Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махлинець (Махлинець, польша және неміс тілінде Machliniec) – Украинаның Львов облысы, Стрий ауданындағы ауыл. Украинаның Хниздичив поселкелік қауымдастығының құрамына кіреді. Махлинець Украинаның Стрий қаласынан тура шығысқа қарай 16,8 км қашықтықта орналасқан.
Rural locality in Lviv Oblast, Ukraine
Makhlynets (Махлинець, Polish and German Machliniec) is a village in Stryi Raion, Lviv Oblast, Ukraine. It belongs to Hnizdychiv settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. Makhlynets is located 16.8 km due east of Stryi, Ukraine.
Негізін қалау
Махлинец 1823 жылы Оңтүстік Эгерланд аймағының, әсіресе План және Пфраумберг приходтарының неміс тілді қоныс аударушыларымен құрылды. Алғашқы қоныс аударушыларды Дасава поместьесінің иесі, Добржанский графы Феликс жариялаған «Өзінің ең жақсы жерлерін өз поместьесінде қоныстанғысы келетін адамдарға қолайлы бағамен сатады» деген хабарлама тартып алды. Қоныс аударушылар жерді тазартып, оның үстіне өз шаруашылықтарын орнатысты.
Machliniec was founded in 1823 by German speaking settlers from the southern Egerland region of Bohemia, notably the parishes of Plan and Pfraumberg. The original settlers were attracted by a publicly distributed notice from the Lord of the Manor of Daszawa, Felix, Count of Dobrzanski, "He will reasonably sell a quantity of his best land to people who want to settle on his manor." The settlers cleared the land and established their own farms on it.
Польша дәуірі, 1918-1939 жылдар
1918 жылдың соңында Австро-Венгрия империясы тарағаннан кейін, Махлинец ауданы 1918-1919 жылдардағы поляк-украин соғысы, содан кейін 1919-1921 жылдардағы поляк-кеңес соғысы сияқты келесі қақтығыстардан зардап шекті. Осы кезде көптеген адамдар Солтүстік және Оңтүстік Америкаға эмиграциялады. Поляк үкіметі тұсында Махлинец халқы Австрия құрамында болған кездегі көптеген құқықтарынан айырылды. Мемлекеттік мектептерде неміс тілінде оқытуға тыйым салынды, сабақтар көбінесе жергілікті биліктің қадағалауында қаладан қалаға көшіп жүретін тәуелсіз ұстаздар арқылы жүргізілді. 1923 жылы шалғайдағы неміс елді мекендері арасындағы мәдени және әлеуметтік байланыстарды нығайту мақсатында «Неміс католиктер қауымдастығы» (V. d. K.) атты ұйым құрылды. 1939 жылдың қыркүйегінде Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, поляк билігі Махлинец ауданынан V. d. K. ұйымының он алты мүшесін тұтқынға алды. Польша басылғаннан кейін бір айдан соң олар босатылды.
Following the dissolution of the Austro Hungarian Empire at the end of 1918, the area around Machliniec suffered from further conflicts first in the Polish Ukrainian War of 1918 1919, and then in the Polish Soviet War of 1919 1921. Many people emigrated to North and South America at this time. Under Polish rule, the people of Machliniec lost many of the freedoms they had enjoyed when they were part of Austria. Instruction in the German language was no longer permitted in public schools and lessons were conducted by independent teachers who moved from town to town, often under the watchful eye of the local authorities. An organisation known as the Association of German Catholics (V. d. K) was established in 1923 to promote cultural and social links between the isolated German settlements. When the Second World War broke out in September 1939, the Polish authorities jailed sixteen members of the V. d. K. from the Machliniec area. They were released a month later when Poland surrendered.
