Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат соғысының шайқасы
Battle of the American Civil War
Вашингтон шайқасы 1863 жылдың 30 наурызынан 19 сәуіріне дейін Солтүстік Каролина штатының Бофорт округінде, Америка Азамат соғысы кезінде Конфедерация генерал-лейтенанты Джеймс Лонгстриттің Тейдвотер операциялары аясында болды. Бұл шайқас кейде Кіші Вашингтон қамалы деп те аталады.
The Battle of Washington took place from March 30 to April 19, 1863, in Beaufort County, North Carolina, as part of Confederate Lt. Gen. James Longstreet's Tidewater operations during the American Civil War. This battle is sometimes referred to as the siege of Little Washington.
Өмірбаян
Бернсайдтың Солтүстік Каролина экспедициясы аяқталғаннан кейін Конфедерация армиясы Солтүстік Каролинаға көп көңіл бөлмеді. 1862 жылдың желтоқсанында Нью-Берннен шыққан одақтық экспедиция маңызды Уилмингтон және Уэлдон темір жолының бойындағы Голдсбородағы темір жол көпірін қиратты. Бұл экспедиция темір жолға уақытша ғана зиян келтірді, бірақ Конфедерация билігін Вирджиния мен Солтүстік Каролина жағалауындағы жағдайға көбірек назар аударуға итермеледі. Фредериксбургтегі Конфедерация жеңісінен кейін генерал Роберт Ли өзінің армиясының үлкен бөлігін жағалаудағы одақтық әскерлермен күресу үшін жіберуге жеткілікті сенімді болды. Барлық күш генерал-лейтенант Джеймс Лонгстриттің басқаруына берілді. Лонгстрит жеке Саффолкқа қарсы операция жүргізгенде, генерал-майор Д. Хилл Нью-Берн және Вашингтон, Солтүстік Каролинадағы федералды гарнизонға қарсы колонна басқарды. Солтүстік Каролина департаментін басқаратын генерал-майор Джон Г. Фостер Солтүстік Каролина жағалауындағы одақтық гарнизондардың жалпы қорғауын қамтамасыз етуге жауапты болды. Хиллдің Нью-Бернге жасаған шабуылы сәтсіз аяқталғаннан кейін Фостер гарнизонды жеке басқару үшін Вашингтонға келді.
After the culmination of Burnside's North Carolina Expedition little attention had been given to North Carolina by the Confederate Army. In December 1862 a Union expedition from New Bern destroyed the railroad bridge at Goldsborough, N. C. along the vital Wilmington and Weldon Railroad. This expedition caused only temporary damage to the railroad, but did prompt Confederate authorities to devote more attention to the situation along the coast of Virginia and North Carolina. Following the Confederate victory at Fredericksburg, General Robert E. Lee felt confident enough to dispatch a large portion of his army to deal with Union occupation forces along the coast. The whole force was put under the command of Lt. Gen. James Longstreet. While Longstreet personally operated against Suffolk, Maj. Gen. D. H. Hill led a column which moved against Federal garrisons at New Bern and Washington, North Carolina. Maj. Gen. John G. Foster, commanding the Department of North Carolina, was responsible for the overall defense of the Union garrisons along the North Carolina coast. After Hill's attack against New Bern failed, Foster arrived in Washington to take personal command of the garrison.
Қоршау
Вест-Пойнтта оқыған армия инженері Фостер өз білімін қаланың қорғанысын жақсартуға және қорғаныста үш канонерлік қайықты қолдануға жұмсады. 30 наурызға дейін қала бекіністермен қоршалып алынды, ал генерал Ричард Б. Гарнетт бригадасы Вашингтонды қоршауға кірісті. Осы уақытта Хилл, күштердің келуін қиындату үшін Тар өзені бойында батареялар мен өзенге кедергілер орнатты. Сонымен қатар, ол Нью-Берннен құрлықпен келген кез келген көмекке қарсы күзету үшін Вашингтонның оңтүстігіне екі бригада орналастырды. Конфедерациялықтар Фостерге хабар жіберіп, капитуляция талап етті. Фостер: "Егер конфедерациялықтар Вашингтонды қаласа, келіп алып кетсін" деп жауап берді. Осы қарсылыққа қарамастан, Фостерде қоршаудан шығуға жеткілікті күш болмады, ал Хиллге ауыр шығынға ұшырамас үшін шабуыл жасаудан аулақ болуға бұйрық берілді. Осылайша, қақтығыс артиллериялық дуэльге айналды, бірақ конфедерациялықтар оқ-дәрілерін сақтау үшін атысын шектеді. Бірте-бірте екі жақ та азық-түлік жетіспешілігіне тап болды, ал жаңбыр мен лайдың арасында жағдай нашарлады. Вашингтонға қарсы прогресс болмаса да, Хилл федералдылар ұсталып тұрғанда, азық-түлік іздеу тобы арқылы маңызды мақсатқа жетті.
Foster, a West Point trained Army engineer, put his skills to good use improving the town's defenses as well as employing the use of three gunboats in the defense. By March 30, the town was ringed with fortifications, and Brig. Gen. Richard B. Garnett's brigade began the investment of Washington. Meanwhile, Hill established batteries as well as river obstructions along the Tar River to impede reinforcements. He also posted two brigades south of Washington to guard for any relief efforts coming overland from New Bern. The Confederates sent a message to Foster demanding surrender. Foster replied saying "If the Confederates want Washington, come and get it." Despite this defiance, Foster lacked the strength to dislodge the besiegers, and Hill was under orders to avoid an assault at the risk of sustaining heavy casualties. Thus, the engagement devolved into one of artillery, and even so the Confederates limited their fire to conserve their ammunition. In time both sides were running low on supplies, and conditions grew miserable in the rain and mud. Despite the lack of progress against Washington, Hill was accomplishing a vital objective in the form of foraging parties so long as the Federals were pinned down.
