Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылы АҚШ-та түсірілген комедиялық фильм. "Houseguest" – 1995 жылы 6 қаңтарда АҚШ кинотеатрларында шыққан, Синбад пен Фил Хартман бас рөлдерде ойнаған, ал Рэндалл Миллер режиссерлік еткен американдық комедиялық фильм.
the comedy film from 1995 in the United States
Houseguest is a 1995 American comedy film starring Sinbad and Phil Hartman and directed by Randall Miller, released to theaters in the United States on January 6, 1995.
Сюжет
Кевин Франклин - Питтсбургтің ішкі қаласынан шыққан. Жетімдер үйінде өскен ол ұлылық туралы ойға беріліп, байып кетіп, бір күні Порше жүргізу туралы айтады. 25 жылдан кейін ол тозған MG Midget машинасын айдап жүр, ал оның барлық амбициялары байлыққа жетудің тез схемаларына байланысты. Қарыз алушылардан алған 5000 долларлық несие, өсімпұл мен айыппұлдар есебінен 50 000 долларға дейін өседі, нәтижесінде ол Питтсбург халықаралық әуежайында қаладан қашуға тырысады. Кевин адвокаты Гэри Янг пен оның балаларының арасындағы әңгімеге құлақ асады, өйткені олар балалық шақтағы досы Дерек Бондты, қазір табысты, тік тіс дәрігері және вегетариандық стоматолог. Оның Деректі жиырма бес жылдан бері көрмегенін және оның қандай екенін білмейтінін естіген Кевин өзін қуып жүрген екі ақымақ мафиозиді аластату үшін өзінің бейсбол шапкесін нағыз Дерекке береді және оны Севиклидегі сәнді үйіне алып баратын Янгтарға Дерек болып көрінеді. Тіс дәрігері туралы ештеңе білмейтін болса да, Кевин айналасындағыларды өзі Дерек Бонд екеніне сендіреді, ал оның мейірімді болмысы оны Гаридің басқа жағынан тығырыққа тірелген және бай серіктестерінің арасында танымал етеді. Гаридің отбасына уақыты аз. Оның әйелі Эмили жаңадан ашылған мұздатылған йогурт бизнесімен айналысады, ол бірте-бірте олардың арасында алшақтық тудырады, негізінен ол жұмыс істейтін заң фирмасындағы оның фанатикалық, менменше басшысының талаптары мен олардың клиенттері Эмилидің бәсекелес йогурт компаниясы екендігіне байланысты. Бұл Кевинге Гаридің готикалық қызы Брукпен қарым-қатынас орнатуға мүмкіндік береді, оған өзінің сатқын жігітіне қарсы тұруға көмектеседі және оның жас ұлы Джейсонға баскетбол ойнауды армандайды. Кейіннен Кевиннің қолдауымен Гари өзінің басшысына қарсы шығып, отбасымен бірге болу үшін фирмадан кетеді. Осы арада мафиозилер Кевиннің ең жақсы досы Ларриді өзінің қайда екенін ашу үшін қорқытады, ал Кевин оны алуды сұрайды. Ол мұны еріксіз істеген соң, Гаримен достықты бағаламайтыны туралы айтысып, Гаридің оның досы екенін түсінуге мәжбүр етеді. Ол Янгтардың үйіне қайта оралады, бірақ мафиозилер оларды барымтаға алғандығын біледі, ал оның нағыз жеке басы, ақыры, нағыз Дерек Бонд пайда болғанда ашылады. Мафиозилер Кевинді алып кеткеннен кейін, ол қашып құтылуға тырысады, оларды қайырымдылық марафонында жоғалтады, онда ол Гаримен кездеседі, ол оның шараға қарамастан, оған көмектесуді шешіп, отбасын жақындатуға көмектеседі. Кевин өзінің өткен күні сатып алған лотерея билеті бар екенін айтады, ол сенбі күні кешкі телешоуда 1 миллион доллар ақшалай сыйлық алу мүмкіндігіне ие болды, ол бостандыққа қарсылық білдіріп, бостандыққа қарсылық білдіреді. Фильм қыстың қарқынына қарай жылжып, Кевин жақында Ларимен бірге жас үйдің алдында жарқыраған жаңа қызыл Porsche-ді тоқтатады, ол өзінің жаңа бестселлер кітабының жарнамалық кешінде пайда болды. Тойға келгендер теледидар алдында топтасып, ұялы топтың ұтыс ойынын көру үшін дөңгелекті айналдыруын бақылайды. Бастапқыда ол миллиондық джекпотқа түседі, бірақ кейін құлап, 5000 долларға түседі, мафияның үрейі мен Кевиннің қуанышына орай. Ақырғы кредиттер кезінде Гэри мен Кевин Рождестволық әндердің тамақ негізіндегі пародияларының қосындысын әндейді, өйткені олар Рождестволық партиядан тыс жерде Янгтардың ауласында барбекю жасайды.
