Кіріспе
Дуглас Престон мен Линкольн Чайлдтың романы – американдық авторлар Дуглас Престон мен Линкольн Чайлд жазған триллер, алғаш рет 2004 жылдың 3 тамызында Warner Books баспасынан жарық көрді. Бұл Арнайы агент Пендергаст сериясының бесінші кітабы және «Диоген» трилогиясының бірінші романы, сондай-ақ «Өлім биі» (2005) және «Өлілер кітабы» (2006) кітаптарын қамтиды.
Brimstone is a thriller novel written by American authors Douglas Preston and Lincoln Child, and published on August 3, 2004, by Warner Books. This is the fifth installment in the Special Agent Pendergast series and the first novel in the Diogenes trilogy that also includes Dance of Death (2005) and The Book of the Dead (2006).
Сюжеттің қысқаша мазмұны
ФБР арнайы агенті Алойсиус Х. Л. Пендергаст және сержант Винсент Д'Агоста, қазір Саутгемптон полиция бөлімінде жұмыс істейді, бірқатар ерекше өлімдерді тергейді – бұл өлімдер құрбандарымен жасалған келісімдерге байланысты Люцифердің іс-әрекеті сияқты көрінеді. Тергеу оларды алғашқы екі өлім орын алған Нью-Йорк аймағынан Флоренция, Италияға жеткізеді, онда олар осы ерекше және қорқынышты өлімдердің артындағы кісі өлтірушілердің мотивтерін және әдістерін анықтайды. Құпияны ашу процесінде құнды, жоғалған Страдивари скрипкасының шындығы ашылады және Мессиандық христиандармен болатын әлеуеттік апокалиптикалық көтеріліс болдырмайды. Пендергаст сондай-ақ өзінің ақылсыз інісі Диоген туралы мәліметтерді жариялайды, ол қорқынышты бір нәрсе жоспарлап отыр деп сендіреді.
Сюжет
Джереми Гроув, Хэмптонның танымал тұрғыны, өз үйінде қызметшісі өлтірілген күйде табылған. Төсектің басында еденге күйген екі жарық із қалған. Тергеу басталғанда, Саутгемптон полициясының сержанты Д’Агоста Пендергастты қылмыс орнына жақын жағалауда келе жатқан жерде көреді. Д’Агоста кітап жазу үшін Канадаға кеткен, бірақ ақшасы бітіп, полицей болып қайта жұмыс істеуге мәжбүр болған, ал Нью-Йоркте жұмыс таба алмаған. Ол әйелін, Лидияны, Канадада қалдырған. Біз Констанс Гринмен танысамыз, денесі 19 жаста, бірақ жасы 100-ден асып кеткен. Ол өткен жазда 891 Риверсайдтағы кабинеттің тізімін жасау кезінде Ренге өзін ашқан. Найджел Катфорт, бай жазба продюсері және Гроувтың досы, пентхаустағы пәтерінде тамақ пісіреді. Д’Агоста мен Пендергаст тергеуді бастайды, және біз тағы да капитан Лора Хейвардпен танысамыз, ол біздің жігіттермен бірге Реликвариде жұмыс істеген. Лок Буллард яхтасында, және Васкез есімді жалдамалы кісі өлтірушімен байланысады, оны Пендергасты өлтіру үшін 2 миллион долларға жалдайды. Винни мен капитан Хейвард бір-біріне жақын сияқты. Винни Констанспен кездесіп, онымен және Пендергастпен 891 Риверсайдтағы сарайда тамақтанады. Д’Агоста капитан Хейвордтан Буллардтың телефонын тыңдауды сұрайды. Ол бастапқыда бас тартады, содан кейін олар кеңсесінде қарым-қатынас жасайды, содан кейін ол келіседі. Бірақ бұл жыныстық қатынас үшін емес. Барлығы Раниер Бекманды іздеді, соның ішінде өлтірілгендер де. Енді Пендергаст оның қазіргі