Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы қала
a German town
Блюмберг – Германияның Баден-Вюртемберг жеріндегі Шварцвальд-Баар аймағында орналасқан муниципалитет. Ол Дунайшенгеннен оңтүстікке қарай он тоғыз шақырым қашықтықта, Шварцвальдтың оңтүстік жиегінде, Қара орманда, Швейцарияның Шаффхаузен кантонымен шекараға жақын және Констанц көлінің арасында жатыр.
Blumberg is a municipality situated in the Schwarzwald Baar region of Baden Württemberg, Germany. Nineteen kilometres (11.8 miles) south of Donaueschingen, it lies between the southern edge of the Schwarzwald, the Black Forest, the border with Switzerland’s Canton of Schaffhausen, and Lake Constance.
Тарих
Блумберг қаласы Дунай өзенінің бастауы орналасқан аймақта, Эйхберг пен Бухберг арасындағы мұздық аңғарда жатыр. Қаланың ресми тарихы 13 ғасырдан басталады, ал Блумберг шеберлері алғаш рет 1260 жылы айтылады. Дегенмен, ең ежелгі елді мекендердің бірі – Степпахер Хоф 12 ғасырда құжатталған, ал қаланың өзі одан да ертерек пайда болған деп саналады, себебі археологиялық қазбалар осы аймақта тас дәуірінде адамдар тұрғандығын көрсетті. Вутах – Рейн өзенінің оңтүстік Қара Орманынан өтетін және екі рет атын өзгертетін саласы. Блумберг Утах шатқалының жанындағы Утах аңғарында орналасқан. Орта ғасырларда қаланың үстінде салынған Блумберг қамалы айналасындағы елді мекендердің дамуына зор үлес қосты, және 1283 жылдан 2004 жылға дейін сыра зауынаты болған князь Фюрстенбергтер отбасы билік етті. Блумберг 1559 жылы қалашықтан (Штадтль) қалаға дейін мәртебесі жоғарылатылды. 1618-1648 жылдардағы Отыз жылдық соғыс кезінде қамал қирады. Доггерц темір кенінің қорының болуына байланысты, соғыс аяқталғаннан кейін қала қысқа ғана уақытқа кеңейді. Доггерц кеніші қайта ашылды және кен 1934 жылдан 1942 жылға дейін нацистік Германия кезінде қайтадан өндірілді. Осы жұмысшылардың көп бөлігі мәжбүрлі еңбекшілер болды, себебі Германияда және Германия басып алған Еуропада мұндай тәжірибе кең таралған. Блумбергте осы жұмысшыларды еске алуға арналған ескерткіш бар. Ауыл шаруашылығына бағытталған қала мәртебесін жоғалтқаннан кейін Блумберг халқы тез өсті, 1935 жылы 700 адамды құраса, 1945 жылы 7000-ға жетті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистікке қарсы "Ақ раушан" тобының негізін қалаушыларының бірі Софи Шолль Блумбергте уақыт өткізді. Оның құрметіне 1992 жылдың 28 ақпанында Софи Шолль балабақшасы ашылды. 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін қала мен айналасындағы аймақ Оңтүстік Баденнің бір бөлігі ретінде француз әскерлерімен басылып алынды, өйткені Баден және Вюртемберг штаттары одақтас әскерлердің Германияны оккупациялау кезінде АҚШ және француз оккупациялық аймақтарына бөлінді. Блумберг 1950-ші жылдары ауданда түрлі өнеркәсіптік кәсіпорындар құрылған кезде кеңейді және қазірде шамамен 10 800 тұрғыны бар, ал қала дамыған туристік аймаққа айналды. Дегенмен, Блумберг кішкентай қаланың бірлестігі мен дәстүрлі сипатын сақтап қалды, маусымдық мерекелер, әдет-ғұрыптар, көшедегі тойлар және швабтық-алемандық Fastnacht (карнавал) сияқты шерулер жалғасуда. Ұрпақтардан келе жатқан шағын мамандандырылған жергілікті дүкендер әлі де бар, ал бірнеше апта бойы түрлі-түсті, безендірілген және ішіндегісі толтырылған карнавалдық пончиктерді қолөнер шеберлерінен табуға болады, онда қолмен жасалған нан, торт және печенье түрлері күнделікті жаңа пісіріледі. Ертеңгілікте ет сатушылар аймақтың дәстүрлі дәмдеуіштермен дәмделген ет өнімдерін, шұжықтарын, паштеттерін, сондай-ақ жаңа ет пен Силезияның ерекше тағамдарын дайындауға кіріседі.
