Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лигуриядағы қала, Италия.
Town in Liguria, Italy
Вентимилья (ventiˈmiʎʎa; ; vɛ̃timij;) – Италияның солтүстігіндегі Лигурия аймағының Империя провинциясындағы курортты қала. Ол Генуяның батысында және француз-итальян шекарасынан Генуя шығанағында орналасқан. Роя өзенінің сағасында шағын порты бар, ол қаланы екіге бөледі. Вентимилья қалалық аймағының халқы 55 000 адамды құрайды.
Ventimiglia (ventiˈmiʎʎa; , ; vɛ̃timij; ) is a resort town in the province of Imperia, Liguria, northern Italy. It is located west of Genoa, and from the French Italian border, on the Gulf of Genoa, having a small harbour at the mouth of the Roia river, which divides the town into two parts. Ventimiglia's urban area has a population of 55,000.
Этимология
Ventimiglia атауы Album Intimilium-нан шыққан, кейін ол 'Albintimilium', Vintimilium, одан кейін Ventimiglia болып өзгерген. "Венти миля" ("жиырма шақырым") тіркесімен ұқсастығы кездейсоқ, алайда 1388-1860 жылдар аралығында қала Франциядан шамамен 20 шақырым қашықтықта орналасқан.
The name Ventimiglia derives from Album Intimilium, which later became 'Albintimilium', Vintimilium, then Ventimiglia. The similarity to the phrase venti miglia ("twenty miles") is coincidental, although the town was almost exactly 20 statute miles from France between 1388 and 1860.
Тарих
Вентимилья – ежелгі Альбум Интимилиум, лигурия тайпасы Интимилилердің астанасы. Готика соғыстарында византиялықтар мен готтармен қоршауға алынып, кейіннен Ломбардтар патшасы Ротаридың шабуылына ұшырады, бірақ Родоальд тұсында қайта гүлденді. 10 ғасырда Фраксинет сарацендері шабуыл жасады. Тәуелсіз коммуна ретінде болғаннан кейін, Вентимилья графтарының билігінде болды және жиі Генуя Республикасына қарсы күреске түсті. 1139 жылы генуялықтар құрлық және теңізден шабуылдап, қаланың қарсыласуын тоқтатты; граф қала мен графтықты жеңімпаздардың вассалы ретінде сақтап қалды. Қала бірнеше рет генуялықтарға қарсы көтеріліп, олардың жауыздарының жағына шықты. 1271 жылы Генуямен соғыста қаланың подстасы Лука Грималди тұтқындалды. Осылайша Вентимилья уақытша Савой герцогтары (1389 және 1746) мен Неаполь патшасы Ладиславтың (1410) билігінде болды. 1505 жылы Генуя Республикасына қосылып, 19 ғасырдың басына дейін ортақ тарихы болды. 1269 жылы Вентимилья графы Гульельмо Пьетро I Балбо император Теодор II Ласкаристің қызы Эудосия Ласкарисқа үйленді. Олардан Тенда Ласкари әулеті бастау алды. Олар 1501 жылға дейін Тенда графтығын сақтап келді, содан кейін әулеттің соңғы өкілі Анна Ласкарис Ренато Савойға (французша René de Savoie) үйленді және графтықты Савой әулетінің кіші тармағына тапсырды.
Ventimiglia is the ancient Album Intimilium, the capital of the Intimilii, a Ligurian tribe. In the Gothic Wars it was besieged by the Byzantines and the Goths, and later suffered from the raids of Rothari, King of the Lombards, but flourished again under Rodoald. In the 10th century, it was attacked by the Saracens of Fraxinet. After a period as an independent commune, it was ruled by the Counts of Ventimiglia, and often had to fight against the Republic of Genoa. In 1139 the Genoese attacked it by land and sea and forced it to surrender; the count continued to hold the city and countship as a vassal of the victors. The city rebelled more than once against the Genoese and sided with their enemies. In 1271 in a war with Genoa, its podestà Luca Grimaldi was captured. Ventimiglia was thus temporarily held by the dukes of Savoy (1389 and 1746) and King Ladislaus of Naples (1410). In 1505 it was annexed to the Genoese Republic, sharing its history until the early 19th century. In 1269 the Count of Ventimiglia, Guglielmo Pietro I Balbo married Eudossia Laskaris, daughter of Emperor Theodore II Laskaris. From them started the dynasty of the Lascaris of Tenda. They maintained the sovereign County of Tenda until 1501 when the last of them, Anne Lascaris, married Renato of Savoy (in French René de Savoie) and transferred the County to his cadet branch of the Savoy dynasty.