Kevin Franklin is an inner city Pittsburgh native. Raised in an orphanage, he has delusions of grandeur, and talks about getting rich and driving a Porsche one day. Twenty five years later, he drives a rusted MG Midget and all his ambitions revolve around a series of ill fated get rich quick schemes. A handshake loan of $5,000 from loan sharks grows to $50,000 through interest and penalties, resulting in him trying to skip town at Pittsburgh International Airport. Kevin overhears a conversation between lawyer Gary Young and his children as they are waiting to pick up his childhood friend, Derek Bond, who is now a successful, strait laced and vegetarian dentist. Upon hearing him say that he has not seen Derek in twenty five years and does not know what he looks like, Kevin gives his baseball cap to the real Derek to throw off the two dimwitted mobsters chasing him and poses as Derek to the Youngs, who take him to their posh home in Sewickley. Although he knows nothing about dentistry, Kevin still manages to convince those around him that he is in fact Derek Bond, and his affable personality makes him popular with Gary's otherwise stuffy and rich associates. Gary has little time for his family. His wife, Emily, runs a chain of successful new frozen yogurt businesses, which gradually builds a gap between them, largely due to the demands of his bigoted, arrogant boss at the law firm where he works, and he fact that their clients are a rival yogurt company that is Emily's competition. This leads to Kevin developing a bond with Gary's Goth daughter, Brooke, helping her stand up to her cheating boyfriend, and his young son, Jason, who has aspirations of playing pro basketball. Gary eventually stands up to his boss with Kevin's support and quits the firm to be with his family. Meanwhile, the mobsters threaten Kevin's best friend, Larry, into revealing his whereabouts, and Kevin asks him to pick him up. After he does so reluctantly, he sparks an argument with him over his lack of appreciation of friendship, causing him to realize that Gary has been his friend all along. He returns to the Youngs' house only to find that the mobsters have taken them hostage, and his true identity is revealed when the real Derek Bond finally shows up. After the mobsters take Kevin away, he manages to escape, losing them in a charity marathon, where he meets up with Gary, who graciously decides to help him despite his charade, in return for helping bring his family closer together. Kevin reveals that he has an instant lottery ticket he purchased the previous day for a chance at a $1 million cash prize spin on a Saturday night television show, which he reluctantly gives up to the mobsters in exchange for the forgiveness of his debt. The film fast forwards to wintertime, Kevin parallel parks a shiny new red Porsche with Larry in tow, in front of the Youngs' house, appearing for a promotional party for his new best seller book, Handbook for Houseguests, based on his experiences with them. The partygoers gather in front of the television to watch the mobsters spin the wheel for the jackpot. It initially lands on the million dollar jackpot, but then falls and lands on $5,000, much to the mafia don's dismay and Kevin's delight. During the closing credits, Gary and Kevin sing a medley of food based parodies of Christmas songs, as they cook a barbecue in the Youngs' backyard outside of a Christmas party.
Өндіріс
1993 жылдың ақпан айында Синдбад Disney компаниясымен 13 бөлімді телешоу және фильмге қатысу үшін, фильм түсірілсе немесе түсірілмесе де, төлем жасау туралы келісімге келді. 1994 жылдың наурыз айында Фил Хартман оған қосылды. Фильмнің кейбір сахналары Питтсбург халықаралық әуежайында, Питтсбургтің тарихи Хилл ауданында және Оңтүстік жағында, Питтсбург қаласының орталығында және Севикли қаласының шетінде түсірілді. Севиклиде McDonald's болмағандықтан, түсіру тобы Bruegger's Bagels орналасқан жерде толыққанды, жұмыс істейтін McDonald's салған. Түсірілім аяқталғаннан кейін ол жабылып, таратылды.
In February 1993, Sinbad signed a deal with Disney for a 13 episode TV show and a pay or play deal for the film. Phil Hartman joined it in March 1994. Some scenes for the film were shot on location at the Pittsburgh International Airport, Pittsburgh's historic Hill District and South Side, Downtown Pittsburgh, and the Sewickley suburb. Since Sewickly does not have a McDonald's, production built a complete functional one where at the Bruegger's Bagels location which remained open for business during the shoot before being closed and dismantled.
Кассалық жинақ
Фильмнің тұсаукесері 3-орында болды. Соңынан Солтүстік Америкада 26 миллион долларлық табыс әкелді. 10,5 миллион долларлық бюджетімен салыстырғанда, бұл шағын коммерциялық сәттілікке жетті.
The film debuted at No. 3. It eventually grossed $26 million in North America. When compared to its $10.5 million budget, it was a modest commercial success.
Сыни жауап
Фильм жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes 23 сынға негізделген фильмге 17% баға берді, орташа бағасы 3,80/10. Сайттың консенсусы былай деді: "Екі керемет комедиялық актердің қатысуына қарамастан, түсініксіз күлкісіз, "Қонақ" өте тез жалықтырады". The New York Times-тан Карин Джеймс фильмді "мағынасыз, судан құрғақ комедия" деп сипаттайды және "Синбад өзінің беделін сақтап қалғаны таң қалдырады" дейді, бірақ Фил Хартманға оңай болмағанын атап өтеді.
The film received negative reviews. Rotten Tomatoes gives the film a score of 17% based on 23 reviews, with an average rating of 3.80/10. The site's consensus reads, "Perplexingly unfunny given the involvement of its two hilarious leads, Houseguest wears out its welcome almost immediately". Caryn James of The New York Times describes the film as "an inane fish out of water comedy" and says "That Sinbad survives with his dignity and comic reputation intact is amazing" but notes that Phil Hartman is not so lucky.