The town of Blumberg is in the region where the source of the Danube is situated, the glacial valley between Eichberg and Buchberg. The town's official origins date from the 13th century, with the Masters of Blumberg first mentioned in 1260. However, one of the oldest settlements, the Steppacher Hof, was already documented in the 12th century, and the town itself is believed to have originated long before that time, as archaeological finds have shown the area was inhabited during the Stone Age. The Wutach is a tributary of the Rhine that changes name twice as it passes through the southern Black Forest. Blumberg was established in the Wutach valley near the Wutach Gorge. Built above the town in the Middle Ages, Blumberg Castle contributed significantly to the development of the surrounding settlements, and while ruled by the princely Fuerstenberg family, who owned a brewery from 1283 until 2004. Blumberg was elevated from a town (Städtle) to a city in 1559. During the Thirty Years' War from 1618 to 1648, the castle was destroyed. Thanks to its Doggererz iron ore reserves, the town experienced a short lived expansion after the war's end. The Doggererz mine was reopened, and the ore was extracted once again from 1934 to 1942 under Nazi Germany Many of these workers were forced labourers, as the practice was widespread at the time in Germany and German occupied Europe. Blumberg has a memorial honoring these workers. As it shed its status as a primarily agricultural town, Blumberg's population increased rapidly, from 700 in 1935 to 7,000 in 1945. During World War II, Sophie Scholl, one of the founders of the anti Nazi White Rose group, spent time in Blumberg. In her memory, the Sophie Scholl Kindergarten was opened on February 28, 1992. When World War II ended in 1945, the town and surrounding region were occupied by French forces as part of South Baden, as the previous states of Baden and Württemberg had been divided into US and French occupation zones under the Allied occupation of Germany. Blumberg expanded during the 1950s as various industrial works became established in the district and now has around 10,800 inhabitants, while the town is a thriving tourist area. Nevertheless, Blumberg has retained a small town sense of community and traditional character, with seasonal festivities, customs, street parties, and parades such as those for the Swabian Alemannic Fastnacht (carnival) continuing to take place. Small specialized local stores that go back generations still exist, and for a few weeks, multi colored, decorated, and filled carnival doughnuts can be found at artisanal bakers, where handmade bread, cake and cookie specialties are freshly baked daily. Early in the morning, butchers begin producing the region's traditionally seasoned cold cuts, sausages, and terrines, as well as fresh meat and Silesian specialties.
Туризм
Блумберг Германияның ең көркем аймақтарының орталығында орналасқан, онда қамалдар, табиғи саябақтар, ормандар, көлдер мен таулар, сондай-ақ шаңғы тебу, желкендесу, шипажайлар мен туристік маршруттар бар. Жақын жерде тарихи қалалар да орналасқан. Бұл сонымен қатар Wutach Valley Railway-дің, "Pigtail Line" (Sauschwänzlebahn) деп аталатын бастапқы нүктесі болып табылады. Бұл – Блумбергтің төңірегінде иіліп-қиылып, бұйра шашты құйрық сияқты айналатын теміржол желісінде жүретін, түпнұсқа вагондары бар ескі бу локомотиві. Ол теміржол мұражайы ретінде жұмыс істейді және жаз айларында ауылды аралап, биік жолдармен саяхаттайды. 2013 жылдың қарашасынан 2014 жылдың наурызына дейін қызмет теміржол туннельдерінде қоныстанған сирек Барбастелла жартас қосандарының қаупіне байланысты тоқтатылған.
Blumberg is set in the center of one of the most scenic areas of Germany, with everything from castles, nature parks, forests, lakes and mountains, to skiing, sailing, spas and tourist routes. While close by are historic cities. It is also the starting point for the Wutach Valley Railway, known as the Sauschwänzlebahn ('Pigtail Line'). It is an old fashioned steam locomotive with original carriages, running on a railway line that curves and loops around Blumberg like a curled pigtail. It is run as a railway museum and travels on elevated tracks across the countryside throughout the summer months. Service was disrupted from November 2013 to March 2014 due to endangered Barbastella bats quartering in the railway's tunnels.
Аудандар
Блумберг муниципалитеті Блумберг-Ахдорф, Блумберг, Эпфенхофен, Футцен, Хондинген, Комминген, Нордхалден, Ридбёринген және Ридёшинген аудандарынан құралған. Блумбергтің өзінен басқа, олардың әрқайсысының өз аудандық кеңесі бар, және мұндай әдет Баден-Вюртембергте кең таралған. Ахдорф ауылы – Вутах өзені бойындағы бастапқы елді мекендердің қазірге дейін сақталған жалғыз ауылы.
The municipality of Blumberg is made up of the districts of Blumberg Achdorf, Blumberg, Epfenhofen, Fützen, Hondingen, Kommingen, Nordhalden, Riedböhringen and Riedöschingen, and with the exception of Blumberg itself, each of these has its own district council, which is the custom in Baden Württemberg. The village of Achdorf is the only one remaining of the original settlements alongside the river Wutach.
Дін
Реформациядан кейін де Блумберг аймағы басым түрінде Рим-католик дінінде қалды және кардинал, Курия кардиналы Августин Беа осы аймақтың тумасы болды. Ол туған үйі мұражай ретінде сақталған. Бүгінде аймақта төрт Рим-католик приходы, екі Ескі-католик шіркеуі (Ультраектен теологиясын ұстанады), сондай-ақ протестант шіркеуі мен Жаңа Апостол шіркеуі бар.
Even after the Reformation, the Blumberg region remained predominantly Roman Catholic, and produced a cardinal, Curial cardinal Augustin Bea. A museum exists in the house where he was born. Today the area has four Roman Catholic parishes, two parishes of the Old Catholic Church that follows Ultrajectine theology, as well as a Protestant church and a New Apostolic church.
Туған қалалар
Вальдои, Франш-Конте, Францияның солтүстік-шығысы. Кунсентмиклош, Бач-Кишкун қаулығы, Оңтүстік Венгрия.
Valdoie, Franche Comté, northeastern France. Kunszentmiklós, Bács Kiskun County, southern Hungary.