Дэвид Лодждың «Автор, Автор» романы Генри Джеймс өміріне негізделген. 19 ғ. ағылшын әдебиетінен белгілі тұлғалар, соғыс басталғандағы Лондон өмірі жайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Автор, автор – Дэвид Лодждың 2004 жылы жазылған романы. Кітап Генри Джеймс авторының өміріне негізделген. Ол Колм Тойбиннің «Мастер» және Джеймс туралы басқа да кітаптармен шамамен бір уақытта жарық көрді, ал Лодж осы туралы «Генри Джеймс жылы: Романның тарихы» деп жазды. Лодж өзінің романына кітаптың он тоғызыншы ғасырдың соңында өтетін оқиғаларына сәйкес, сол дәуірдегі ең танымал ағылшын әдебиетінің бірнеше тұлғаларын енгізеді.
Author, Author is a novel by David Lodge, written in 2004. The book is based on the life of the author Henry James. It was released at about the same time as The Master by Colm Tóibín and other books about James, and Lodge wrote The Year of Henry James: The Story of a Novel about this. Lodge populates his novel with several of the most famous figures of English literature from the time of the book's setting in the late nineteenth century.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман басында бірінші дүниежүзілік соғыстың бастапқы кезеңінде қайтыс болған жазушының лондондық үйіндегі оқиғалар көрсетіледі. Джеймстің үйіндегі қызметшілердің бірі жұмыс берушісінің кітаптарының мәнін анықтауға құлшынып, оның танымал туындыларының бірі – «Жануарлар тоғасындағы аң» повесін оқуға кіріседі. Өміріне белгісіз апат түседі деген ойға берілген кейіпкердің басынан өткен оқиға, романның негізгі оқиғаларын бастауға себеп болады. Енді оқиға Джеймстің өмірінің орта шағына оралып, Англиядағы эмиграция кезеңіндегі оның әдеби достарының кең және қызықты тобымен таныстырады. Бізге Джордж дю Мориер, Джордж Бернард Шоу, Г.Уэллс және Роберт Луис Стивенсон таныс. Джеймс пен дю Мориердің ұзақ және жемісті достығы егжей-тегжейлі сипатталған, соның ішінде дю Мориердің көру қабілетінің нашарлауы, ол «Панч» журналындағы карикатурист ретіндегі өміріне қауіп төндіргені туралы әңгіме де бар. Ол, ақыры, өзі көркем әдебиет жазуға бел буады және «Трилби» романын жарыққа шығарып, Джеймсті және бүкіл әдеби әлемді таң қалдырады. Лодждың кітабының көп бөлігі Джеймстің өзінің түсініксіз кітаптарына қарағанда, көбірек оқырманды тартуға деген құштарлығына негізделген, ал «Трилбидің» жетістігі оны қызықтырып, ренжітеді. Осы уақыт аралығында Джеймс қаржылық және сындық жағынан салыстырмалы табысқа жете алмай, тынымсыз жазады. Бізге Джеймстің лондондық сахна үшін танымал пьеса жазуға жасаған ұятты және күлкілі тырысы туралы толық әңгіме айтылады. Мұнда Джеймстің сәтсіздік және кемдік сезімі мен оның кейінгі беделі туралы біздің білуіміздің арасында ирониялық және көңілді қашықтық сақталады. Дю Мориер мен «Трилби» көптен бері назардан тыс қалғанмен, Джеймстің туындылары әлемдік оқырмандарды қызықтырады және әдебиеттегі ең маңызды тұлғалардың бірі ретінде оның орны бекітілген. Осы тұрғыдан алғанда, романды құрмет көрсету ретінде де, тарихи Джеймсті өзінің өзіне сенімсіздік сезімінен құтқаруға жасалған көркемдік әрекет ретінде де қарастыруға болады. Кітапта Джеймстің осы кезеңде американдық жазушы Констанс Фенимор Вулсонмен құрған достығының суреті де бар. Лодж олардың қарым-қатынасында романтикалық (бірақ толыққанды емес) сипаттың болғанын айтады. Шын өмірдегідей, Вулсон Италияда саяхаттап жүргенде өзін-өзі өлтіреді, бұл Джеймстің оның өлімі мен оған деген сезімдері арасындағы байланыс бар ма жоқ па деген ойға жетеді. Лоджтың олардың қарым-қатынасын бейнелеуі оған Джеймстің өмір бойы бойжеткендігі туралы айтылған пікірді зерттеуге және оның әйгілі ұстамдылығы туралы болжам жасауға мүмкіндік береді.
The novel opens with a framing device wherein we are shown what is happening in the London home of the dying novelist at the beginning of World War I. One of the servant staff in James' house has taken a crude but sincere interest in discovering what her employer's books are all about and takes to reading one of his more famous stories, The Beast in the Jungle. This story, whose hero is obsessed by a paranoid belief that his life will be marked by an unknown catastrophe, provides the opening for the novel proper to begin. Now we proceed back in time to the middle years of James' life and are introduced to a large and interesting group of James' literary acquaintances from his period of expatriation in England. Among those we meet are George du Maurier, George Bernard Shaw, H. G. Wells and Robert Louis Stevenson. The long and productive friendship between James and du Maurier is described in great detail, including the story of du Maurier's deteriorating eyesight which threatens his livelihood as a cartoonist for the magazine Punch. He is finally driven to write fiction himself and he astonishes James and the entire literary world by producing the bestselling novel Trilby. Much of Lodge's book is built upon James' own obsession with attracting a larger readership than his opaque books have yet garnered and the success of Trilby both baffles and annoys him. Meanwhile, James is writing prolifically himself with little comparable financial or critical success. We are given a long and funny account of James' humiliating quest to write a popular play for the London stage. There is an ironic and entertaining distance set up here between James' feelings of failure and inadequacy and what we now know about his final reputation. While du Maurier and Trilby have all but faded from the public view, James' body of work has continued to attract readers worldwide and his position as one of the most important figures in literature is now secure. In this sense, the novel can be seen as both an homage and as an artistic attempt to rescue the historical James from his own feeling of obscurity. The book also includes a portrait of the friendship that James formed during this time with the American author Constance Fenimore Woolson. Lodge suggests that their relationship had a romantic (but unconsummated) dimension. As in real life, Woolson commits suicide while traveling in Italy and this leads James to wonder what connection, if any, there might have been between her death and her feelings for him. Lodge's depiction of their relationship allows him subtly to explore James' alleged lifelong virginity and to conjecture somewhat about his notorious prudishness.