орналасқан жерін біледі. Пендергаст Бекманның қабірін Йонкерс зиратында табады (Мимнің көмегімен). Ол мәйіттің қазбасын жүргізу үшін полицияны шақырады. Буллард Италияға өзінің компаниясы құрастырып жатқан нәрсені алу үшін барады. Ол жобаны тоқтатады. Сонымен қатар, оның Нью-Йорктегі атқарушысы өткізген кездесу дұрыс болмаған, Пендергаст бұл туралы тыңдау арқылы біліп алады. Бекманның денесі Пендергаст пен Д’Агостаны Флоренцияға жеткізеді, онда олар Буллардтың да сонда баратынын күтеді. Д’Агоста саяхат Лора Хейвардпен қарым-қатынасын бұзбайды деп үміттенеді. Италияға кетер алдындағы түнде Пендергаст Винниге інісі Диогеннің хатын көрсетеді. Хатта тек 28 қаңтар күні (91 күн) жазылған. Пендергаст інісі осы күні қорқынышты қылмыс жасайды деп санайды. Брайс Харриман кісі өлтіру ісімен айналысады. Ол Нью-Йоркке бір күн бұрын келген, өйткені ол Харриман туралы мақаланы Post газетінде оқыған, қайта туылған экс-кон, пастор Бактың кездейсоқ жиналысына қатысады. Билл Смитбек бұл кітапта жоқ, өйткені ол Нора Келлимен бал айында. Буллард Италиядағы өте қауіпсіз зертханасынан бір затты алып шығып, үйінде, бұрын Макиавеллиге тиесілі болған жерде, шайтанды шақырады. Ертеңіне оны Джереми Гроув пен Найджел Катфорт сияқты күйіп кеткен күйде табады. Пендергаст пен Д’Агоста Буллардтың зертханасына кіруге тырысқан, бірақ олардың күзетшілері ұстап алды. Олар қазадан қиындықпен құтылып, қайтып келгенде Буллардтың денесін табады. Пендергаст не болып жатқанын түсінеді. Болжам бойынша, Буллард пентаграмманың ішіне Stormcloud, танымал Страдивари скрипкасын салған. Скрипка қылмыс орнынан жоқ. Пендергаст пен Д’Агоста Бекманға мойынсұнған діни қызметкерді іздейді. Бір жалдамалы кісі оларды Ла Вернаның киелі үйіне дейін қадағалап, онда діни қызметкерді өлтіреді. Өлер алдында ол Бекманның шайтанмен келісім жасағанын, бірақ діни қызметкер оның жанын құтқара алғанын айтады. Пендергаст басқа үш адам туралы ойлана бастайды. Нью-Йоркте капитан Грейбл мен капитан Хейвард пастор Бакты тұтқындауға тырысады, оның шатырлар қаласы өсіп, нью-йорктіктерді алаңдатады. Бірақ олар кері қайтарылады, енді Бак Құдайдың оған қатысты жоспарын біледі. Пендергаст пен Винни соборға барады, онда бір қызықты адам жерленген. Ол ішінара күйіп, кейін атып өлтірілген, Пендергаст денесін қазуды қалайды, бірақ ресми жолдар тым ұзаққа созылады. Олар денесінде балқыған металл табады, бұл олардың теориясына Ванни қазіргі өлтіруші үшін сынақ болған, ол өзінің жану техникасын жетілдіргенге дейін. Пендергаст пен Винни Тосканадағы Капрая аралына барып, Виола Маскелинді іздейді. Ол өте әдемі әйел, Пендергаст оған қатты қызығушылық танытады. Ол Пендергастқа граф Фоскодан хат береді, онда ол Пендергастты кездесуге шақырады, оның барысында граф оны өлтіруге тырысады дейді. Пендергаст бұрын көмектесіп, дос болған граф Фоско кісі өлтіруші екенін және ол Stormcloud-қа ие екенін мәлімдейді. Пендергаст пен Д’Агоста Кастель-Фоскода графпен кездеседі. Ол не болғанын түсіндіреді. Отыз