Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Амбион төбесі – Англияның Лестершир графтығының батысында, Маркет Босворт қаласынан оңтүстікке қарай орналасқан төбе. Ол Саттон Чейниден Шентонға дейінгі жолдың оңтүстігінде және Дадлингтон мен Фен Лэйнс римдік жолының солтүстігінде жатыр. Ашби каналы төбенің оңтүстігінен өтеді. Бұл төбеде тарихта қалған Анебейн ауылының орны бар. Амбион төбесі ұзақ жылдар бойы Босворт шайқасының болған жері деп есептелді және Босворт шайқас алаңының мұражай орталығы осы жерде орналасқан. 1577 жылы тарихшы Рафаэль Холиншед Ричард III-нің «Анн Бим деп аталатын төбеде ордасын құрып, әскерін сергітіп, демалды» деп жазған. 18 ғасырдың антиквары Уильям Хаттон мұны Амбион төбесі шайқас орны деген тұжырымға әкелді. 1788 жылы жарық көрген Хаттонның «Босворт шайқасы» кітабы төбені шайқас орны ретінде мойындауға үлкен үлес қосты. Лестершир округі кеңесі 1974 жылы Амбион-Хилл фермасының орнында шайқас алаңына келушілер орталығын құрды. Шайқасты түсіндіру үшін Лестер университетінің тарихшысы Дэниел Уильямстың зерттеулері пайдаланылды. Көптеген тарихшылар Амбион төбесінің шайқас орны екеніне күмәндік келтірді, бұл 2005 жылдан 2009 жылға дейін Гленн Фуард басқаратын Battlefields Trust ұйымының шайқас алаңының нақты орнын анықтауға бағытталған ірі жобасына әкелді. Қазіргі таңда шайқастың негізгі бөлігі Фен Лэйнс жолының екі жағында, келушілер орталығынан оңтүстік-батысқа қарай шамамен екі шақырым жерде орналасқандығы қабылданды, ал Амбион төбесі шайқас алдындағы түні Ричард III-нің лагері болған. Мұражай орталығында қазір Фенн Лэйн фермасы және басқа да маңызды нүктелерді көрсететін қарау алаңы бар. Амбион төбесі жаңартылған тіркелген шайқас алаңының шегінде сақталады. 1813 жылы салынған қазаншұңқыр Ричард III шайқасқа дейін су ішкен деген дәстүрлі құдыққа белгі қойылған. 2015 жылы Ричард III-нің мәйіті Лестер соборында жерленгенге дейін кортеж төбеге тоқтады.
Ambion Hill is a hill in west Leicestershire, England, south of the town of Market Bosworth and lying south of the Sutton Cheney to Shenton road and north of Dadlington and of Fenn Lanes Roman road. The Ashby Canal passes to the south of the hill. The hill is the site of the deserted medieval village of Anebein. Ambion Hill was long considered to be the site of the Battle of Bosworth Field and is where the Bosworth Battlefield Heritage Centre is situated. The chronicler Raphael Holinshed wrote in 1577 that Richard III "pitched his field on a hill called Anne Beame, refreshed his soldiers and took his rest". This was taken by the C18th antiquary William Hutton to mean that Ambion Hill was the site of the battle. Hutton's book The Battle of Bosworth Field, published in 1788, was very influential in causing the hill to be accepted as the site of the battle. Leicestershire County Council set up the battlefield visitor centre at what was Ambion Hill Farm, in 1974. The work of Leicester University historian Daniel Williams was used to interpret the battle. Numerous historians challenged the Ambion Hill location for the battle and this led to a large scale project (from 2005 to 2009) by the Battlefields Trust, headed by Glenn Foard, to attempt to definitively find the true location of the battlefield. It is now accepted that the core of the battlefield lies either side of Fenn Lanes, about two miles south west of the visitor centre and that Ambion Hill was Richard III's camp on the night before the battle. The battlefield heritage centre now has a viewing point with the Fenn Lane Farm site and other notable points marked. Ambion Hill remains within the revised registered battlefield. A cairn built in 1813 marks the well from which according to tradition Richard III is said to have drunk prior to the battle. The cortège carrying Richard III's remains visited the hill during the procession before their interment in Leicester Cathedral in 2015.