Building in Geneva, Switzerland
the building in Tajikistan
Ұлттар сарайы (Palais des Nations, palɛ de nɑsjɔ̃) – Швейцарияның Женева қаласында орналасқан Біріккен Ұлттар Ұйымының Женевадағы кеңсесі. Ол 1929-1938 жылдары Ұлттар Лигасының бас штабы ретінде салынған. 1946 жылдан бастап Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Швейцария үкіметімен штаб-пәтер туралы келісімге қол қойғаннан бері, Ұлттар сарайы Біріккен Ұлттар Ұйымының Женевадағы кеңсесіне резиденция болып табылады. Алайда, Швейцария 2002 жылға дейін Біріккен Ұлттар Ұйымының мүшесі болған жоқ. 2012 жылы ғана Ұлттар сарайында 10 000-нан астам үкіметаралық кеңес өткізілді.
The Palace of Nations (, palɛ de nɑsjɔ̃) is the home of the United Nations Office at Geneva, located in Geneva, Switzerland. It was built between 1929 and 1938 to serve as the headquarters of the League of Nations. It has served as the home of the United Nations Office at Geneva since 1946 when the Secretary General of the United Nations signed a Headquarters Agreement with the Swiss authorities, although Switzerland did not become a member of the United Nations until 2002. In 2012 alone, the Palace of Nations hosted more than 10,000 intergovernmental meetings.
Аяқталмаған ғимараттар
Вильсон сарайы 1936 жылға дейін Лиганың бас ғимараты ретінде қолданылды. Дегенмен, 1920 жылдан 1929 жылға дейін Ассамблея Женевада Реформация залында (Бюльвар Хельветик пен Рю-дю-Рон көшелерінің қиылысындағы ғимаратта) өтті, ал 1930 жылдан 1936 жылға дейін Сайлау ғимараты немесе Сайлау сарайында (Генерал Дуфур көшесі 24, кейіннен Қызыл Крестке қатысты Халықаралық соғыс тұтқындары агенттігі пайдаланды) жиналды. Арнайы сессиялар үшін Ассамблея Вильсон сарайының жанындағы Қарусыздану павильонында өткізілді. 1937 жылы Ассамблея Ұлттар сарайындағы Ассамблея залына көшірілді.
The Palais Wilson was used until 1936 as the main building of the League. However, from 1920 to 1929, the Assembly met in Geneva at the Salle de la Réformation (in a building at the corner of Boulevard Helvétique and Rue du Rhône), then from 1930 to 1936 at the Bâtiment électoral or Palais Électoral (Rue du Général Dufour 24, later used by the Red Cross affiliated International Prisoners of War Agency). For special sessions, the Assembly met at the Pavillon du désarmement adjacent to the Palais Wilson. In 1937, the Assembly moved into the Assembly Hall of the Palace of Nations.
Аяқталуы (1936)
Сарай 1936 жылы құрылысы аяқталғанда, көлемі бойынша Версальдан кейін Еуропадағы екінші үлкен құрылыс кешені болды.
The Palace constituted at the time of completion (1936), volume wise, the second largest building complex in Europe after Versailles ( vs. ).
БҰҰ-ның кеңейуі
Біріккен Ұлттар Ұйымына берілгеннен кейін ғимаратқа екі қосымша бөлім салынды, бұл ғимараттың пайдалы ауданын едәуір арттырды. 1950-1952 жылдары "К" ғимаратына үш қабат қосылды, ал "Д" ғимараты Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымын уақытша орналастыру үшін салынды. "E" ғимараты (немесе "Жаңа" ғимарат) 1968 және 1973 жылдар аралығында конференциялар өткізу үшін салынды (қосымша он бір конференция залы және кеңейтілген көлем), конференция залдарының жалпы саны 34-ке жетті. Қосымшалармен бірге кешен ұзындығы ... метр және 2800 кеңселерді, жалпы көлемі ... кубометрді қамтиды.
After its transfer to the United Nations, two extensions were added to the building, which considerably increased the size of the usable area of the building. Between 1950 and 1952, three floors were added to the "K" building, and the "D" building was constructed to house temporarily the World Health Organization. The "E" building (or "New" Building) was added between 1968 and 1973 as a conference facility (an additional eleven conference rooms and an extra volume of ), bringing the total number of conference rooms to 34. With the additions, the complex is long and holds 2,800 offices, with a total volume of
1988 жылдың желтоқсанында Ясир Арафатты тыңдау мақсатында Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы өзінің 43-ші сессиясын Нью-Йорктегі Біріккен Ұлттар Ұйымының штаб-пәтерінен Ұлттар сарайына көшірді.
In December 1988, in order to hear Yasser Arafat, the United Nations General Assembly moved its 43rd session from the United Nations Headquarters in New York to the Palace of Nations.
Сипаттама
Сарай 1890 жылы Густав де Ревильйо де ла Ривтің (Gustave de Revilliod de la Rive) Женева қаласына екі талаппен мұра етіп қалдырған Ариана саябағында орналасқан: атап айтқанда, саябақ әрқашан халыққа ашық болуы керек және ол саябақта жерленуі тиіс. Саябақта сондай-ақ 1668 жылы салынған шале де бар. Сарайдың негіз тасының астында Ұлттар Лигасының мүше мемлекеттерінің тізімі жазылған құжат, Лиганың хартасының көшірмесі және Лиганың оныншы Ассамблеясындағы барлық елдердің монета үлгілері салынған уақыт капсуласы жатыр. Юра тауларының фонындағы Ұлттар сарайының бейнесі күмісделген қоладан жасалған медальда бейнеленген. Ғимарат Женева көліне қарайды және француз Альпі таулары анық көрінеді.
The Palace is located in Ariana Park, which was bequeathed to the City of Geneva in 1890 by Gustave de Revilliod de la Rive [fr; de], on two conditions: i. e., that the park always remain accessible to the public and that he be buried in the park. The park also contains a 1668 chalet. Beneath the Palace's foundation stone is a time capsule containing a document listing the names of the League of Nations member states, a copy of the Covenant of the League, and specimen coins of all the countries represented at the league's Tenth Assembly. A medal showing the Palace of Nations with the Jura Mountains in the background was struck in silvered bronze. The building overlooks Lake Geneva and has a clear view of the French Alps.