Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азаматтық Соғысының шайқасы
Battle of the American Civil War
Америка Азаматтық Соғысының Геттисбург науқаны барысында 1863 жылдың 21 маусымында Вирджиния штатының Лудун округінде Аппервилл шайқасы болды.
The Battle of Upperville took place in Loudoun County, Virginia on June 21, 1863 during the Gettysburg Campaign of the American Civil War.
Өмірбаян
Одақ әскерінің атты әскері Конфедерация генерал-майоры Дж. Э. Б. Стюарттың атты әскерлік қорғауын бұзуға белсенді күш салды. Стюарт Лодун аңғарында бірнеше кешіктіру шайқастарын жүргізіп, Одақ генералы Альфред Плесонтонның атты әскерін Роберт Лидің Солтүстік Вирджиния армиясының басты күштерінің орналасқан жерін анықтаудан алғысы келді, оның көп бөлігі кішкентай Аппервилл ауылының батысындағы Шенноа аңғарында орналасқан еді. Стюарт Алди мен Миддлбургтегі шайқастарда федералдыларды баяулатты, батысқа қарай шегіне отырып, шатқалдар, өзендер мен тас қабырғаларды тиімді пайдаланды. Ол Аппервилл маңында тағы да қарсылық көрсетіп, федералды атты әскердің Шенноа аңғарына енуіне тосқауыл қойды.
The Union cavalry made a determined effort to pierce Confederate Maj. Gen. J. E. B. Stuart's cavalry screen. Stuart had been fighting a series of delaying actions in the Loudoun Valley, hoping to keep Union General Alfred Pleasonton's cavalry from discovering the location of the main body of Robert E. Lee's Army of Northern Virginia, much of which was in the Shenandoah Valley just west of the small village of Upperville. Stuart had slowed the Federals in fighting at Aldie and Middleburg, using ravines, creeks, and stonewalls to his advantage as he slowly withdrew westward. He made another determined stand near Upperville and succeeded in preventing the Federal cavalry from entering the Shenandoah Valley.
Гуз Крик өзені
19 маусымда Миддлбургте болған шайқастан кейін, түнгі ауыр жаңбыр Лудун аңғарын сулап, алты апталық құрғақшылықты тоқтатты. Жаңбыр барысында Уэйд Хэмптонның Конфедерация атқыштар бригадасы Дж.Е.Б. Стюартты күшейтіп, Беверли Робертсон бригадасымен бірге Эшбидің Gap Turnpike бойымен орналасты. Джон Р. Чамблис бригадасы солтүстікке қарай жылжып, Вирджиния штатының Юнисон қаласының жанында "Грамбл" Джонсқа қосылды. Томас Т. Мунфорд бригадасы одан да солтүстікке қарай Сникерсвилл ойығына жол ашуды күзетіп тұрды. Джон Мосбидің партизандық жасақтары одақтың орналасқан жерлерін барлап, олардың қимылдары туралы қажетті ақпаратты ұсынды. Одақтың атқыштар қолбасшысы Альфред Плесонтон Стюарттың тас қабырғалардың артында жасырынып, атқыштарды тиімді пайдалануына наразы болып, 20 маусымда генерал-майор Джордж Г. Мидтің V корпусынан жаяу әскердің қолдауын сұрап, алды. Плесонтон Лидің бас күштерін әлі де таба алмады, ал Соғыс министрлігі оны осы міндетті орындауға үнемі талап етіп отырды. Стюартты орынсыз қалдыруға тырысқан Плесонтон Джадсон Килпатриктің бригадасын Эшбидің Gap Turnpike бойымен полковник Стронг Винсенттің жаяу әскер бригадасының қолдауымен жіберді, ал Дэвид МакМ. Греггтің атқыштар дивизиясы резервте болды. Джон Бьюфордтың дивизиясы қанаттан айналып өтуге тырысты. Стюарт шаршаған әскерлерін демалыс күніне дайындауды жоспарлаған, бірақ 21 маусымда сағат 8:00-де оның позициясына одақтың артиллериясы оқ атып, тілегі орындалмады. Бастапқыда Килпатриктің атқыштар бригадасын тойтарыс бергеннен кейін, Стюарт тас қабырғаларды, тік шатқалдар мен арналарды тиімді пайдаланып, одақтың жаяу әскерінің қысымымен кері шегіне бастады. Ол Ректор қиылысының батысында Гуз-Крик өзені арқылы салынған тас көпірде тұрып, екі сағат бойы одақтың атқыштар шабуылына, сондай-ақ 16-шы Мичиган жаяу әскерінің шабуылдаушылары мен мергендеріне қарсы тұрды, олар конфедераттардың артиллериялықтарын жоюға тырысты. Союз әскерлерінің алдында конфедераттардың артиллериялықтары өздерінің шараптарына қаруларын тіркеп, жылдамдықта қашып кетті, бірақ олардың бірі, асығысқандықтан, Блейкли мылтығы аударылып кетті. Мылтық қолға түсті, бұл Стюарттың атқыштар бригадасының жоғалтқан алғашқы артиллериялық құралы болды. Алайда, оның қалған үш қаруының екеуі де жақын арада істен шығып, Стюарт батысқа қарай Аппервиллге қарай шегінді, қолайлы жағдайларда кешіктіру шараларын жалғастырып, күресін жалғастырды.
