Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төмен дыбысты мүйізді аспап
Low pitched brass instrument
Баритон горны, кейде баритон деп те аталады, саксофон тұқымдасына жататын төмен дыбысты мүйізді аспап. Бұл көбінесе конустық пішінді поршеньді клапанды жез аспап, жоғары дыбысты флюгельгорн және альт (тенор) горны сияқты, бірақ одан да таррақ саңылауға ие, ұқсас дыбысты еуфониядан айырмашылығы. Ол тромбон мен эвфония сияқты кең жиекті шашақ ауыздықты пайдаланады. Тромбон мен эвфония сияқты баритон горны да транспозициялық немесе транспозициясыз аспап ретінде қарастырылуы мүмкін. Ұлыбританияда баритон горны – қола оркестрлерінің стандартталған құрамының бір бөлігі. Концерттік музыкада көбінесе баритон деп белгіленген партиялар болады, бірақ бұл партиялар көбінесе еуфонияға арналған және орындалады. Баритон горны сонымен қатар, дыбыс ырғағы мен диапазонының ұқсастығына байланысты тромбонға арналған музыканы ойнай алады.
The baritone horn, sometimes called baritone, is a low pitched brass instrument in the saxhorn family. It is a piston valve brass instrument with a bore that is mostly conical, like the higher pitched flugelhorn and alto (tenor) horn, but it has a narrower bore compared to the similarly pitched euphonium. It uses a wide rimmed cup mouthpiece like that of its peers, the trombone and euphonium. Like the trombone and the euphonium, the baritone horn can be considered either a transposing or non transposing instrument. In the UK, the baritone horn is part of the standardised instrumentation of brass bands. In concert band music, there is often a part marked baritone, but these parts are most commonly intended for, and played on, the euphonium. A baritone can also play music written for a trombone due to similarities in timbre and range.
Құрылымы мен жалпы сипаттамалары
Баритон, тромбон мен эвфоний сияқты, 9 футтық мыс түтікше. Клапандар көбінесе поршеньді болады. Ол эвфоний сияқты негізінен конустық саңылаулы, бірақ эвфонийге қарағанда саңылауы тар. Саңылаудың кіші болуы оның дыбысын эвфонийдің жұмсақ дыбысына қарағанда анық етеді, сондай-ақ оған эвфонийдің қараңғы дыбысына қарағанда жарқыраған дыбыс береді.
The baritone, like the trombone and euphonium, is a nine foot brass tube. Valves are most often piston style. It is predominantly of conical bore, like the euphonium, but has a narrower bore than the euphonium. The smaller bore renders its attack more distinct than the rounder attack of the euphonium, and also provides it with a brighter sound than the dark sounding euphonium.
Кілт
Баритон B концертіне келтіріледі, яғни ешқандай клапан басылмағанда аспап B гармониялық қатарының толық емес дыбыстарын шығарады. Баритон горнына арналған музыка бас кілтінде немесе скрипка кілтінде жазылуы мүмкін. Бас кілтінде жазылған баритон горны транспозицияланбайтын аспап болып табылады. Дегенмен, скрипка кілтінде жазылғанда, ол көбінесе транспозициялық аспап ретінде қолданылады, жазылған ноталардан бір тоғыздық интервал төменге транспозициялайды, сондықтан баритон үшін жазылған ортаңғы C концерттік B-ге (ғылыми нотация бойынша B2) дейін төмендейді, саусақтарды қою тәсілі кернейдегідей болады, бірақ октава төменірек естіледі. Ол көбінесе тенор тромбоны немесе эвфониум үшін жазылған партияларды орындау үшін қолданылады.
The baritone is pitched in concert B, meaning that when no valves are actuated, the instrument will produce partials of the B harmonic series. Music for the baritone horn can be written in either the bass clef or the treble clef. When written in the bass clef, the baritone horn is a non transposing instrument. However, when written in the treble clef, it is often used as transposing instrument, transposing downward a major ninth from the music as written, so that written middle C for the baritone is concert B below low C (B2 in scientific pitch notation), with the fingerings thus matching those of the trumpet but sounding an octave lower. It is often used to play parts written for the similarly pitched tenor trombone or euphonium.
Ауқым
Баритон – қатардың тенорлық бөлігінің бір құрамы. Клапандары басылмаған екінші гармониясы – бас кілтінің екінші жолындағы (ғылыми нотация бойынша B2) B нотасы. Клапандары басылмаған сегізінші гармониясы – үш сызықты кілттің ортасындағы (B4) B нотасы. Шебер орындаушылар барлық клапандарды басып, аспаптың ең төменгі нотасы саналатын E2 екінші гармониясынан төменгі педальдік дыбыстарға, ал аспаптың диапазонының жоғарғы шегі саналатын B4-тен бірнеше жарты тон жоғарыға жете алады.