жыл бұрын ол Бекман, Буллард, Катфорт және Гроувпен танысқан. Ол оларды түн ортасында шайтанды шақыруға шақырған – бұл әрине қойылған өнер. Содан кейін, көп уақыттан кейін, ол Буллард скрипканы сатып алғанын және оны жоюды жоспарлап жатқанын білді, осылайша оның құрамын талдап, қытайлықтарға американдық радарды жеңе алатын ракеталар жасауға көмектеседі. Ол Буллардты қорқыту үшін басқа өлімдерді пайдаланды, оны 30 жыл бұрын шайтанмен жасаған келісімді жоюға көндірді. Ол үшін оған өте құнды нәрсені құрбан ету керек болды. Пендергаст пен Д’Агоста графтың қалысында кездеседі. Олар графтың құрбандарын өлтірген микротолқынды құрылғыны жасағанын біледі. Ол оларды өлтіруге тырысады, олар қамалдан қашып, шошқалар сияқты қуылды: иттер мен адамдар оларды ұстауға тырысады. Винни қашып құтылады, бірақ Пендергаст қашып кетпеген сияқты көрінеді. Қашып бара жатқанда, Д’Агоста Диогенді (бірақ ол кім екенін білмейді) байқайды. Нью-Йоркте Хейвард пастор Бак мәселесін шешіп, оны Оклахомаға қайтарады, онда ол соттан тыс қашуға жарғысы бар. Диоген Пендергастты тұтқынға алады және оны қамалдың ең төменгі подвалында тік тұрғызып, кірпішпен қамап, кірпіш қабырғасының артында өлдіреді. Д’Агоста итальяндық полиция офицерлерімен бірге қамалға қайта оралады. Олар қамалдың ішінде қандай да бір бұзылыстың белгілерін таба алмайды – Фоско барлық дәлелдерді жасырған. Соңында Д’Агоста кетеді, полиция оған ашуланып, оны кінәлайды. Кейінірек Фоско кабинетінде отырып, ішімдік ішеді. Ол Stormcloud-ты алып, ойнамас бұрын біраз уақытқа қалдырады. Бірақ содан кейін ол өзін қызық сезіне бастайды. Д’Агоста Фосконың микротолқынды құрылғысын қалай пайдалану керектігін білген болады және оны басқаларына жасағандай, Фоскоға қарсы қолданады. Ол скрипканы Виолаға қайтарады және Нью-Йоркке оралады. Хейвард оның бұрынғы жұмысын алуға болатынын айтады, әрине, оның жұмысынан өзге бөлімде. Олар бірге тұруға дайын сияқты. Эпилог: Біреу Пендергасттың кірпіш қабырғасының артында тұрған подвалға түседі. Ол бірнеше кірпішті алып тастайды, ішке қараса, кірпіштің ішінде әртүрлі түсті көздері бар адамды көреді: біреуі көк, біреуі сұр. Диоген.
Басқа әдеби шығармаларға сілтемелер
Пендергастты Фосконың үйінің астындағы катакомбаға қамау 1846 жылғы Эдгар Аллан Поның "Амонтилладоның шарабы" атты әңгімесіне уәждеме жасайды. Пендергаст графты босатуға көндіруге тырысқандағы әңгімесі, өйткені оның маңызды ісі бар, "Көңілсіздер" мюзикліндегі Вальжан мен Жавердің қақтығыс әңгімесіне ұқсас. Д’Агоста телефонда қолданатын Джек Торранс деген ат 1977 жылғы Стивен Кингтің "Тілсіздік" романының басты кейіпкерінің есімі. Граф Фоско кейіпкері Уилки Коллинздің 1860 жылғы "Ақ киімдегі әйел" романындағы сол аттас классикалық жауға құрмет көрсету болып табылады. Граф Фоско кейіпкері әртүрлі детективтердің, оның ішінде Навахо полиция қызметкерлерінің бар екенін айтады, бұл Тони Хиллерманның Джо Липхорн мен Джим Чи есімді екі ойдан туған Навахо полиция қызметкерлеріне жасалған сырттай айту.