Халықты көшіру
Молотов-Риббентроп келісімінің құпия хаттамасының II бабына сәйкес, Нарев, Висла және Сан өзендерінің шығысындағы барлық жерлер Кеңес Одағының ықпал аймағына кіруі тиіс еді. Нацистік-кеңестік халықтарды көшірудің бір бөлігі ретінде, барлық фолкс-германдарға Германия азаматтығы беріліп, Германияға қоныстандырылуға тиіс болды. 1939 жылдың қарашасында Кеңес және Германия шенеуніктері келіп, әрбір отбасы қалдыратын мүлік пен малдың егжей-тегжейлі тізімін жасады. Әр адамға шектеулі мөлшерде жеке заттары мен бір жұп жылқысы бар бір арба алуға рұқсат берілді. "Әйелдер мен балалар 1939 жылдың желтоқсан айында пойызбен, товарлық вагондарда сапарлады. Ал ерлер, жылқыларымен бірге, 1940 жылдың қаңтарында алдымен Примысльге (қазіргі Польша) Сан өзенінен Германияға қарай көпірден өту үшін барды. Сол суық қыста көпірге жетуге екі күн кетті. Көпірден өтуді орыстар қатаң бақылады. Көпірден өткеннен кейін, бізді жылқыларымызбен бірге пойызға мінгізіп, батысқа қарай Позенге (Польша) сапар тарттық", – Лео Мерц, 1988 жыл. Көптеген балалар мен қарттар қатыгез суықтан, тифтен және басқа да аурулардан көз жұмды, олар тығыз жағдайдағы қоныс аудару лагерлерінде кең таралған болатын. Махлинец тұрғындары Польшаның нацистік Германиямен аннексияланған аймақтарында поляк немесе еврей отбасыларынан тартып алынған шаруашылықтарға қоныстандырылды. Көптеген ер адамдар Германия армиясына әскерге шақырылып, Шығыс майданына жіберілді. 1945 жылы, қызыл әскердің жақындап келе жатқанын сезген әйелдер мен балалар тағы да эвакуацияланды.
As per Article II of the secret protocol of the Molotov–Ribbentrop pact, all land to the east of the Narev, Vistula, and San rivers was to fall into the Soviet sphere of influence. As part of the Nazi Soviet population transfers, all Volksdeutsche were to be granted German citizenship and resettled in Germany. In November 1939, Soviet and German officials arrived and prepared detailed lists of property and livestock which each family would have to leave behind. Each person was allowed to take a wagon with a limited amount of personal belongings and one team of horses. "The women and children went by train in boxcars, in December 1939. The men, with their teams of horses, went in January 1940 first to Przemyśl (in present day Poland) to cross the bridge over the San River towards Germany. It took us two days in that very cold winter to arrive at the bridge. Crossing the bridge was very strictly controlled by the Russians. After we crossed over the bridge, we were loaded on a train with the team of horses and travelled west towards Posen, Poland." — Leo Merz 1988. Many children and older people died from the bitter cold, or from typhus and other diseases that were prevalent in the cramped conditions of the resettlement camps. The inhabitants of Machliniec were resettled throughout the Polish areas annexed by Nazi Germany on farms that had been taken from Polish or Jewish families. Most of the men were conscripted into the German army and sent to the Eastern Front. In 1945, ahead of the advancing Red Army, the women and children were evacuated yet again.
1940 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін
1940 жылдан бері Махлинецте тек украиндықтар тұрады. 1990 жылы алғашқы қоныс аударушылардың ұрпақтары тас шіркеудің қатты зақымдалып, шатыры құлап кеткенін байқады. Шіркеу ішінде украин және неміс тілдерінде келесі сөздер ойылған кішкентай металл тақтайша орналасқан:
Since 1940, Machliniec has been inhabited solely by ethnic Ukrainians. In 1990, descendants of the original settlers realized that the stone church was badly damaged and that the roof had caved in. Inside the church is a small metal plaque with the following words engraved in Ukrainian and German:
"Шіркеу 1862 жылы неміс қоныс аударушыларымен салынды, олар 1940 жылы өз Отанынан кетуге мәжбүр болды және қазір әлемнің түкпір-түкпіріне шашырап кетті. Келесі онжылдықтарда шіркеу құлдырап кетті. Неміс қоныс аударушыларының ұрпақтары оны қайта жаңартуға өздерінің қайырымдылықтарымен қаржылады." 16.10.1994
"The church was established in 1862 by German settlers, who had to leave their homeland in 1940, and who now live scattered throughout the world. In the subsequent decades the church has become dilapidated. The descendants of the German settlers have financed its reconstruction with their donations." 16.10.1994
2020 жылдың 18 шілдесіне дейін Махлинец Жидачив ауданына қарасты. Аудан 2020 жылдың шілдесінде Украинаның әкімшілік реформасы аясында таратылды, нәтижесінде Львов облысының аудандарының саны жетіге дейін азайтылды. Жидачив ауданының аумағы Стрий ауданымен біріктірілді.
Until 18 July 2020, Makhlynets belonged to Zhydachiv Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven. The area of Zhydachiv Raion was merged into Stryi Raion.