Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hegra Festning) - Норвегияның Тронделаг графтығындағы Стёрдал муниципалитетіндегі Хегра ауылында орналасқан шағын тау бекінісі. Бұл бекініс бастапқыда Ингстадклейвен бекінісі (сондай-ақ Ингстадклейва бекінісі) деп аталған және 1908-1910 жылдар аралығында шведтердің басып кіру қаупіне қарсы қорғану мақсатында шекаралық бекініс ретінде салынған.
Fort in Trøndelag, Norway
Hegra Fortress (Hegra festning) is a small mountain fortress in the village of Hegra in the municipality of Stjørdal in Trøndelag county, Norway. Originally known as Ingstadkleiven Fort (also Ingstadkleiva Fort), it was built between 1908–1910 as a border fort as a defence against the perceived threat of a Swedish invasion.
Өмірбаян
Ингстадклейва бекінісінің мақсаты – Швецияның Орталық Норвегияға қарай ұмтылуын тоқтату болды, мұндай оқиғалар бұрынғы ғасырлардағы швед-норвегиялық қақтығыстар кезінде, мысалы, Ганнибал соғысы, Солтүстік соғыстар және Ұлы Солтүстік соғысында көп рет қайталанды. 1905 жылы Норвегия мен Швеция арасындағы одақтар таратылғаннан кейін, Норвегия әскері Норвегияны қайтадан басып алуы мүмкін деген қауптен мұңайып, швед шабуылынан қорқыныш сезінді. Елдің орталығына жасалған сәтті шабуыл оны екіге бөліп жіберуі мүмкін болғандықтан, Норвегия Бас штабы 1906 жылдың ақпан айында Стьёрдален аңғарында кедергі келтіретін бекініс салуды ұсынды. Ингстадклейва алғашқыда шығыстан келетін шабуылды тоқтатуға ыңғайлы орын ретінде танылды. Сол жылдың наурыз айында Қорғаныс министрі, бас қолбасшы және бекініс артиллериясының бастығы осы жерді тексеріп, жоспарға келісті. 1906 жылдың 26 сәуірінде Норвегия Парламенті жабық отырыста Ингстадклейва бекінісін салуға рұқсат берді, бірақ 1907 жылдың 12 шілдесіне дейін қаржы қаражаты бөлінбеді. 1908 жылдың мамыр айында құрылыс алаңына дейінгі жолдың құрылысы басталды және 1910 жылдың қаңтарына қарай бекініс пайдалануға дайын болды. Бекіністе шамамен ұзындығы 4 метр болатын екі негізгі жер асты туннелі бар, олар тура бұрышпен біріктірілген. Басты туннельдердің бірі экипажға арналған бөлме ретінде, ал екіншісі жер үстіндегі артиллериялық ұялармен тікелей байланысты болды. Бекіністің артиллериясы екі және төрт позициялық артиллериялық құралдан тұрды, олар тасқа қазылған және бетонмен қапталған ұяларда, жартылай мұнараларда орналасқан. Сонымен қатар, төрт Krupp M/1887 далалық зеңбірегі де болды. 1940 жылы Германия бағындырылғаннан кейін, осы құралдар кері соққы жүйесі пайда болмас бұрын жасалғандықтан, немістер оларды Наполеон дәуіріне тән деп сипаттады. Позициялық артиллерия шығысқа қарай дерлік түзу сызықта орналасқан, әрбір зеңбірек арасындағы және әрбір құрал арасындағы қашықтық шамалы. Бекініс сыртқы көмексіз шабуылға төтеп беруге мүмкіндік беру үшін, бекіністің барлық айналасын қоршап тұратын, кең тікенді сыммен кедергі орнатылды.
The intent behind Ingstadkleiva Fort was to block Swedish advances into Central Norway, as had happened repeatedly during the Swedish Norwegian conflicts in the preceding centuries, for example the Hannibal War, Northern Wars, and Great Northern War. After the 1905 dissolution of the union between Norway and Sweden, the Norwegian military harboured continued fears of a Swedish invasion to retake Norway. As a successful attack into the centre of the country could split it in half, the Norwegian general staff in February 1906 suggested the construction of a blocking fort in the Stjørdalen valley. Ingstadkleiva was early on pointed out as a good location to block an advance from the east. Already in March that year the Minister of Defence, commanding general, and chief of the Fortress Artillery surveyed the site and agreed to the plan. In a closed meeting on 26 April 1906, the Norwegian Parliament authorized the construction of Ingstadkleiva Fort, but no funds were allocated until 12 July 1907. In May 1908, the work began on the road up to the construction site and by January 1910 the fort was ready for use. There are two main underground parallel tunnels of around length, with a tunnel connecting them at a straight angle. One of the main tunnels served as crew quarters while the other was in direct connection with the above ground artillery pits. The fortress' artillery consisted of two and four positional artillery pieces in half turrets placed in pits dynamited from the rock and lined with concrete, as well as four Krupp M/1887 field guns. The pieces, designed before the advent of recoil systems, were described by the Germans after the 1940 surrender as Napoleonic. The positional artillery is placed in an almost straight line facing east, with a distance between each gun and between each piece. To enable the fortress to withstand attack without support from outside a wide barbed wire obstacle was constructed encircling the entire fortress.
