Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Ұлттық тарихи паркі
National Historical Park of the United States
Ұлттық ескерткіш
the National Monument
Сан-Хуан аралының Ұлттық тарихи паркі, сондай-ақ «Америка және Англия лагерлері» деп те белгілі, Вашингтон штатындағы Сан-Хуан аралындағы Ұлттық парк қызметіне тиесілі және осы қызметпен басқарылады. Парк аралдың иелігі үшін болған шекаралық дау – Шошқа соғысы кезіндегі британдық және АҚШ армиясы лагерлерінің орналасқан жерлерінен тұрады. Лагерь аумақтары 1961 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде тағайындалды.
San Juan Island National Historical Park, also known as American and English Camps, San Juan Island, is a U. S. National Historical Park owned and operated by the National Park Service on San Juan Island in the state of Washington. The park is made up of the sites of the British and U. S. Army camps during the Pig War, a boundary dispute over the ownership of the island. The camp sites were designated a National Historic Landmark in 1961,
Бастапқы есеп айырысу
Сан-Хуан аралы Пьюгет саундында орналасқан, Сан-Хуан аралдары тобының негізгі аралдарының батыс бөлігі. Бұл аралдар тобы Ванкувер аралынан (Канададағы Британ Колумбиясының бөлігі) Харо бұғазымен, ал Вашингтон штатының құрлығынан Росарио бұғазымен бөлінеді. Аралдарда алғаш рет шамамен 11 000 жыл бұрын, соңғы мұз дәуірінің соңында континенттік мұздық қабатының шегінуімен қоныстанған. Бұл алғашқы тұрғындар алты орталық жағалау Салиш тайпасының ата-бабалары болды. Археологиялық дәлелдерге сәйкес, аралдарда 6000–8000 жыл бұрын аң аулау және жинау ісі жүргізілген, ал Англиялық және Америкалық лагерь аймақтарында табылған қабық үйінділері еуропалықтар келгенге дейін гүлденген ауылдар болғандығын көрсетеді. Еуропалықтардың зерттеулері 1770 жылдары аймаққа шешек ауруын әкеліп, жергілікті халықты қырып салған. Екі тарап та өзінің аумақтық талаптарын іске асыруға тырысты, американдықтар Сан-Хуан аралында қоныс тепті, ал британдық «Гудзон Бэй» компаниясы аралдың оңтүстік ұшында ферма құрды. 1859 жылы америкалық адам британдыққа тиесілі шалақ шошқаны өлтіріп, «Шошқа соғысы» деп аталатын халықаралық жанжалға себеп болды. Америкалық қоныс аударушылар әскери қорғау сұрады, нәтижесінде американдық лагерь құрылды, ал британдықтар Корольдік теңіз күштерінің кемелерін жіберді. Ақылға келгендер жеңіп, екі тарап та дау дипломатиялық жолмен шешілгенге дейін аралда лагерьлерін сақтайтындығы туралы келісімге келді. 1860–1872 жылдары британдық Корольдік теңіз жаяу әскері аралдың солтүстік-батыс бөлігіндегі лагерьді басып алды. Америкалық гарнизонға «Роберт ережелері» кітабының авторы Генри Мартин Роберт кірді. Әскери оккупация кезеңі бейбіт өтті; екі лагерьдің арасында жол салынды, ал Сан-Хуан ауылындағы американдықтар екі лагерьпен де сауда жасады. 1871 жылғы Вашингтон шартының аясында екі ел аралдар мәселесін неміс императоры Вильгельм I төрелік ететініне келісті. Келесі жылы ол шекараны Харо бұғазы деп жариялап, аралдарды АҚШ-қа берді. Америкалық лагерьте үш белгіленген жаяу жол бар, оның бірі Финлейсон тауының шыңына дейін жетеді. Англиялық лагерьге Белл Пойнт жолы, Янг Хилл жолы және Митчелл Хилл жолдарының желісі кіреді. Америкалық лагерьге Хуан Де Фука бұғазындағы Оңтүстік жағажайы, Олимпиада тауларының көрінісі және Гриффин шығанағындағы 4 шілде жағажайы кіреді.
San Juan Island is located in Puget Sound, the westernmost of the main islands of the San Juan Islands group. This island group is separated from Vancouver Island (part of British Columbia in Canada) by the Haro Strait, and from the Washington mainland by the Rosario Strait. The islands were first settled roughly 11,000 years ago when the continental ice shelf began to recede at the end of the Last Glacial Period. These original inhabitants were ancestors of six central Coast Salish tribes. Archeological evidence suggests hunting and gathering on the islands between 6,000 and 8,000 years ago, and shell middens found in both English and American Camp areas indicate there were thriving villages before the arrival of Europeans. Exploration by Europeans brought smallpox to the area by the 1770s, devastating the local population. Both sides pursued their territorial claims, with Americans homesteading on San Juan Island, and the British Hudson's Bay Company establishing a farm on the southern tip of the island. In 1859, an American killed a stray British owned pig, sparking the international dispute known as the Pig War. The American homesteaders requested military protection, resulting in the establishment of the American camp, while the British sent Royal Navy ships. Cooler heads prevailed, and an agreement was reached whereby both sides would maintain camps on the island until the dispute could be resolved through diplomacy. From 1860 to 1872, British Royal Marines occupied a camp on the northwestern part of the island. The American garrison included Henry Martyn Robert, author of Robert's Rules of Order. The period of military occupation was peaceful; a road was built between the two camps, and Americans in the village of San Juan engaged in commerce with both encampments. As part of the 1871 Treaty of Washington, the two countries agreed that the matter of the islands would be arbitrated by the German Kaiser Wilhelm I. The following year he declared the boundary to be the Haro Strait, thus awarding the islands to the United States. American Camp has three mapped hiking trails, including one to the summit of Mount Finlayson. English Camp includes the Bell Point Trail, Young Hill Trail and Mitchell Hill Trail Network. American Camp includes South Beach on the Strait of Juan De Fuca, with views of the Olympic Mountains, and 4 July Beach on Griffin Bay.
Жабайы табиғат
Американың Камп-прериясында әлемдегі жалғыз тірі арал мәрмәрлі көбелегі (Euchloe ausonides insulana) қоныстанады. Бұл көбелек 1998 жылы қайта табылар алдында 90 жыл бойы жойылып кеткен деп есептелді және 2020 жылы қорғауға алынды. Америкалық Кампта жиі кездесетін құстардың арасында ақбас бүркіт, кәдімгі тұрымсық, арлекин үйрек, американдық алтынқұс, үлкен мүйізді сұңқар және балықшыл бар. Түлкілер де жиі көрінеді, әсіресе Америкалық Камп-прериясында, онда олар қоянды аулайды. Екі саябақтан да кейде касатка, горбатый кит және сұр китті көруге болады.
The American Camp prairie is home to the world's only viable population of the island marble butterfly (Euchloe ausonides insulana). The butterfly was thought to be extinct for 90 years before being rediscovered in 1998, and was listed as endangered in 2020. Bird species commonly spotted at American Camp include bald eagle, Harrier (bird), Harlequin duck, American goldfinch, Great horned owl and Osprey. Foxes are commonly spotted, especially on the American Camp prairie, where they prey on rabbits. Orca, humpback, and gray whale can be spotted on occasion from both parks.