Негізгі көрікті жерлер
Рим театрының қалдықтары (II ғасырдың бірінші жартысы) көрініс тапқан, сондай-ақ көптеген басқа ғимараттардың қалдықтары табылды, олардың ішінде ежелгі қала қабырғаларының іздері, 1852 жылы табылған, бірақ дереу жойылған көркем мозаика және театрдың батысындағы бірнеше қабірлер бар. Ежелгі Альбинтимилиумның қираған орындары Нервия жазығында, қазіргі қаланың шығысына қарай орналасқан. Балзи Росси үңгірлері төрттік кезеңнің палеолиттік қалдықтарына толы болып шықты. Кро-Магнон отбасының қалдықтары, ерлер, әйелдер және балалардың бірнеше қаңқалары табылды. Жаңа қалаға қарай тік тұрған төбедегі ежелгі ортағасырлық қала орталығы архитектуралық және тарихи тұрғыдан маңызды. Сан Микеле Архангело шіркеуі 10 ғасырда Вентимилья графтарымен бұрынғы пұтқа табынушылық ғибадатхананың негізінде салынды. Кейін ол Лиринс бенедиктіндеріне тапсырылды. 11-12 ғасырларда роман стилінде қайта жаңартылды. 1628 жылы болған жер сілкінісінен кейін оның қанаттары жойылды. Онда ежелгі Юлия Августа жолының шақырым тастары орналасқан, олардың екеуі су шашуға арналған ыдыс ретінде, ал біреуі крипт күмбезін қолдайды. Қазіргі Романдық кафедральді Аспанға Көтерілуге арналған, 11 ғасырлық баптистериясы бар, қазіргі Вентимилья Сан-Ремо епархиясының (1957 жылға дейін тек Вентимилья, 670 жылы құрылған) орталығы, бұрынғы Ломбард шіркеуінің қираған жерінде салынған, ол өз кезегінде римдік ғимараттың, мүмкін ғибадатхананың орнында тұрған. Қалалық кітапхана Италиядағы 17 ғасырға тән қолжазбалар мен кітаптардың екінші ең ірі коллекциясына ие (ең ірі коллекция Венецияда). Гардени Ботаники Ханбери (Ханбери ботаникалық бақтары), сэр Томас Ханберидің Ла Мортола вилласын қоршап тұр, Италиядағы ең үлкен және Еуропадағы ең жақсы бақтардың бірі болып табылады, бұл жердің қолайлы климатында өсетін тропикалық және субтропикалық түрлердің көптеген түрлерін қамтиды. Вентимильяның жанында Генуяның Кастель-д'Аппио, Форте-Сан-Паоло және Фортецца-делл'Аннунциата бекіністері орналасқан.
Remains of a Roman theatre (first half of the 2nd century) are visible, and remains of many other buildings have been discovered, among them traces of the ancient city walls, a fine mosaic, found in 1852 but at once destroyed, and a number of tombs to the west of the theatre. The ruins of the ancient Albintimilium are situated in the plain of Nervia, c. to the east of the modern town. The caves of the Balzi Rossi have proved rich in palaeolithic remains of the Quaternary period. Remains of a family of Cro Magnon people were discovered, with several skeletons of men, women and children. Very important architecturally and historically is the ancient medieval city centre, perched on a hill overlooking the new town. The Church of San Michele Arcangelo was erected in the 10th century by the Counts of Ventimiglia on the foundations of a pagan temple. Later it was entrusted to the Benedictines of Lirins. In the 11th 12th centuries, it was rebuilt in Romanesque style. In 1628 its aisles were lost after an earthquake. It houses milestones from the old Via Iulia Augusta, two of which are used as stoups and one supports the crypt's vault. The present Romanesque Cathedral dedicated to the Assumption, Cattedrale di Nostra Signora Assunta, with an 11th century baptistery, see of the present Diocese of Ventimiglia San Remo (just Ventimiglia until 1957, founded 670), is built on the ruins of an earlier Lombard church, which in turn was on the site of a Roman building, possibly a temple. The municipal library has the second largest collection of 17th century manuscripts and books in Italy (the biggest collection is in Venice). The Giardini Botanici Hanbury (Hanbury Botanical Gardens), surrounding the villa of Sir Thomas Hanbury, La Mortola, are the biggest in Italy and among the finest in Europe, boasting many varieties of tropical and sub tropical species that thrive in this mild climate. Near Ventimiglia are the Genoese fortresses of Castel d'Appio, Forte San Paolo and Fortezza dell'Annunziata.
Туризм
Вентимилья – Франция Ривьерасында туристердің танымал жазғы демалыс орны. Франциядан келген саяхатшылар үшін жыл бойы ерекше сүйікті болып табылатын апталық көше базары (жұма күні өткізіледі), жаңа қаланың теңіз жағалауында үлкен көлік кептелісін тудырады.
Ventimiglia is a popular summer destination for tourists on the French Riviera. Particularly popular all year with visitors from France is the weekly street market (held on a Friday), along the seafront of the new town, which causes major traffic congestion.
Көлік
Вентимилья Аврелия провинциялық жолында орналасқан және A10 тас жолымен қосылысы бар. Вентимилья теміржол станциясы Генуядан Францияға және Кунеоға баратын теміржол желілерін байланыстырады.
Ventimiglia is on the Via Aurelia Provincial Road, and has a junction on the A10 Motorway. The Ventimiglia railway station connects the line from Genoa to France with the line to Cuneo.
Халықаралық қатынастар
Вентимильяда Испания Корольдік құрметті консулдығы бар.
There is a Royal Spanish honorary consulate in Ventimiglia.