Ерте кезең
1910-1926 жылдар аралығында бұл бекініс Тронделаг аймағындағы Швециямен шекаралас өңірлер үшін маңызды әскери база ретінде қолданылды. 1926 жылы Ингстадклейва бекінісі Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі қорғаныс бюджетінің қысқартылуына байланысты резервке қойылды.
During the period 1910 to 1926 the fort was used as a major military base for the Trøndelag border areas with Sweden. In 1926, Ingstadkleiva Fort was put in reserve as part of the post World War I defence budget cuts.
Белсендісіз кезең
1934–1939 жылдар аралығында қолданыстан шығарылған форт Норвегиялық Қызыл Крестің жастар бөлімшесі тарапынан балаларға арналған жазғы демалыс лагері ретінде пайдаланылды. 1939 жылдың соңында Солтүстік Финляндиядағы Петсамо ауданындағы шайқастардан қашып, Норвегия шекарасын кесіп Финнмаркқа өткен тәуелсіз Лапландия тобының фин әскерлері Ингстадклейва фортында ұсталды. 1940 жылдың басында барлық финдер өз елдеріне қайтарылды. Финдық тұтқындардың болу кезеңінде форт лагерінде сауна салынды.
From 1934–1939, the deactivated fort was used by the Norwegian Red Cross's youth branch as a summer holiday camp for children. In late 1939, Finnish soldiers of the independent Lapland Group who had crossed the Norwegian border into Finnmark escaping the fighting in the Petsamo district in northern Finland were interned at Ingstadkleiva Fort. All the Finns were repatriated during the early days of 1940. During the Finnish internees' stay a sauna was constructed at the fort's camp.
Норвегиялық науқан
1940 жылы 15 сәуірден 5 мамырға дейін Хеграға неміс басқыншылары шабуыл жасады. Алғашқы аптада шабуылдар екі жаяу әскерлік шабуылдан құралды; бірақ соңғы екі аптада шабуылдар көбінесе ауыр артиллериялық оқ жаудыру және Люфтваффе бомбалауымен, сондай-ақ қарқынды күзетулермен еректелді. Қоршау кезінде бекіністің көп бөлігі қарға көмілді, ал бекіністің барлық жоспарлары немістер басып алған Тронхеймде сақталғандықтан, қорғаушылар 5 мамырдағы капитуляцияға дейін бекіністің бірнеше бөлігін анықтай алмады.
In 1940, from 15 April to 5 May, Hegra was attacked by the German invaders. During the first week the attacks consisted of two infantry assaults; however in the last two weeks attacks mostly featured heavy artillery fire and Luftwaffe bombing, as well as aggressive patrolling. During the siege large portions of the fort were covered in snow, and as all plans of the fort were stored in German occupied Trondheim several sections of the fortifications were not discovered by the defenders before the 5 May surrender.
Қазіргі күштер
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Хегра бекінісі норвегиялық басқаруға қайтарылды және қазіргі күні 1940 жылғы қоршауға ерекше назар аударатын бекіністің тарихын толық көрсететін көрмелерге ие мұражай ретінде пайдаланылады. Мұражайда сондай-ақ кафе мен сувенирлер дүкені бар. Бұл мұражай соғыс және бейбітшілік мәселелері бойынша конференциялар мен семинарлар өткізу үшін жиі қолданылады. Хегра бекінісі әлі де Норвегия қорғаныс күштерінің меншігінде және Норвегия қорғаныс министрлігі арқылы қаржыландырылады. 1962 жылдың 13 мамырынан бері Хегра мергендер клубы бекіністе жыл сайын ату жарысын өткізіп келеді. 1940 жылғы шайқасты және жалпы Екінші дүниежүзілік соғысты еске алу мақсатында ұйымдастырылған бұл жарыс 8 мамырға (Жеңіс күні) ең жақын жексенбіде өтеді. 1940 жылы бекініске атылған оқтың қабығы жыл сайын жарыс жеңімпазына жылжымалы кубок ретінде табыс етіледі.
After the end of the Second World War, Hegra Fortress was returned to Norwegian control and is today used as a museum with exhibitions detailing the fort's history with an emphasis on the 1940 siege. There is also a café and a souvenir shop. The museum is often used for conferences and for seminars on issues of war and peace. Hegra Fortress is still owned by the Norwegian Defence Force and financed through the Norwegian Ministry of Defence. Hegra Rifle Club has since 13 May 1962 held an annual shooting competition at the fortress. Organized in commemoration of the 1940 battle and of the Second World War in general, the competition is held on the Sunday closest to 8 May (VE Day). The casing of a shell fired at the fortress in 1940 is awarded to the competition winner each year as a travelling trophy.