Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы кітап дүкені, Англия.
Bookshop in London, England
Хатчардс – Ұлыбританиядағы ең көне кітап дүкені деп саналатын ағылшын кітап дүкені, ол 1797 жылы Джон Хатчард тарапынан Пикадиллиде құрылған. Бір рет көшкеннен кейін, 1801 жылдан бері Фортнум & Мейсонның қасындағы Пикадиллидегі сол жерде орналасқан, ал екі дүкен де 2014 жылдан бастап Сент-Панкрас теміржол станциясында көршілес. Ол белгілі авторларды тартуымен танымал және король Карл III, королева Елизавета II және принц Филипптен алған үш корольдік рұқсатына ие.
Hatchards is an English bookshop claiming to be the oldest in the United Kingdom, founded on Piccadilly in 1797 by John Hatchard. After one move, it has been at the same location on Piccadilly next to Fortnum & Mason since 1801, and the two stores are also neighbours in St. Pancras railway station as of 2014. It has a reputation for attracting high profile authors and holds three royal warrants granted by King Charles III, Queen Elizabeth II, and Prince Philip respectively.
Тарих
Ұлыбританиядағы ең көне кітап дүкені деп есептелетін Хатчардс 1797 жылы Джон Хатчардпен Лондондағы Пикадилли көшесіндегі 173 нөмірде құрылған. 1801 жылы ол Пикадиллиде 189–190 нөмірге көшірілді; алғашқы дүкеннің орны 1810 жылы Египет залының құрылысы үшін тазартылды. Екінші дүкен 1820 жылы 187 нөмірге ие болды. Бүгінгі күнге дейін ол сол мекенжайда сауда жасап келеді, ал Хатчардтың портреті дүкеннің баспалдағында ілінген. Ол 18 ғасырдағы кітап сатушы Саймон Ванденбергтен сатып алынған тауарлар жинағымен ашылды. 1939 жылы Хатчардсты түрмеден босатылған соң сотталған алаяқ Кларенс Хэтри 6000 фунт стерлингке сатып алды. Ол құлдырап бара жатқан бизнесті жаңғыртты, ал 1946 жылы Т. Вернер Лори Лтд баспасын да сатып алды. 1956 жылы Хатчардсты Уильям Коллинз және ұлдары сатып алды. 1980 жылдары ол өзінің сауда нүктелерінің санын кеңейтіп, Ұлыбритания бойынша филиалдар ашты. 1990 жылы оны Pentos сатып алды, ал кейіннен Pentos-ты Waterstones сатып алып, флагмандық дүкеннен басқа барлық дүкендерін қайта атады. Waterstones сонымен қатар 1768 жылы құрылған және Ирландиядағы ең көне кітап дүкені болып табылатын Ходжес Фиггис дүкеніне де ие.
Claiming to be the oldest bookshop in the United Kingdom, Hatchards was founded at 173 Piccadilly, London, by John Hatchard in 1797. It moved within Piccadilly in 1801, to No.189–190; the site of the first shop was cleared in 1810 for the Egyptian Hall to be built. The second shop had a numbering change to 187, in 1820. It still trades today from the same address, and Hatchard's portrait can be seen on the staircase of the shop. It was founded with a collection of merchandise bought from Simon Vandenbergh, a bookseller of the 18th century. In 1939 Hatchards was acquired for £6,000 by convicted fraudster Clarence Hatry, on his release from prison. He turned the ailing business around, and in 1946 he also acquired the T. Werner Laurie Ltd. publishing firm. Hatchards was acquired by William Collins, Sons in 1956. In the 1980s it expanded the number of its retail outlets, opening branches across the UK. It was bought by Pentos in 1990, and Pentos was later acquired by Waterstones who rebranded all but the flagship store. Waterstones also owns Hodges Figgis (founded in 1768), which is the oldest bookshop in Ireland.
Операциялар
Ол белгілі авторларды тартуымен және үш корольдік марапатқа ие болуымен танымал. Hatchards 2014 жылы Сент-Панкрас теміржол вокзалында жаңа дүкен ашты. Тамыз айының басында ашылған 2000 шаршы фут көлемді дүкен, 2013 жылы ашылған Fortnum and Mason филиалының жанында орналасқан, екі ғасырдан астам уақытқа созылған байланысты жалғастырып келеді. 2019 жылдың тамызында бұл дүкен вокзал ішінде кеңірек жайға орналасты. Үшінші дүкен Челтенхэм қаласында ашылды.
It has a reputation for attracting high profile authors and holds three royal warrants. Hatchards opened a new store in St Pancras railway station in 2014. The 2,000 sq ft store, opened at the beginning of August, and was located next door to a new (2013) branch of Fortnum and Mason, continuing a relationship that goes back over two centuries. In August 2019 this location re opened in a larger space within the station. A third store has been opened in Cheltenham.