Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Винсент ван Гогтың суреті
Painting by Vincent van Gogh
"Түндегі кафе террасасы" – голланд суретшісі Винсент ван Гогтың 1888 жылғы майлы суреті. Ол сондай-ақ "Форум алаңындағы кафе террасасы" деп те белгілі, ал 1891 жылы алғаш рет көрмеге қойылғанда "Кешке кафе" (Café, le soir) деп аталды. Ван Гог 1888 жылдың қыркүйек айының ортасында Францияның Арль қаласында "Түндегі кафе террасасын" салған. Сурет автордың қолымен қол қойылмаған, бірақ суретші оны үш хатында сипаттап, айтқан. Көрмеге келгендер суретші өзінің мольбертін орнатқан Форум алаңының солтүстік-шығыс бұрышында тұра алады. 1990 және 1991 жылдары осы орын Ван Гогтың суретіне сәйкес қайта жаңартылды. Суретші танымал кофехананың жасанды жарықпен жарықтандырылған террасасына оңтүстікке қарай қарады, сондай-ақ rue du Palais көшесінің қараңғылығына да көңіл бөлді, ол ғимарат құрылысына (сол жақта, суретте көрсетілмеген) және осы құрылымнан тыс, қазір Musée Lapidaire мұражайы болып табылатын бұрынғы шіркеудің мұнарасына дейін созылды. Оң жақта Ван Гог жарықтандырылған дүкенді және алаңды қоршаған ағаштардың бірнеше бұтақтарын бейнелеген, бірақ осы кішкентай дүкеннің жанындағы римдік ескерткіштердің қалдықтарын көрсетпеді. Қазіргі уақытта сурет Нидерландының Оттерло қаласындағы Кроллер-Мюллер мұражайында сақталуда.
Café Terrace at Night is an 1888 oil painting by the Dutch artist Vincent van Gogh. It is also known as The Cafe Terrace on the Place du Forum, and, when first exhibited in 1891, was entitled Coffeehouse, in the evening (Café, le soir). Van Gogh painted Café Terrace at Night in Arles, France, in mid September 1888. The painting is not signed, but described and mentioned by the artist in three letters. Visitors to the site can stand at the north eastern corner of the Place du Forum, where the artist set up his easel. The site was refurbished in 1990 and 1991 to replicate van Gogh's painting. He looked south towards the artificially lit terrace of the popular coffee house, as well as into the enforced darkness of the rue du Palais which led up to a building structure (to the left, not pictured) and, beyond this structure, the tower of a former church which is now Musée Lapidaire. Towards the right, Van Gogh indicated a lighted shop and some branches of the trees surrounding the place, but he omitted the remainders of the Roman monuments just beside this little shop. The painting is currently at the Kröller Müller Museum in Otterlo, Netherlands.
Түнгі әсерлер
Алғаш рет 1891 жылы көрмеге қойылғанда картина «Кафе, кеш» (Café, le soir) деп аталды. Бұл оның жұлдызды фонды қолданған тұңғыш суреті болды; ол Ронадағы жұлдызды түнде (осы айда салынған) және бір жыл өткен соң әйгілі Жұлдызды түнде жұлдызды аспанды бейнеледі. Ван Гог Евгений Бохтың портретіне де жұлдызды фон қосты. Ван Гог 1888 жылдың 2 қазанында Евгений Бохқа жазған хатында «Кафе террасасы» картинасын атап өтті, онда ол «Біз жиі баратын, түнде салған кафеге көрініс» деп жазды (Ван Гогтың баса назары). Ронадағы жұлдызды түндегі қате орналасқан Үлкен Аюға қарағанда, Ван Гог осы жұмыста аспанның нақты бейнесін көрсетуге тырысты, ал Суқұйғыш шоқжұлдызының орны Альберт Боймеге картинаны 1888 жылдың қыркүйек айының басында, шамамен сағат 23:00-де салынғанын анықтауға мүмкіндік берді.
When exhibited for the first time, in 1891, the painting was entitled Coffeehouse, in the evening (Café, le soir). This is the first painting in which he used starry backgrounds; he went on to paint star filled skies in Starry Night Over the Rhône (painted the same month), and the better known The Starry Night a year later. Van Gogh also painted a starlight background in Portrait of Eugène Boch. Van Gogh mentioned the Cafe Terrace painting in a letter written to Eugène Boch on 2 October 1888, writing he had painted "a view of the café on place du Forum, where we used to go, painted at night" (emphasis van Gogh's). Unlike the subsequent case of the misplaced Ursa Major in Starry Night Over the Rhône, Van Gogh was careful to reflect the actual appearance of his sky in this work, and the position of the constellation Aquarius allowed Albert Boime to date the painting to early September 1888, at about 11:00 PM.
Танымал мәдениетте
Сурет және кафе екеуі де Кирк Дуглас басты рөлде ойнаған 1956 жылғы "Өмірге құмарлық" фильмінде, сондай-ақ кейіннен "Винсент және доктор" (2010) британдық ғылыми-фантастикалық телесериалының бесінші маусымының оныншы эпизодында және толыққанды суреттелген "Винсенттің сүйіспеншілігі" (2017) фильмінде көрсетілді. Кафе сонымен қатар "Ронин" (1998) фильмінде де пайда болды. 1980 жылы BBC-нің "100 ұлы сурет" телесериалында осы сурет таныстырылды.
The painting and the café were both featured in the 1956 film Lust for Life starring Kirk Douglas and later in "Vincent and the Doctor" (2010), the tenth episode in the fifth series of British science fiction television series Doctor Who, and in the fully painted film Loving Vincent (2017). The café was also featured in the film Ronin (1998). The 1980 BBC series 100 Great Paintings featured the painting.
Түсі
Бұл қара түс қолданылмаған түнгі сурет, тек әдемі көк, күлгін және жасыл түстерден ғибарат. Осы ортада жарықтандырылған аймақтың өзі күкірттей ақшыл сары және лимон жасылы түске боялған.
"This is a night painting without black, with nothing but beautiful blue and violet and green and in this surrounding the illuminated area colors itself sulfur pale yellow and citron green."