Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19 және 20 ғасырлардағы британдық империялық шенеуніктердің бас қосулары, британдық империядағы кеңесулер.
19th & 20th Century gatherings of British Imperial officials
meetings in the British Empire
Императорлық конференциялар (1907 жылға дейін – колониялық конференциялар) – 1887 және 1937 жылдар аралығында британдық империяның өздік басқару құқығына ие колониялары мен доминиондарының үкімет басшыларының 1944 жылы Ұлттар Достастығы премьер-министрлерінің тұрақты отырыстары орнатылғанға дейін мерзімді түрде өткізілген жиындары. Олар 1887, 1894, 1897, 1902, 1907, 1911, 1921, 1923, 1926, 1930, 1932 және 1937 жылдары ұйымдастырылды. Барлық конференциялар империяның орталығы – Лондон қаласында өтті, тек 1894 және 1932 жылғы конференциялар Ұлыбритания Корольдігінің астанасы – Оттава қаласында өткізілді. 1907 жылғы конференцияда отырыстардың атауы Императорлық конференциялар деп өзгертілді және бұдан былай шетелдік мемлекет қайраткерлері патшалық шараларға (мысалы, мерейтойлар мен тәж кигізу рәсімдеріне) Лондонға келген кезде ғана емес, тұрақты түрде өткізілуі керек екеніне келісім жасалды.
Imperial Conferences (Colonial Conferences before 1907) were periodic gatherings of government leaders from the self governing colonies and dominions of the British Empire between 1887 and 1937, before the establishment of regular Meetings of Commonwealth Prime Ministers in 1944. They were held in 1887, 1894, 1897, 1902, 1907, 1911, 1921, 1923, 1926, 1930, 1932 and 1937. All the conferences were held in London, the seat of the Empire, except for the 1894 and 1932 conferences which were held in Ottawa, the capital of the senior Dominion of the Crown. The 1907 conference changed the name of the meetings to Imperial Conferences and agreed that the meetings should henceforth be regular rather than taking place while overseas statesmen were visiting London for royal occasions (e. g. jubilees and coronations).
Ерекше кездесулер
Бастапқыда империялық бірлікті күшейту үшін құрылған конференциялар, уақыт өте келе доминион үкіметтеріне олардың отаршылдық статусының қалған іздерін жою ниеттерін білдіру үшін маңызды алаңға айналды. 1926 жылғы конференция Балфур декларациясын қабылдады, онда доминиондар енді «Британдық Ұлттар Достастығы» мүшелері ретінде Ұлыбританиямен тең дәрежеде болады деп мойындалды. 1930 жылғы конференцияда Отар заңдарының жарамдылығы туралы заң және басқа да империялық заңдар арқылы көрініс берген Британ Парламентінің заң шығару үстемдігін жою туралы шешім қабылданды. Мемлекет қайраткерлері доминиондардың келісімімен Парламенттің декларативтік заңын қабылдауды ұсынды, ол 1931 жылғы Вестминстер статусына айналды, бірақ кейбір доминиондар бұл статусты бірнеше жылдан кейін ғана ратификациялады. 1930 жылғы конференция, өзін-өзі басқаратын колония болғанымен, доминион емес Оңтүстік Родезияның қатысуымен де ерекшеленді.
Originally instituted to emphasise imperial unity, as time went on, the conferences became a key forum for dominion governments to assert the desire for removing the remaining vestiges of their colonial status. The conference of 1926 agreed to the Balfour Declaration, which acknowledged that the dominions would henceforth rank as equals to the United Kingdom, as members of the 'British Commonwealth of Nations'. The conference of 1930 decided to abolish the legislative supremacy of the British Parliament as it was expressed through the Colonial Laws Validity Act and other Imperial Acts. The statesmen recommended that a declaratory enactment of Parliament, which became the Statute of Westminster 1931, be passed with the consent of the dominions, but some dominions did not ratify the statute until some years afterwards. The 1930 conference was notable, too, for the attendance of Southern Rhodesia, despite it being a self governing colony, not a dominion.
Достастық кездесулеріне қарай
Екінші дүниежүзілік соғыс аяққа жақындаған кезде Императорлық конференциялар Ұлттар Достастығы премьер-министрлерінің конференцияларымен ауыстырылды. 1944 жылдан 1969 жылға дейін мұндай 17 кездесу өтті, олардың барлығынан біреуі Лондонда болды. 1971 жылы жиналыстар Ұлттар Достастығы Үкімет Басшыларының Кездесулері (CHOGM) деп аталды және одан кейін әр екі жылда бір рет өткізіліп, ұйымдастыру міндеті Ұлттар Достастығы елдері арасында кезекпен жүргізілді.
As World War II drew to a close, Imperial Conferences were replaced by Commonwealth Prime Ministers' Conferences, with 17 such meetings occurring from 1944 until 1969, all but one of the meetings occurred in London. The gatherings were renamed Commonwealth Heads of Government Meetings (CHOGM) in 1971 and were henceforth held every two years with hosting duties rotating around the Commonwealth.