Following the fighting at Middleburg on June 19, a heavy rainstorm during the night had soaked the Loudoun Valley, ending a six week drought. In the downpour, Wade Hampton's brigade of Confederate cavalry had reinforced J. E. B. Stuart, and was deployed near Beverly Robertson's brigade along the Ashby's Gap Turnpike. John R. Chambliss's brigade moved northward and joined "Grumble" Jones near Unison, Virginia. Thomas T. Munford's brigade was still farther north, guarding access to the Snickersville Gap. John Mosby's partisan rangers scouted the Union positions and provided much needed intelligence on their movements. Union cavalry commander Alfred Pleasonton, frustrated by Stuart's excellent usage of dismounted cavalry hiding behind stone walls, on June 20 asked for and received infantry support from Maj. Gen. George G. Meade's V Corps. Pleasonton had still not located Lee's main body, a task that the War Department continued to prod him to accomplish. Trying to maneuver Stuart out of position, Pleasonton sent Judson Kilpatrick's brigade along the Ashby's Gap Turnpike, supported by Col. Strong Vincent's brigade of infantry, with David McM. Gregg's cavalry division in reserve. John Buford's division would try to turn the flank. Stuart, determined to rest his weary men on the Sabbath, did not get his wish, as Federal artillery opened up on his position around 8:00 a. m. on June 21. After initially holding off Kilpatrick's cavalry, Stuart, effectively using stone walls and steep ravines and creeks, began to fall back under pressure from the Union infantry. He made a stand west of the hamlet of Rector's Crossroads along the stone bridge over Goose Creek, where for two more hours he was able to withstand repeated Federal attacks from mounted cavalry, as well as the 16th Michigan Infantry, which sent skirmishers and sharpshooters forward to pick off the Confederate gunners. Ahead of the advancing Union soldiers, the Confederate artillerymen hooked up their guns to their teams and raced off, but a Blakely Rifle flipped over as its crew hurried to get away. The gun was captured, the first artillery piece ever lost by Stuart's cavalry. However, with two of his three remaining guns soon also disabled, Stuart withdrew and headed westward toward Upperville, still fighting delaying actions where favorable.
Үстіргі қала
Джон Бьюфордтың федералды колоннасы Аппервилл маңында жаңа Конфедерацияның сол жақ флангына шабуыл жасау үшін жолдан бұрылып кетті, ал Дж. Ирвин Грегг пен Джадсон Килпатриктің бригадалары шығыстан Эшбидің Gap Turnpike бойымен ілгері жылды. Бьюфорд көп ұзамай Стюарттың Аппервиллдің солтүстігіндегі жабдықтау пойызын сүйемелдеп келе жатқан "Грамбл" Джонс пен Чэмблисстің конфедерациялық бригадаларымен кездесіп, шабуыл жасады. Сонымен қатар, Килпатриктің әскерлері Аппервиллдің шығысындағы Винеярд төбесі деп аталатын қыратта Хэмптон мен Робертсонға шабуыл жасады. Кейбір одақтың атты әскерлері ауылға жеткенімен, кейін кері шегінді. Күшті атты шайқасқаннан кейін Стюарт әскерін Ашбидің ойысына күшті қорғанысқа орналастырды, тіпті конфедерациялық жаяу әскер Потомак өзенінен Мэрилендке өтіп бара жатқанда. Келесі бірнеше күнде атты әскерлердің шайқасы баяулағаннан кейін, Стюарт Геттисбургке қарай жол тартқан одақ әскерін айналып өту үшін шығысқа шабуыл жасау туралы шешім қабылдады. Аппервиллдің маңыздылығы Стюарттың табысты кешіктіру тактикасы Плезонтонға Лидің жаяу әскер дивизияларының орналасқан жерін дәл бағалауға мүмкіндік бермеді, осылайша федералдыларды жаудың қайда және қандай мақсаттармен келе жатқаны туралы құнды ақпараттан айырды.
John Buford's Federal column had detoured to attack the new Confederate left flank near Upperville, while J. Irvin Gregg's and Judson Kilpatrick's brigades advanced from the east along the Ashby's Gap Turnpike. Buford soon encountered "Grumble" Jones and Chambliss's Confederate brigades, escorting Stuart's supply train just north of Upperville, and attacked. Meanwhile, Kilpatrick's troopers attacked Hampton and Robertson on a ridgeline east of Upperville known as Vineyard Hill. Some of the Union cavalrymen made it as far as the village before being repulsed. After furious mounted fighting, Stuart finally withdrew to take a strong defensive position in Ashby's Gap, even as Confederate infantry began crossing the Potomac River into Maryland. As cavalry skirmishing diminished in the next few days, Stuart made the fateful decision to strike east and make a circuit of the Union army as it marched toward Gettysburg. Upperville was significant in that Stuart's successful delaying tactics prevented Pleasonton from making an accurate assessment of the location of Lee's infantry divisions, thereby depriving the Federals of much valued intelligence of their enemy's whereabouts and objectives.
Жауынгерлік алаңның сақталуы
The American Battlefield Trust) және оның серіктестері 2023 жылдың ортасына дейін шайқас даласының бір бөлігін сатып алу немесе мәңгілік сақтау құқығы арқылы сақтап қалды.
The American Battlefield Trust) and its partners have preserved of the battlefield by acquisition or conservation easement as of mid 2023.