтік қозғалыстар барысында, оның ішінде 2006 жылы мұғалімдер мен Оахака штатының үкіметі арасындағы қақтығыстарда, Кабанастың суреті Гевара мен Владимир Лениннің суреттерімен бірге туларға жазылды.
There are a number of legends about him, including that he had five women bodyguards and carried a bag full of money that he distributed to the poor. Those are most likely "tall tales"; similar legends have been built around Pancho Villa and Emiliano Zapata. In recent years, Cabañas has become a left wing icon in Mexico, much like Che Guevara and Subcomandante Marcos. During recent social movements, including the 2006 clashes between teachers and the state government of Oaxaca, Cabañas's face appeared on banners alongside those of Guevara and Vladimir Lenin.
Танымал мәдениетте
Жазушы Карлос Монтемайор 1990 жылы жарық көрген "Guerra en el Paraíso" ("Жәннаттағы соғыс") атты кітабында Кедейлер партиясының тарихын және Кабаньс партизандық күрескер ретіндегі өмірін баяндайды. Камарада Эрнестоның "El guerrillero" кітабында Лусио Кабанас, PDLP және Сьерра тақырыбы көтеріледі. "La Guerrilla y la Esperanza: Lucio Cabañas" ("Партизандық күрес және үміт: Лусио Кабанас") (La Rabia Films, 2005) деректі фильмін қараңыз. Герреро штатында қызмет еткен Революциялық Демократиялық Халық Армиясы, Көтерілісші Халықтың Революциялық Армиясы және Халықтық Революциялық Армия сияқты партизандық топтар әдістемелік тұрғыдан тікелей ықпал көрсетіп, жергілікті халыққа үндеу жасады.
The writer Carlos Montemayor recounts the history of the Party of the Poor and the life of Cabañs as a guerilla in his 1990 book Guerra en el Paraíso (War in Paradise). The book El guerrillero by Camarada Ernesto refers to Lucio Cabañas, the PDLP and the sierra. See the documentary La Guerrilla y la Esperanza: Lucio Cabañas (La Rabia Films, 2005). Guerrilla groups such as the Revolutionary Democratic People's Army, Revolutionary Army of the Insurgent People and the Popular Revolutionary Army that operated in the state of Guerrero reflected as a direct influence the methodology and outreach to indigenous communities.
Жесірін өлтіру
2011 жылдың 3 шілдесінде Кабанас әйелі Изабел Аяла Нава мен оның қарындасы Герреро штатының Xaltianguis қаласында шіркеуден шығып бара жатқанда қанымен сүртілгені хабарланды. Қылмыскерлер көліктен оқ атқан, содан кейін біреуі түсіп, құрбандардың ұялы телефондарын ұрлап кеткен. Изабель Аяла жақында күйеуінің өлтірілуіне қатысты әділдік талап етіп келген.
On 3 July 2011, it was reported that the widow of Cabañas, Isabel Ayala Nava, was assassinated, along with her sister, as the two women exited a church in Xaltianguis, Guerrero. The killers fired from a vehicle; one then got down and stole the cell phones from the victims. Isabel Ayala had recently been demanding justice over the killing of her husband.