Көмек көрсету шаралары
Бригадир генерал Генри Принс басқаратын федералдық көмекші колонна Тар өзенімен жоғары қарай жүзіп келді. Принс көтерілісшілердің батареяларын көрген соң, бірден көліктерді кері бұрды. Бригадир генерал Фрэнсис Барретто Спинола Нью-Берннен құрлық жолымен көшті. Спинола Блунт ағысы бойында жеңіліске ұшырады және Нью-Бернге қайтып келді. Фостер Вашингтоннан қашып, көмек көрсетуге жеке басшылық етуді шешті, ал штаб бастығы бригадир генерал Эдвард Э. Поттерді Вашингтонда қолбасшылыққа қалдырды. 13 сәуірде USS Escort конфедерациялық батареялардың атысынан өтіп, Вашингтонға жетті. "Эскорт" Род-Айленд полкінен жасақталған жабдықтар мен күштерді жеткізді. Фостер осы кемеде 15 сәуірде қашып құтылды. Кеме ауыр зақымданып, лоцман қаза тапты, бірақ Фостер аман қалды.
A Federal relief column under Brig. Gen. Henry Prince sailed up the Tar River. Once Prince saw the Rebel batteries, he simply turned the transports around. A second effort under Brig. Gen. Francis Barretto Spinola moved overland from New Bern. Spinola was defeated along Blount's Creek and returned to New Bern. Foster decided that he would escape Washington and personally lead the relief effort leaving his chief of staff, Brig. Gen. Edward E. Potter, in command at Washington. On April 13, the USS Escort braved the Confederate batteries and made its way into Washington. The Escort delivered supplies and reinforcements in the form of a Rhode Island regiment. It was aboard this ship on April 15 that Foster made his escape. The ship was badly damaged and the pilot mortally wounded, but Foster made it out.
Қоршауды тоқтату
Шамамен сол уақытта Фостер қашып шыққанда, Хилл көптеген себептерге тап болды, олар оның кері шегінуіне әкелді: ол азық-түлік жинауды аяқтады, Одақтың жабдықтауы Федералды гарнизонға жетті, және соңында Лонгстриттен Суффолкке шабуыл үшін күш сұраған хабарлама келді. Хилл 15 сәуірде қоршауды тоқтатып, Вашингтон қорғанысының алдында Гарнетт бригадасын кері шегіндіре бастады. Осы аралықта Фостер Нью-Бернге оралып, дереу көмек көрсету жұмыстарын ұйымдастыра бастады. Ол генерал Принске Голдсборо маңында Конфедерация әскерлерін тоқтату үшін теміржол бойымен Кинстонға қарай жорық жасауға бұйрық берді, ал Фостер жеке өзі екінші колоннаны Нью-Берннен солтүстікке қарай Блунтс-Крикке қарай бастады, онда генерал Спинола бұрын кері қайтарылған еді. 18 сәуірде Фостер Спинолаға Конфедерация әскерлерін Вашингтоннан Нью-Бернге дейінгі тікелей жолды қорғаған Свифт-Криктегі кедергілерден ығыстыруға бұйрық берді. Сонымен қатар, генерал Генри М. Нагли Вашингтонға жақын жерде Конфедерацияның тыл әскеріне шабуыл жасап, бірнеше тұтқын мен полктің жеңіс туын қолға түсірді. 19 сәуірде Фостер Вашингтон қорғанысына оралды, ал 20 сәуірге қарай Конфедерация әскерлері аймақтан толығымен шығып кетті.
About the same time Foster made an escape, Hill was faced with numerous reasons that ultimately led to his withdrawal: the completion of his foraging efforts, Union supplies reaching the Federal garrison, and finally a message arrived from Longstreet requesting reinforcements for an assault on Suffolk. Hill broke off the siege on April 15 and began to withdraw Garnett's brigade fronting Washington's defenses. Meanwhile, Foster had made it back to New Bern and immediately began organizing a relief effort. He ordered General Prince to march along the railroad towards Kinston to hold off Confederates in the vicinity of Goldsborough, while Foster personally led a second column north from New Bern towards Blount's Creek where General Spinola had earlier been turned back. On April 18, Foster ordered Spinola to drive the Confederates from their road block at Swift Creek guarding the direct road from Washington to New Bern. At the same time, General Henry M. Naglee attacked the Confederate rear guard near Washington capturing several prisoners and a regimental battle flag. On April 19 Foster returned to the Washington defenses and by April 20 the Confederates had completely withdrawn from the area.
Салдары
Фостер мен Поттер жасаған шабуылдардан басқа, Солтүстік Каролина 1864 жылға дейін салыстырмалы түрде тыныш қалды, сол кезде Роберт Ли жағалау бойындағы федералдық бақылау пункттеріне қарсы тағы бір операция үшін әскер бөле алды.
Apart from raids conducted by Foster and Potter, North Carolina remained relatively quiet until 1864 when Robert E. Lee was able to spare troops for another operation against Federal control posts on along the coast.