The baritone is part of the tenor section of a band. Its second partial with no valves pressed is concert B on the second line from the bottom of the bass clef (B2 in scientific pitch notation). The eighth partial with no valves pressed is concert B in the center of the treble clef (B4). Virtuosi can reach certain pedal tones below the E2 second partial with all valves depressed, which is the nominal lowest note on the instrument, and several half tones above the B4, which is the nominal top of the instrument's range.
Түсі
Баритонның дыбысы тромбонның шағылысы мен эвфонияның көбірек серпінді дыбысының аралығында естіледі.
The baritone sounds with a timbre between the brightness of the trombone and the more mellow tone of the euphonium.
Баритонды мүйізді еуфониядан ажырату
Бартитонды мүйіз бен эвфоний екеуі де B гармониялық қатарының бірдей диапазондық өңдерін шығарады, екеуінің де негізгі түтігі тоғыз футқа жетеді. Бірақ баритон мүйізі эвфонийге қарағанда кішкенірек және цилиндр пішіндес тесікке ие, ал эвфоний конус пішіндес. Баритон мүйізі әдетте тығыз оралған және кішкенірақ резонаторға (қоңырау) ие, сондықтан ол жалпы алғанда кішкенірек және жеңіл, эвфонийдің берік, дөңгелек тембріне қарағанда "жеңіл" және тікелей дыбыс береді. Көптеген адамдар үш клапанды аспапты баритон, ал төрт клапанды аспапты эвфоний деп жаңылысады. Эвфонийлерде көбінесе төртінші клапан болады, ол 1 және 3 клапанды бірдей басудың жақсартылған интонациясымен ауыстырады. Төртінші клапанды тромбонның F-триггері сияқты қарастыруға болады, ол аспапты төменгі диапазонды кеңейту үшін қайта құрайды. Баритондарда төртінші клапан сирек кездеседі, бірақ оның болмауы – шешуші емес белгі. ХХ ғасырдың көп бөлігінде американдық мектептерде кең таралған "американдық баритон" аспабының алдыңғы жағында үш клапан және алға қарай иілген резонаторы (қоңырауы) болды. Бұл аспап шын мәнінде конус тәрізді цилиндрлік тесіктің араласуы болып табылады, бірақ ол нағыз эвфоний де, баритон да емес. Дегенмен, дирижерлер мен композиторлар оны біркелкі "баритон" деп атады. Симон Мантия, Хелен Харрелсон, Катрина Марзелла және Леонард Фальконе. Леонард Фальконе атындағы халықаралық туба және эвфоний фестивалі эвфонийде ойнауды армандаған музыканттар үшін маңызды орын, бірақ оның құрметіне аталған музыкант өзінің көптеген жазбаларында баритон мүйізін орындады. Трубашы Мейнард Фергюсон "Gospel John" әнінде және "Great Guns" әнінің тікелей орындалысындағы үш солисінің бірінде (қалған екеуі клапанды тромбон мен трубаны қамтыды) баритон мүйізін пайдаланды. Жапондық импровизациялық трубашы Тосинори Кондо кейбір концерттері мен жазбаларында (мысалы, Jazz Bunker) баритон мүйізін орындады, сондай-ақ саксофонист Ральф Карни (мысалы, Night on Earth) де орындады.
Although both baritone horn and euphonium produce partials of the B harmonic series in the same range, and both have a nine foot long main tube, the baritone horn tends to have a smaller and more cylindrical bore than the euphonium which is more conical. The baritone horn usually has a tighter wrap and a smaller bell, and is thus smaller and lighter overall, and produces a "lighter" and more direct sound versus the more solid, round timbre of the euphonium. There is a common misconception that the three valve instrument is a baritone and that the four valve instrument is a euphonium. Euphoniums often have a fourth valve as an alternate fingering for 1&3 split fingering with improved intonation. The fourth valve can also be viewed in the same way as an F trigger on trombone, repitching the instrument to expand the lower range. A fourth valve is less common on baritones, but absence of a fourth valve is not a defining characteristic. An "American baritone", featuring three valves on the front of the instrument and a curved forward pointing bell, was common in American school bands throughout most of the twentieth century. While this instrument is in reality a conical cylindrical bore hybrid, neither truly euphonium nor baritone, it was almost universally labeled a "baritone" by both band directors and composers. Simone Mantia, Helen Harrelson, Katrina Marzella, and Leonard Falcone. The Leonard Falcone International Tuba and Euphonium Festival is a notable venue for aspiring artists on euphonium, but its namesake played baritone horn on his many recordings. Trumpeter Maynard Ferguson used a baritone horn in the song "Gospel John" and in one of his three solos (the other two involving a valved trombone and a trumpet) in a live performance of his song "Great Guns". Japanese free improvisation trumpeter Toshinori Kondo has played baritone horn on some dates and recordings (e. g., Jazz Bunker), as has saxophonist Ralph Carney (e. g., Night on Earth).