Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уасдейл Хед ( /wɒzdeɪl/; дәстүрлі түрде /wɒsəl/, /wɒʃdəl/) – Англияның Камбриядағы көл ауданы ұлттық саябағында шашыраңқы орналасқан шаруашылық елді мекені. Уасдейл Хед Англиядағы ең биік таудың (Скафелл Пайк), ең терең көлдің (Уэствуотер), ең кішкентай шіркеудің және ең үлкен жалғаншының мекені деп санайды. Осы талаптардың соңғысы Уилл Ритсонға қатысты, ол кереғар түрде өзін сондай деп жариялаған. 1870-1872 жылдары бұл қалашықта/қауымда 49 адам тұрған.
Wasdale Head ('/w//ɒ//z//d//eɪ//l/; traditionally '/w//ɒ//s//ə//l//, /'/w//ɒ//ʃ//d//ə//l/) is a scattered agricultural hamlet in the Lake District National Park in Cumbria, England. Wasdale Head claims to be home of the highest mountain (Scafell Pike), deepest lake (Wastwater), smallest church and biggest liar in England. The last of these claims refers to Will Ritson, who paradoxically proclaimed himself as such. In 1870 72 the township/chapelry had a population of 49.
Топология
Ол Уасдейл аңғарының бастауында орналасқан және Англияның ең биік таулары – Скафелл Пайк, Скафелл, Грейт Гейбл, Кирк Фелл және Пилар тауларымен қоршалған.
It is located at the head of the valley of Wasdale, and is surrounded by some of England's highest mountains: Scafell Pike, Sca Fell, Great Gable, Kirk Fell and Pillar.
Үстірту және жүру
Бұл шағын ауыл британдық тау шаруашылығының алғашқы жылдарының орталығы болды. Мұнда белгілі альпинистер қонақ үйі бар, ол Васдейл Хед Инн деп аталады, және Виктория дәуірінде Уолтер Пэрри Хаскетт Смит, Оуэн Глинн Джонс және көптеген басқа да пионерлер оны танымал етті. Васдейл Хед – Скафелл Пайкқа көтерілу үшін танымал бастапқы нүкте. Жазғы демалыс күндері көптеген адамдар осы тік, бірақ оңай жолмен шығуға тырысады. Бүгінде ол Англия, Шотландия және Уэльстің ең биік шыңдарына көлікпен қолдау көрсетіліп жүргізілетін Ұлттық үш шыңға көтерілудің бір бөлігі ретінде Скафелл Пайкқа көтерілудің ресми бастапқы нүктесі болып саналады.
The hamlet was the centre of the early years of British rock climbing. There is a famous climber's hotel here, the Wasdale Head Inn, made popular in the Victorian period by Walter Parry Haskett Smith, Owen Glynne Jones and many other pioneers. Wasdale Head is a popular starting point for the ascent of Scafell Pike. On summer weekends, crowds of people can be found attempting this steep but straightforward walk. Today, it is the recognised starting point for the ascent of Scafell Pike as part of the National Three Peaks Challenge, a vehicle supported walk of the highest peaks of England, Scotland and Wales.
Шіркеу
Ауылда Англиядағы ең кішкентай шіркеу деп есептелетін Сент-Олаф шіркеуі орналасқан. Бұл шіркеу ұзақ жылдар бойы британдық альпинистермен байланысты болған. Оңтүстік терезесінде Напес Нидл (Napes Needle) және Грейт Гейбл (Great Gable) бейнесі салынған кішкентай шыны бар, ол Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған Fell & Rock Climbing Club мүшелеріне арналған ескерткіш болып табылады.
In the hamlet is St Olaf's Church, which is claimed as being the smallest church in England. The church has long been associated with British climbers. The south window has a small pane within it with an etching of Napes Needle on Great Gable, serving as a memorial to members of the Fell & Rock Climbing Club who lost their lives in the First World War.
Уилл Ритсон
Уилл Ритсон (1808–1890) Уасдейлдегі Уасвотер қонақ үйінің (қазір Уасдейл бас қонақ үйі деп аталады) иесі болды және ол керемет ертегілер айтатын. Мысалы, бірде ол қонақ үйдің жанында жараланған бүркіт тапқанын айтты. Ол оны тауық қорасында ұстап, күтіп, сауықтырды. Бір түні қораға иттің анасы шабуыл жасады. Бүркіт ешбір зардап көрмеді, бірақ бес айдан кейін ит қанатты күшіктер туды. Оның есіне орай жыл сайын әлемдегі ең үлкен өтірікші атанбақ жарысы өткізіледі.
Will Ritson (1808–1890) was a landlord of the Wastwater Hotel (now called the Wasdale Head Inn) in Wasdale, and he told grand fables. One, for example, was about a wounded eagle he found near the inn. He kept it in his chicken coop and nursed it back to health. One night the coop was raided by a bitch hound. The eagle was unscathed, but five months later the dog gave birth to a litter of winged hounds. The World's Biggest Liar competition is held annually in his memory.